Euskal testu ahantzi bat frantses komedia batean

[EN] In this paper a short basque text included in a french comedy from XVIIth century is published and analyzed. That text appears in the second scene ofthe Raymond Poisson's comedy, "Le Poète Basque". It seems difficult to specify which variety of Basque is used by Poisson; anyway, I try to demonstrate that text shows characteristics of the dialects of Labourd and Low Navarre.

Descripción y defensa de la lengua vasca durante los siglos XVI y XVII

Ed. por Antonio Manuel González Carrillo

Characterization of diverse megathrust fault behavior related to seismic supercycles, Mentawai Islands, Sumatra

Long paleoseismic histories are necessary for understanding the full range of behavior of faults, as the most destructive events often have recurrence intervals longer than local recorded history. The Sunda megathrust, the interface along which the Australian plate subducts beneath Southeast Asia, provides an ideal natural laboratory for determining a detailed paleoseismic history over many seismic cycles. The outer-arc islands above the seismogenic portion of the megathrust cyclically rise and subside in response to processes on the underlying megathrust, providing uncommonly good illumination of megathrust behavior. Furthermore, the growth histories of coral microatolls, which record tectonic uplift and subsidence via relative sea level, can be used to investigate the detailed coseismic and interseismic deformation patterns. One particularly interesting area is the Mentawai segment of the megathrust, which has been shown to characteristically fail in a series of ruptures over decades, rather than a single end-to-end rupture. This behavior has been termed a seismic “supercycle.” Prior to the current rupture sequence, which began in 2007, the segment previously ruptured during the 14th century, the late 16th to late 17th century, and most recently during historical earthquakes in 1797 and 1833. In this study, we examine each of these previous supercycles in turn.

First, we expand upon previous analysis of the 1797–1833 rupture sequence with a comprehensive review of previously published coral microatoll data and the addition of a significant amount of new data. We present detailed maps of coseismic uplift during the two great earthquakes and of interseismic deformation during the periods 1755–1833 and 1950–1997 and models of the corresponding slip and coupling on the underlying megathrust. We derive magnitudes of Mw 8.7–9.0 for the two historical earthquakes, and determine that the 1797 earthquake fundamentally changed the state of coupling on the fault for decades afterward. We conclude that while major earthquakes generally do not involve rupture of the entire Mentawai segment, they undoubtedly influence the progression of subsequent ruptures, even beyond their own rupture area. This concept is of vital importance for monitoring and forecasting the progression of the modern rupture sequence.

Turning our attention to the 14th century, we present evidence of a shallow slip event in approximately A.D. 1314, which preceded the “conventional” megathrust rupture sequence. We calculate a suite of slip models, slightly deeper and/or larger than the 2010 Pagai Islands earthquake, that are consistent with the large amount of subsidence recorded at our study site. Sea-level records from older coral microatolls suggest that these events occur at least once every millennium, but likely far less frequently than their great downdip neighbors. The revelation that shallow slip events are important contributors to the seismic cycle of the Mentawai segment further complicates our understanding of this subduction megathrust and our assessment of the region’s exposure to seismic and tsunami hazards.

Finally, we present an outline of the complex intervening rupture sequence that took place in the 16th and 17th centuries, which involved at least five distinct uplift events. We conclude that each of the supercycles had unique features, and all of the types of fault behavior we observe are consistent with highly heterogeneous frictional properties of the megathrust beneath the south-central Mentawai Islands. We conclude that the heterogeneous distribution of asperities produces terminations and overlap zones between fault ruptures, resulting in the seismic “supercycle” phenomenon.

Arctic charr (Salvelinus alpinus) in Windermere (Cumbria)

The Arctic charr of the British Isles are all non-migratory and are near their most southernmost range. Windermere is one of the few lowland lakes at southerly latitudes to contain a substantial proportion of Arctic charr. The first recorded mention of charr in Windermere was made around 1540 but it was not till the 17th century that different "sons" of charr were recognized, based on differences in their breeding behaviour. In the 1960's, the presence of two distinct populations, autumn spawners and spring spawners were discovered. In the 1980's it was shown that there were at least four races of charr in Windermere, based on genetic characteristics. Recently, the lake has changed due to inputs of phosphorus from treated sewage released into the lake resulting in eutrophication particularly in the south basin. Since the mid-1980's the numbers of charr caught in the south basin have declined.

Soberania e acumulação de capital: uma análise crítica de Hugo Grotius, Pasquale Mancini e Hans Kelsen

A soberania já foi conceituada de diversos modos ao longo da história. Apesar disso, não deixou de ser a categoria mais elementar do direito internacional; expressando o fundamento de atuação dos Estados, foi através da soberania que o direito internacional se desenvolveu do Século XVII até os dias de hoje. Isso evidencia uma distinção entre o conteúdo da soberania, quer dizer, o seu modo de manifestação, o seu conceito, que se altera em cada período histórico, de um lado, e, do outro, a forma jurídica internacional expressa pela soberania, que se mantém intacta e que existe independentemente do conteúdo que lhe é dado, quer dizer, o lugar que ela ocupa no direito internacional. Através da análise do conceito de soberania fornecido por três autores clássicos de diferentes períodos históricos Hugo Grotius, Pasquale Mancini e Hans Kelsen o presente trabalho tem por objetivo demonstrar o caráter ideológico de cada teoria e, conseqüentemente, sua inexatidão. Para fazê-lo, foi adotado o método materialista dialético, através do qual a produção de idéias por parte do homem deve ser observada nos limites das suas condições de existência e as idéias produzidas como um reflexo consciente do mundo real. Cuida-se, assim, de observar o direito de superioridade afirmado por Grotius nos limites das condições de existência humana que se alteravam com a transição do feudalismo para capitalismo, e extrai-se o seu sentido da luta entre a Igreja e os monarcas que iam centralizando sob si o poder. Da mesma forma, observa-se o direito de nacionalidade de Mancini sob as condições de existência propiciadas pelo amadurecimento das classes sociais do capitalismo na Europa Ocidental como fruto da Revolução Industrial, extraindo-se seu sentido das lutas revolucionárias por libertação nacional que ali se desenrolavam. O caráter essencialmente limitado da soberania de Kelsen, enfim, será observado no contexto da passagem do capitalismo para sua época imperialista, como um reflexo consciente dos desenvolvimentos experimentados pelo direito internacional no fim do Século XIX e início do Século XX, após a Primeira Guerra Mundial. Assim, além de demonstrar o caráter ideológico e a inexatidão dos conceitos mencionados, busca-se demonstrar que o conteúdo da soberania em cada período histórico analisado encontra sua razão de ser na correspondente fase de desenvolvimento do capitalismo e que a forma jurídica soberania, isto é, o lugar que ela ocupa no direito internacional, é determinado pela necessidade do capitalismo de um instrumento de força que assegure a acumulação de capital, o Estado soberano.

Ocupando os latifúndios do saber: subsídios para o ensino da ciência na perspectiva politécnica da educação

A presente tese tem por finalidade refletir sobre princípios pedagógico-filosóficos para o ensino da ciência na etapa intermediária da educação escolar. Considerando que tanto a prática educativa quanto a prática científica são práticas sociais mediadoras do processo de produção, e que, portanto, não se pode pensá-las fora de um método que as integre dialeticamente a partir de determinantes que estão dados no campo da economia política, procurou-se investigar aqui qual é o estatuto hoje reservado à ciência no quadro de valores introduzidos pela economia política neoliberal e os efeitos dessas mudanças sobre o que se prescreve para a formação científica no ensino médio brasileiro a partir da última reforma educacional (LDBEN/1996). Tratou-se de sublinhar aqui as conexões que foram se firmando entre os processos de universalização da forma-mercadoria e as mudanças introduzidas no regime de produção do conhecimento, que vai cada vez mais sendo moldado pelos objetivos e prescrições do capital. Tendo por referência o materialismo histórico-dialético, o objeto desta tese foi delineado de modo a refletir o processo de constituição da produção da ciência em dois âmbitos distintos: o da macro-política, presidido hegemonicamente pelas instituições ligadas ao capital, a partir da década de 1990, e o da relação epistemológica que subjaz à prática científica contemporânea, assinalando a co-relação entre estes processos e os seus nexos causais. Para dar contas destas relações, procedeu-se a uma investigação histórica e filosófica que teve por objetivo mostrar como o conceito de natureza cunhado pelas mãos dos primeiros cientistas no século XVII futura matriz da noção de ciências da natureza tal como ela é tomada hoje no currículo , assentado numa distinção fixa entre juízos de fato e juízos de valor, deve seu conteúdo a um processo que é finalmente econômico e social. Por meio desta crítica pode-se estabelecer os vínculos entre a economia política, o viés institucional da ciência e o universo da epistemologia. Concluiu-se que há uma relação necessária entre o novo registro institucional de produção do conhecimento, garantido por um estatuto regulatório afinado com as demandas do neoliberalismo, e o novo estatuto epistemológico, assinalado por uma ênfase nos pressupostos do realismo científico ingênuo. Esta relação se projeta sobre o ensino da ciência na forma de uma intensificação de seu teor tecnicista, e dentre as suas características destacamos duas: 1) o conceito de natureza, tomado no ensino das ciências como uma abstração des-historicizada; 2) o mito da unicidade científica, isto é, a crença de que só há uma ciência: a que formulará, numa linguagem única e inequívoca, a verdade do real. Para finalizar, fizemos alusão a dois programas educacionais que, a nosso ver, avançam rumo a novas formas de ensino na medida em que refletem a experiência de um grupo de educadores e alunos com os princípios da educação politécnica: o do Instituto de Educação Josué de Castro (IEJC/ITERRA) e o da Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio (EPSJV/Fiocruz).

Fragmento de un epítome del «Liber Glossarum» en un manuscrito de en torno al año 1000

[EN] This article consists of a study (provenance, date of the manuscript, sources of the glossary, etc.) and an edition of the fragment of an epitome of the «Liber Glossarum» which is contained in a ms. about the year 1000 A.D. From the "Spanish symptoms" which one can track in the present copy, the ms. El Escorial L.I.15, from the 16th-17th century, the author infers that his model, now perished, was written in Spain and in wisigothic script about the year 1000. On the other side, on the basis of the copy the author reconstructs the primitive glossary text of the 10th-11th century model in a critical edition accompanied by a critical apparat and sources.

As representações da mulher nas letras luso-brasileiras do século XVII

O propósito desta dissertação é estudar as representações femininas nas letras luso-brasileiras do século XVII, sempre levando em conta os pressupostos teóricos formulados pela crítica brasileira atual. Pretende-se examinar as práticas letradas seiscentistas pelo prisma dos critérios retórico-poéticos vigentes na época, em que se destacam a importância dos elementos visuais. O estudo tem como base o contraponto das figuras de Eva e Maria, formando o grande paradigma da dualidade feminina nas letras coloniais; tal construção da imagem da mulher como tentadora e salvadora foi um longo processo desde as letras dos tempos antigos, se intensificando no período medieval até chegar no século XVII. Desse modo, focalizamos as poesias de Gregório de Matos e alguns sermões do padre Antonio Vieira, dialogando com questões históricas, sociais e artísticas no momento de produção das obras para tentar reduzir os riscos de anacronismo, sempre presentes quando abordamos períodos tão distanciados no tempo. Analisamos variadas configurações femininas nas poesias líricas e satíricas de Gregório de Matos; já nos sermões de Vieira, percebemos que o contraponto entre as concepções mariana e eviana fica mais evidente. Mostramos como as figuras femininas examinadas se aproximavam de Eva ou de Maria, levando em conta o contexto sócio-econômico das mesmas. Notamos que o modelo ideal de mulher encarnando na figura de Maria, difundido pela Igreja com o objetivo de alcançar todas as mulheres, não correspondia à realidade das mesmas no sistema colonial e não se adequava as suas necessidades. Examinamos igualmente como tal construção feminina perfeita e submissa circulava nos manuais de boa conduta em que a família patriarcal se encaixava, atendendo às exigências dos modelos propagados pela Igreja Católica na época. Apesar de todos os esforços da Igreja Católica e do homem para domesticar a mulher, tão temida e admirada pelos mesmos, muitas mulheres fugiram aos padrões sociais e foram estigmatizadas, rotuladas, discriminadas, mas acima de tudo foram mulheres que ficaram registradas nas páginas da Inquisição, na história e principalmente, nas letras luso-brasileiras do século XVII, escritas por homens, como o poeta Gregório de Matos e o padre Antonio Vieira

Southern California's megaflood event of ca. 1605 AD linked to large-scale atmospheric forcing

A distinct, 1- to 2-cm-thick flood deposit found in Santa Barbara Basin with a varve-date of 1605 AD ± 5 years testifies to an intensity of precipitation that remains unmatched for later periods when historical or instrumental records can be compared against the varve record. The 1605 AD ± 5 event correlates well with Enzel's (1992) finding of a Silver Lake playa perennial lake at the terminus of the Mojave River (carbon-14-dated 1560 AD ± 90 years), in relative proximity to the rainfall catchment area draining into Santa Barbara Basin. According to Enzel, such a persistent flooding of the Silver Lake playa occurred only once during the last 3,500 years and required a sequence of floods, each comparable in magnitude to the largest floods in the modern record. To gain confidence in dating of the 1605 AD ± 5 event, we compare Southern California's sedimentary evidence against historical reports and multi-proxy time-series that indicate unusual climatic events or are sensitive to changes in large-scale atmospheric circulation patterns. The emerging pattern supports previous suggestions that the first decade of the 17th century was marked by a rapid cooling of the Northern Hemisphere, with some indications for global coverage. A burst of volcanism and the occurrence of El Nino seem to have contributed to the severity of the events. The synopsis of the 1605 AD ± 5 years flood deposit in Santa Barbara Basin, the substantial freshwater body at Silver Lake playa, and much additional paleoclimatic, global evidence testifies for an equatorward shift of global wind patterns as the world experienced an interval of rapid, intense, and widespread cooling.

'La Violence et la mauvaise foi': Context and rhetoric in Pierre Bayle's Ce que c'est que la France toute Catholique

My thesis presents an examination of Ce que c'est que la France toute Catholique (1686) by Pierre Bayle, a prominent figure in the Republic of Letters and the Huguenot Refuge in the seventeenth century. This pamphlet was the first occasional text that Bayle published following the Revocation of the Edict of Nantes in which the religious toleration afforded to the Huguenot minority in France was repealed, a pivotal moment in the history of early modern France. In my thesis, I analyse the specific context within which Bayle wrote this pamphlet as a means of addressing a number of issues, including the legitimacy of forced conversions, the impact of the religious controversy upon exchanges in the Republic of Letters, the nature of religious zeal and finally the alliance of Church and state discourses in the early modern period. An examination of this context provides a basis from which to re-interpret the rhetorical strategies at work within the pamphlet, and also to come to an increased understanding of how, why and to what end he wrote it. In turn this allowed me to examine the relationship between this often overlooked pamphlet and the more extensively studied Commentaire Philosophique, in which Bayle argued in favour of religious toleration. Ultimately, understanding the relationship between these two texts proves essential in order to characterise his response to the Revocation of the Edict of Nantes and to understand the place of the pamphlet within his oeuvre. Furthermore, an analysis of the pamphlet and the Commentaire Philosophique provide a lens through which to elucidate both Bayle's intellectual development at this early stage in his career, and also the wider context of the rise of toleration theory and the evolution of modes of civility within the Republic of Letters on the eve of the Enlightenment.

Infected vision in the works of Thomas Middleton

This thesis investigates the extent and range of the ocular vocabulary and themes employed by the playwright Thomas Middleton in context with early modern scientific, medical, and moral-philosophical writing on vision. More specifically, this thesis concerns Middleton’s revelation of the substance or essence of outward forms through mimesis. This paradoxical stance implies Middleton’s use of an illusory (theatrical) art form to explore hidden truths. This can be related to the early modern belief in the imagination (or fantasy) as chief mediator between the corporeal and spiritual worlds as well as to a reformed belief in the power of signs to indicate divine truth. This thesis identifies striking parallels between Middleton’s policy of social diagnosis and cure and an increased preoccupation with knowledge of interior man which culminates in Robert Burton’s Anatomy of Melancholy of 1621. All of these texts seek a cure for diseased internal sense faculties (such as fantasy and will) which cause the raging passions to destroy the individual. The purpose of this thesis is to demonstrate how Middleton takes a similar ‘mental-medicinal’ approach which investigates the idols created by the imagination before ‘purging’ the same and restoring order (Corneanu and Vermeir 184). The idea of infection incurred through the eyes which are fixed on vice (or error) has moral, religious, and political implications and discovery of corruption involves stripping away the illusions of false appearances to reveal the truth within whereby disease and disorder can be cured and restored. Finally, Middleton’s use of theatrical fantasy to detect the idols of the diseased imagination can be read as a Paracelsian, rather than Galenic, form of medicine whereby like is ‘joined with their like’ (Bostocke C7r) to restore health.

Report on Archaeological Investigations Conducted at the St. Mary's Site (18AP45), 107 Duke of Gloucester Street, Annapolis, Maryland, 1987-1990

In celebration of the 250th anniversary of the birth of Charles Carroll of Carrollton, Archaeology in Annapolis was invited to excavate the Carroll House and garden on 107 Duke of Gloucester Street in Annapolis, Maryland. The site, named the St. Mary's Site (18AP45) for the Catholic church on the property, is currently owned by the Redemptorists, a Roman Catholic congregation of priests and brothers who have occupied the site since 1852. Prior to the Redemptorists' tenure, the site was owned by the Carroll family from 1701-1852 and is perhaps best known as the home of Charles Carroll of Carrollton (1737-1832), signer of the Declaration of Independence. Excavations at the site were conducted during four consecutive summer seasons from 1987-1990. The investigation focused on three research questions. The first line of inquiry were questions surrounding the dating, architectural configuration, and artifact deposits of the "frame house," a structure adjoining the west wall of the brick Carroll House via a "passage" and later a three story addition. The frame house was partially demolished in the mid-nineteenth century but the construction was thought to pre-date the brick portion of the house. The second research question was spurred by documentary research which indicated that the property might have been the location of Proctor's Tavern, a late 17th-century tavern which served as the meeting place of the Maryland Provincial Assembly. Archaeological testing hoped to determine its location and, if found, investigate Annapolis' early Euro-American occupation. The third research question focused on the landscape of the site as it was shaped by its occupants over the past three hundred years. The research questions included investigating the stratigraphy, geometry, and architectural and planting features of Charles Carroll of Carrollton's terraced garden built during the 1770s, and investigating the changes to the landscape made by the Redemptorists in the nineteenth and twentieth centuries. While no structural evidence associated with Proctor’s Tavern was uncovered during limited excavations along Spa Creek, the historic shore of Spa Creek was identified, buried beneath deep fill deposits laid down during construction of the Carroll Garden. Features and deposits associated with this period likely remain intact in a waterlogged environment along the southeastern sea wall at the St. Mary’s Site. Evidence of extensive earth moving by Carroll is present in the garden and was identified during excavation and coring. This strongly suggests that the garden landscape visible at the St. Mary’s Site is the intact Carroll Garden, which survives beneath contemporary and late nineteenth century strata. The extant surviving garden should be considered highly sensitive to ground-disturbing activities, and is also highly significant considering demonstrable associations with the Carroll family. Other garden-related features were also discovered, including planting holes, and a brick pavilion or parapet located along Spa Creek to the south of the site. The Duke of Gloucester Street wall was shown to be associated with the Carroll occupation of the site. Finally, intensive archaeological research was directed at the vicinity of a frame house constructed and occupied by the Carrolls to the east of the existing brick house, which was replaced by the Redemptorists in the nineteenth century with a greenhouse. These superimposed buildings were documented in detail and remain highly significant features at the St. Mary’s Site.

BAROQUE MUSIC FOR TRUMPET: A STUDY OF SOLO AND CHAMBER REPERTOIRE

The trumpet experienced important changes in terms of its musical use during the middle and late Baroque period. Prior to the Baroque, and even in to the first half of the 17th century, the trumpet had historically been used for rather "non-musical" purposes, sometimes as an instrument for battle or as a tool to be used in the town square to announce the arrival of a dignitary. On the whole, the trumpet was most certainly not used as an instrument of melody -that was typically reserved for violins, flutes, and oboes. However, in the late 1600's, composers such as Allesandro Stradella and Henry Purcell began to treat the trumpet differently. They saw the melodic potential in the trumpet and began to feature the trumpet more as an instrument of melody, as opposed to relegating it to only outlining triads and emphasizing harmony. Of course, keyboard, string, and woodwind instruments had long established a significant catalogue of works by the late 17th century. Additionally, even after the trumpet had been established as an instrument of melody, prominent composers of the time still wrote significantly more solo music for these other instrument families than for the trumpet. Consequently, the overall Baroque repertoire for the solo trumpet pales in comparison to that of the other families of instruments. But, much of this Baroque literature not originally written for trumpet can be presented effectively in the form of a transcription, thereby adding greatly to the repertoire of the Baroque solo trumpet. The goal of these three dissertation recitals is twofold: 1) to perform literature that offers music from a variety of countries of origin that span the entire Baroque era and 2) to feature music that has remained relatively unknown in the trumpet world, yet is musically strong. I will also introduce viable "new" music to the trumpet repertoire through Baroque transcriptions originally written for other instruments or voice. The majority of the transcriptions I will be performing have originated from my own listening and study of Baroque music, and I have selected music that I felt would translate well for the trumpet.

Alegoría: su pertinencia en la predicación y uso en "La novena maravilla"

En este artículo se focaliza el recurso de la alegoría como método exegético en la composición de los sermones panegíricos de Juan Espinosa Medrano (Perú, siglo XVII). Se traza el recorrido de la alegoría (y las humanidades en general) en relación –siempre tensa– con el cristianismo a lo largo de su historia; y se llega a la Contrarreforma y el uso exacerbado del método en la predicación barroca; particularmente en la oratoria sagrada de Espinosa Medrano, quien abarca elementos diversos y extraídos de distintas fuentes (filosofía natural, mitología clásica, tradición emblemática, relatos bíblicos), a los que hace funcionar como signos de otra verdad mayor, la sagrada. Si bien las preceptivas sagradas impulsaban una predicación más llana y simple, la profusión de alegorías mitológicas, que el autor resemantiza según su interés de guiar la interpretación, pueden explicarse por varias circunstancias, motivos de estudio en este trabajo.