Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.

Cross-cultural adaptation and validation of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade

To verify the reliability and validity of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade (CPG-Br). Cultural adaptation was made in accordance with established guidelines, with modifications aiming at improving this process. Adaptations were made based on interviews with 45 chronic pain patients from So Paulo city. Validation was studied by concurrent application of the short-form-36 health survey (SF-36) and other questionnaires to 283 participants with chronic pain from the general population. Temporal stability was verified by a second application to 131 individuals. Factor analysis resulted in a two-factor solution with factors named characteristic pain intensity and activity limitation due to pain. Alpha coefficients of 0.78 and 0.70 and intraclass correlation coefficients of 0.76 and 0.72 for each factor indicated good internal consistency and temporal stability. Significant correlations between CPG-Br and SF-36, Roland-Morris disability questionnaire and neck disability index scores were noted. A consistent linear trend was also observed between pain grades and SF-36 scores. Frequency of use of pain medications and of pain-related medical visits increased with pain grade. This Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade, tested on a sample of the Brazilian population, demonstrated good reliability and validity.

Construction and Validation of the Brazilian Questionario de Respostas Socialmente Habilidosas Segundo Relato de Professores (QRSH-PR)

Behavioral problems in preschool children are one of the most frequent motives for seeking psychological care by parents and caregivers. Instruments are considered necessary, created from a Social Skills Training theoretical-practical perspective, which may systematically assist the identification of social skills and behavioral deficits. helping professionals in the prevention and/or reduction of behavioral problems. The purpose of this study was to test the psychometric validity and reliability of an instrument for evaluation of Socially Skilled Responses. from a teacher`s perspective (QRSH-PR). For this purpose, 260 preschool children were evaluated. differentiated in subgroups without and without behavioral difficulties, based on the Child Behavior Scale (Escala de Comportamento Infantil/ECI-Professor). Studies were conducted for construct. discrimination. concurrent and predictive validity. The Cronbach Alpha was calculated to evaluate internal consistency. The obtained results pointed to positive indicators in reference to construct, discrimination, and predictive validity, and even for good internal consistency. indicating that the items consistently measure the construct of social skills, and differentiated children with and without behavioral problems. The questionnaire is considered to be gauged for evaluation of socially skilled responses from preschool children. and applicable in educational and clinical environments.

Globalisation and the technology gap: Regional and time evidence

This chapter examines the relationship between globalisation and technological progress. It computes an annual and country specific measure of technological gap, the technology ratio (TGR), using a recently proposed method known as metafrontiers. The TGR is measured as the distance from a group frontier to the global (or meta) frontier. The TGRs provide a measure to compare technological capability across countries. The ranking obtained from the metafrontiers method is first compared to other methods based on the direct measure of patents, science articles, schooling etc. The TGRs are then related to levels of trade openness and inbound and outbound foreign direct investment within regions and overtime in an effort to identify the relationship between technological gap and outward orientation.

Development and validation of nested-PCR for the diagnosis of clinical and subclinical infectious laryngotracheitis

A standardised nested-PCR method that amplifies a region of the glycoprotein E gene of avian infectious laryngotracheitis virus (ILTV) has been developed for the diagnosis of infection by Gallid herpesvirus 1. The two sets of primers employed produced the expected ampIification products of 524bp(externa I primers) and 219bp (internal primers) in the presence of ILTV DNA, whereas no Such amplicons were obtained with other avian respiratory pathogens or with DNA extracted from the cells of uninfected chickens. The identity of the 219bp amplified product was con firmed by DNA sequencing. The standardised nested-PCR method detected ILTV DNA from trachea, lung, conjunctiva and trigeminal ganglia samples from flocks of birds with and without clinical signs. and showed hi.-h sensitivity (95.4%) and specificity (93.1%) when compared with the reference test involving virus isolation in specific-pathogen-free chicken embryos. The standardised nested-PCR method described may be used to detect clinical and latent ILTV infections, and will be of significant value for both diagnostic and epidemiological Studies. (c) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

MR image-based measurement of rates of change in volumes of brain structures. Part 1: Method and validation

A detailed analysis procedure is described for evaluating rates of volumetric change in brain structures based on structural magnetic resonance (MR) images. In this procedure, a series of image processing tools have been employed to address the problems encountered in measuring rates of change based on structural MR images. These tools include an algorithm for intensity non-uniforniity correction, a robust algorithm for three-dimensional image registration with sub-voxel precision and an algorithm for brain tissue segmentation. However, a unique feature in the procedure is the use of a fractional volume model that has been developed to provide a quantitative measure for the partial volume effect. With this model, the fractional constituent tissue volumes are evaluated for voxels at the tissue boundary that manifest partial volume effect, thus allowing tissue boundaries be defined at a sub-voxel level and in an automated fashion. Validation studies are presented on key algorithms including segmentation and registration. An overall assessment of the method is provided through the evaluation of the rates of brain atrophy in a group of normal elderly subjects for which the rate of brain atrophy due to normal aging is predictably small. An application of the method is given in Part 11 where the rates of brain atrophy in various brain regions are studied in relation to normal aging and Alzheimer's disease. (C) 2002 Elsevier Science Inc. All rights reserved.

Active and passive behaviors of soft tissues: Pelvic floor muscles

: A new active-contraction visco-elastic numerical model of the pelvic floor (skeletal) muscle is presented. Our model includes all elements that represent the muscle constitutive behavior, contraction and relaxation. In contrast with the previous models, the activation function can be null. The complete equations are shown and exactly linearized. Small verification and validation tests are performed and the pelvis is modeled using the data from the intra-abdominal pressure tests

Análise do desempenho da tecnologia 4G LTE

O objectivo deste trabalho passa pelo desenvolvimento de uma ferramenta de simulação dinâmica de recursos rádio em LTE no sentido descendente, com recurso à Framework OMNeT++. A ferramenta desenvolvida permite realizar o planeamento das estações base, simulação e análise de resultados. São descritos os principais aspectos da tecnologia de acesso rádio, designadamente a arquitectura da rede, a codificação, definição dos recursos rádio, os ritmos de transmissão suportados ao nível de canal e o mecanismo de controlo de admissão. Foi definido o cenário de utilização de recursos rádio que inclui a definição de modelos de tráfego e de serviços orientados a pacotes e circuitos. Foi ainda considerado um cenário de referência para a verificação e validação do modelo de simulação. A simulação efectua-se ao nível de sistema, suportada por um modelo dinâmico, estocástico e orientado por eventos discretos de modo a contemplar os diferentes mecanismos característicos da tecnologia OFDMA. Os resultados obtidos permitem a análise de desempenho dos serviços, estações base e sistema ao nível do throughput médio da rede, throughput médio por eNodeB e throughput médio por móvel para além de permitir analisar o contributo de outros parâmetros designadamente, largura de banda, raio de cobertura, perfil dos serviços, esquema de modulação, entre outros. Dos resultados obtidos foi possível verificar que, considerando um cenário com estações base com raio de cobertura de 100 m obteve-se um throughput ao nível do utilizador final igual a 4.69494 Mbps, ou seja, 7 vezes superior quando comparado a estações base com raios de cobertura de 200m.

The verification of temporal KBS: SPARSE - a case study in power systems

In this paper we present VERITAS, a tool that focus time maintenance, that is one of the most important processes in the engineering of the time during the development of KBS. The verification and validation (V&V) process is part of a wider process denominated knowledge maintenance, in which an enterprise systematically gathers, organizes, shares, and analyzes knowledge to accomplish its goals and mission. The V&V process states if the software requirements specifications have been correctly and completely fulfilled. The methodologies proposed in software engineering have showed to be inadequate for Knowledge Based Systems (KBS) validation and verification, since KBS present some particular characteristics. VERITAS is an automatic tool developed for KBS verification which is able to detect a large number of knowledge anomalies. It addresses many relevant aspects considered in real applications, like the usage of rule triggering selection mechanisms and temporal reasoning.

Development and validation of the Portuguese version of the WHOQOL-OLD module

OBJECTIVE: The increasing proportion of older adults in the general population and the specific characteristics of this age group show the need for the development of specific instruments to measure quality of life in older adults. The study aimed at describing the development and validation of the Portuguese version of the World Health Organization Quality of Life for Older Persons (WHOQOL-OLD) module. METHODS: The WHOQOL-OLD instrument was administered in a sample of 424 older adults in the city of Porto Alegre, Southern Brazil, in 2005. The questionnaire comprises 24 items divided into six facets: sensory abilities; autonomy; past, present and future activities; social participation; death and dying; and intimacy. Besides the WHOQOL-OLD module, the WHOQOL-BREF, BDI and BHS instruments were also applied. The instrument's internal consistency was assessed using Cronbach's alpha coefficient. RESULTS: The instrument showed adequate internal consistency (Cronbach's coefficients ranging from 0.71 to 0.88), discriminant validity (p<0.01), concurrent validity (correlation coefficients ranging from -0.61 to -0.50) and test-retest reliability (correlation coefficients ranging from 0.58 to 0.82). Findings concerning criterion validity need further studies. CONCLUSIONS: The WHOQOL-Old module is a useful alternative with good psychometric performance in the investigation of quality of life in older adults.