Rapp vē gurtʻarěchěměz Yisus Kʻristōsun eēnki ahtě.

Translated by William Goodell.

The four Gospels, with the Acts of the Apostles : in Sanscrit (sic.)

Title page and pagination also in Sanskrit.

The New Testament of our lord and saviour Jesus Christ / in the Tamil language.

Title page is in English and Tamil.

Le Nouveau Testament de notre seigneur Jésus-Christ.

French and English in parallel columns.

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the original Greek and with the former translations diligently compared and revised.

On verso of title: [3d Edition]

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the original Greek and with the former translations diligently compared and revised.

Includes: The Book of Psalms translated out of the original Hebrew and with the former translations diligently compared and revised.

The New Testament of our lord and saviour Jesus Christ : translated from the original Greek into Persian, at Sheeraz /

Also Persian t.p.

Hē kainē diathēkē tou kuriou kai sōtērōs hēmōn Iēsoũ Christoũ diǵlōttos : toũt esti, to Theion archetypon kai hē autoũ metaphrasis eis koinēn dialekton.

Text in ancient and modern Greek printed in parallel columns.

Āmacā jo Prabhū va Tāraṇārā Yeśū Khrīsta tyāvishayĩ hā Navā Karār = The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : translated from the original Greek, into the Murat,hee [sic] language by the American Missionaries.

Darlow & Moule,

[Te.hilim...nevi'im 'a.haronim].

British and Foreign Bible Society, no. 8491.

Edward and Miriam ; a tale of Iceland.

"Dr. Henderson visited the island as agent of the British and Foreign Bible Society ... His ... journal has furnished ... the materials for this volume." Cf. p. 5.

An Tiomna Nuadh ar dTíghearna agus ar Slanuightheóra Iosa Criosd : air na tharruing go fírinneach as a nGreigis ughdarach /

Romanized record.

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ;

Also with title-page in Persian.

Y Bibl Cyssegr-lan, sef yr hen Destament a'r Newydd. Argraffiad ystrydeb.

Mode of access: Internet.

Conaant Noa nyn Jiarn as Saualtagh Yeesey Creest; : veih ny chied ghlaraghyn, dy kiaralagh chyndait ayns Gailck: ta shen dy ghra, chengey ny mayrey Ellan Vannin. Pointit dy ve lhaiht ayns Kialteenyn.

Gospels and Acts translated by William Walker; Romans to Revelation by James Wilks. Revised by James Wilks and Matthias Curghey. Cf. BLC.