SEMELHANÇAS ENTRE UPTAKE E TRACE: CONSIDERAÇÕES SOBRE TRADUÇÃO

This study is a reflection about the similarities between uptake and trace, and translation taken as an event - at once possible and impossible - which deflagrates and constitutes meaning through the language game played by the subjects of communication: text-translator. Both Austin and Derrida, each one on his own way, show that meaning is part of the human language process. The uptake, in Austin s point of view, guarantees the existence of human language, assured by a process of recognition between the subjects of communication, process through which the production of meaning takes place. The trace, according to Derrida, deflagrates, through the human language, the crashing of meaning and destroys the possibility of someone reaching the origin. In this study, taking into consideration the similarities between uptake and trace, I try to disclose translation taken as an event which at once contaminates the languages and is contaminated by them.

Short-Term effect of COX-2 selective inhibitor as an adjunct for the treatment of periodontal disease: a clinical double-blind study in humans

Adjunctive therapeutic strategies that modulate the inflammatory mediators can play a significant role in periodontal therapy. In this double-blind, placebo-controlled study, 60 subjects diagnosed as periodontitis patients were evaluated for 28 days after periodontal treatment combined with selective cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitor. The experimental group received scaling and root planning (SRP) combined with the Loxoprofen antiinflammatory drug (SRP+Loxoprofen). The control group received SRP combined with placebo (SRP+placebo). Plaque index (PI), probing pocket depth (PD) and bleeding on probing (BOP) were monitored with an electronic probe at baseline and after 14 and 28 days. Both groups displayed clinical improvement in PD, PI and BOP. They also showed statistically similar values (p>0.05) of PD reduction on day 14 (0.4 mm) and on day 28 (0.6 mm). At the baseline, few deeper sites (>7 mm) from SRP+Loxoprofen group were responsible and most PD reduction was observed after 14 days (p<0.05). The percentage of remaining deep pockets (>7 mm) after 14 days in the SRP+Loxoprofen group was significantly lower (p<0.05) than in the SRP+placebo group. Loxoprofen presents potential effect as an adjunct of periodontal disease treatment, but long-term clinical trials are necessary to confirm its efficacy.

Performance of transport and selective media for swine Bordetella bronchiseptica recovery and it comparison to polymerase chain reaction detection

Three comparative assays were performed seeking to improve the sensitivity of the diagnosis of Bordetella bronchiseptica infection analyzing swine nasal swabs. An initial assay compared the recovery of B. bronchiseptica from swabs simultaneously inoculated with B. bronchiseptica and some interfering bacteria, immersed into three transport formulations (Amies with charcoal, trypticase soy broth and phosphate buffer according to Soerensen supplemented with 5% of bovine fetal serum) and submitted to different temperatures (10ºC and 27ºC) and periods of incubation (24, 72 and 120 hours). A subsequent assay compared three selective media (MacConkey agar, modified selective medium G20G and a ceftiofur medium) for their recovery capabilities from clinical specimens. One last assay compared the polymerase chain reaction to the three selective media. In the first assay, the recovery of B. bronchiseptica from transport systems was better at 27ºC and the three formulations had good performances at this temperature, but the collection of qualitative and quantitative analysis indicated the advantage of Amies medium for nasal swabs transportation. The second assay indicated that MacConkey agar and modified G20G had similar results and were superior to the ceftiofur medium. In the final assay, polymerase chain reaction presented superior capability of B. bronchiseptica detection to culture procedures.

Ticks produce highly selective chemokine binding proteins with antiinflammatory activity

Bloodsucking parasites such as ticks have evolved a wide variety of immunomodulatory proteins that are secreted in their saliva, allowing them to feed for long periods of time without being detected by the host immune system. One possible strategy used by ticks to evade the host immune response is to produce proteins that selectively bind and neutralize the chemokines that normally recruit cells of the innate immune system that protect the host from parasites. We have identified distinct cDNAs encoding novel chemokine binding proteins (CHPBs), which we have termed Evasins, using an expression cloning approach. These CHBPs have unusually stringent chemokine selectivity, differentiating them from broader spectrum viral CHBPs. Evasin-1 binds to CCL3, CCL4, and CCL18; Evasin-3 binds to CXCL8 and CXCL1; and Evasin-4 binds to CCL5 and CCL11. We report the characterization of Evasin-1 and -3, which are unrelated in primary sequence and tertiary structure, and reveal novel folds. Administration of recombinant Evasin-1 and - 3 in animal models of disease demonstrates that they have potent antiinflammatory properties. These novel CHBPs designed by nature are even smaller than the recently described single-domain antibodies (Hollinger, P., and P. J. Hudson. 2005. Nat. Biotechnol. 23: 1126-1136), and may be therapeutically useful as novel antiinflammatory agents in the future.

Selective activation of the rectus abdominis muscle during low-intensity and fatiguing tasks

In order to understand the potential selective activation of the rectus abdominis muscle, we conducted two experiments. In the first, subjects performed two controlled isometric exercises: the curl up (supine trunk raise) and the leg raise (supine bent leg raise) at low intensity (in which only a few motor units are recruited). In the second experiment, subjects performed the same exercises, but they were required to maintain a certain force level in order to induce fatigue. We recorded the electromyographic (EMG) activities of the lower and upper portions of the rectus abdominis muscle during the exercises and used spatial-temporal and frequency analyses to describe muscle activation patterns. At low-intensity contractions, the ratio between the EMG intensities of the upper and lower portions during the curl up exercise was significantly larger than during the leg raise exercise (p = 0.02). A cross-correlation analysis indicated that the signals of the abdominal portions were related to each other and this relation did not differ between the tasks (p = 0.12). In the fatiguing condition, fatigue for the upper portion was higher than for the lower portion during the curl up exercise (p = 0.008). We conclude that different exercises evoked, to a certain degree, individualized activation of each part of the rectus abdominis muscle, but different portions of the rectus abdominis muscle contributed to the same task, acting like a functional unit. These results corroborate the relevance of varying exercise to modify activation patterns of the rectus abdominis muscle.

Modification of composition of a nanoemulsion with different cholesteryl ester molecular species: Effects on stability, peroxidation, and cell uptake

Purpose: Use of lipid nanoemulsions as carriers of drugs for therapeutic or diagnostic purposes has been increasingly studied. Here, it was tested whether modifications of core particle constitution could affect the characteristics and biologic properties of lipid nanoemulsions. Methods: Three nanoemulsions were prepared using cholesteryl oleate, cholesteryl stearate, or cholesteryl linoleate as main core constituents. Particle size, stability, pH, peroxidation of the nanoemulsions, and cell survival and uptake by different cell lines were evaluated. Results: It was shown that cholesteryl stearate nanoemulsions had the greatest particle size and all three nanoemulsions were stable during the 237-day observation period. The pH of the three nanoemulsion preparations tended to decrease over time, but the decrease in pH of cholesteryl stearate was smaller than that of cholesteryl oleate and cholesteryl linoleate. Lipoperoxidation was greater in cholesteryl linoleate than in cholesteryl oleate and cholesteryl stearate. After four hours' incubation of human umbilical vein endothelial cells (HUVEC) with nanoemulsions, peroxidation was minimal in the presence of cholesteryl oleate and more pronounced with cholesteryl linoleate and cholesteryl stearate. In contrast, macrophage incubates showed the highest peroxidation rates with cholesteryl oleate. Cholesteryl linoleate induced the highest cell peroxidation rates, except in macrophages. Uptake of cholesteryl oleate nanoemulsion by HUVEC and fibroblasts was greater than that of cholesteryl linoleate and cholesteryl stearate. Uptake of the three nanoemulsions by monocytes was equal. Uptake of cholesteryl oleate and cholesteryl linoleate by macrophages was negligible, but macrophage uptake of cholesteryl stearate was higher. In H292 tumor cells, cholesteryl oleate showed the highest uptakes. HUVEC showed higher survival rates when incubated with cholesteryl stearate and smaller survival with cholesteryl linoleate. H292 survival was greater with cholesteryl stearate. Conclusion: Although all three nanoemulsion types were stable for a long period, considerable differences were observed in size, oxidation status, and cell survival and nanoemulsion uptake in all tested cell lines. Those differences may be helpful in protocol planning and interpretation of data from experiments with lipid nanoemulsions.

Selective Decrease of Components of the Creatine Kinase System and ATP Synthase Complex in Chronic Chagas Disease Cardiomyopathy

Background: Chronic Chagas disease cardiomyopathy (CCC) is an inflammatory dilated cardiomyopathy with a worse prognosis than other cardiomyopathies. CCC occurs in 30 % of individuals infected with Trypanosoma cruzi, endemic in Latin America. Heart failure is associated with impaired energy metabolism, which may be correlated to contractile dysfunction. We thus analyzed the myocardial gene and protein expression, as well as activity, of key mitochondrial enzymes related to ATP production, in myocardial samples of end-stage CCC, idiopathic dilated (IDC) and ischemic (IC) cardiomyopathies. Methodology/Principal Findings: Myocardium homogenates from CCC (N = 5), IC (N = 5) and IDC (N = 5) patients, as well as from heart donors (N = 5) were analyzed for protein and mRNA expression of mitochondrial creatine kinase (CKMit) and muscular creatine kinase (CKM) and ATP synthase subunits aplha and beta by immunoblotting and by real-time RT-PCR. Total myocardial CK activity was also assessed. Protein levels of CKM and CK activity were reduced in all three cardiomyopathy groups. However, total CK activity, as well as ATP synthase alpha chain protein levels, were significantly lower in CCC samples than IC and IDC samples. CCC myocardium displayed selective reduction of protein levels and activity of enzymes crucial for maintaining cytoplasmic ATP levels. Conclusions/Significance: The selective impairment of the CK system may be associated to the loss of inotropic reserve observed in CCC. Reduction of ATP synthase alpha levels is consistent with a decrease in myocardial ATP generation through oxidative phosphorylation. Together, these results suggest that the energetic deficit is more intense in the myocardium of CCC patients than in the other tested dilated cardiomyopathies.

High-Density Lipoprotein Inhibits the Uptake of Modified Low-Density Lipoprotein and the Expression of CD36 and Fc gamma RI

Aim: Modified low-density lipoprotein (mLDL), mainly upon oxidative and enzymatic modification, is the major atherogenic lipoprotein. Conversely, high-density lipoprotein (HDL) is considered anti-atherogenic because of its ability to remove cholesterol. The aim of this work was to analyze both the influence of HDL on the uptake of mLDL and the expression of CD36 and Fc gamma I receptors on monocytic cell lines during cell differentiation. Methods: Uptake of fluorescein isothiocyanate (FITC)-conjugated LDL and FITC-conjugated mLDL, i.e., copper-oxidized LDL (oxLDL) or trypsin enzyme modified LDL (enzLDL), was analyzed, as well as the expression of CD36 and Fc gamma RI in THP-1 and U937 cells, using flow cytometry. Results: HDL inhibited the uptake of mLDL, which varied in degree depending on the cell line or type of mLDL. Further, HDL rapidly decreased CD36 and Fc gamma RI involved in the uptake of mLDL. Conclusions: We demonstrate that modified LDL promotes specific LDL receptor-independent uptake by monocytic cell lines, and that the uptake of LDL and enzLDL is less than that of oxLDL. In this process, HDL diminishes the uptake of LDL or mLDL, which may involve the down-regulation of receptors (CD36 and Fc gamma I). This regulatory process represents another way by which HDL can be anti-atherogenic and it depends on the type of modification of LDL and the stage of differentiation of monocytes to macrophages.

Flow injection analysis of paracetamol using a biomimetic sensor as a sensitive and selective amperometric detector

This work describes the coupling of a biomimetic sensor to a flow injection system for the sensitive determination of paracetamol. The sensor was prepared as previously described in the literature (M. D. P. T. Sotomayor, A. Sigoli, M. R. V. Lanza, A. A. Tanaka and L. T. Kubota, J. Braz. Chem. Soc., 2008, 19, 734) by modifying a glassy carbon electrode surface with a Nafion (R) membrane doped with iron tetrapyridinoporphyrazine (FeTPyPz), a biomimetic catalyst of the P450 enzyme. The performance of the sensor for paracetamol detection was investigated and optimized in a flow injection system (FIA) using a wall jet electrochemical cell. Under optimized conditions a wide linear response range (1.0 x 10(-5) to 5.0 x 10(-2) mol L(-1)) was obtained, with a sensitivity of 2579 (+/- 129) mu A L mu mol(-1). The detection and quantification limits of the sensor for paracetamol in the FIA system were 1.0 and 3.5 mu mol L(-1), respectively. The analytical frequency was 51 samples h(-1), and over a period of five days (320 determinations) the biosensor maintained practically the same response. The system was successfully applied to paracetamol quantification in seven pharmaceutical formulations and in water samples from six rivers in Sao Paulo State, Brazil.

Historical carbon emissions and uptake from the agricultural frontier of the Brazilian Amazon

Tropical ecosystems play a large and complex role in the global carbon cycle. Clearing of natural ecosystems for agriculture leads to large pulses of CO(2) to the atmosphere from terrestrial biomass. Concurrently, the remaining intact ecosystems, especially tropical forests, may be sequestering a large amount of carbon from the atmosphere in response to global environmental changes including climate changes and an increase in atmospheric CO(2). Here we use an approach that integrates census-based historical land use reconstructions, remote-sensing-based contemporary land use change analyses, and simulation modeling of terrestrial biogeochemistry to estimate the net carbon balance over the period 1901-2006 for the state of Mato Grosso, Brazil, which is one of the most rapidly changing agricultural frontiers in the world. By the end of this period, we estimate that of the state`s 925 225 km(2), 221 092 km(2) have been converted to pastures and 89 533 km(2) have been converted to croplands, with forest-to-pasture conversions being the dominant land use trajectory but with recent transitions to croplands increasing rapidly in the last decade. These conversions have led to a cumulative release of 4.8 Pg C to the atmosphere, with similar to 80% from forest clearing and 20% from the clearing of cerrado. Over the same period, we estimate that the residual undisturbed ecosystems accumulated 0.3 Pg C in response to CO2 fertilization. Therefore, the net emissions of carbon from Mato Grosso over this period were 4.5 Pg C. Net carbon emissions from Mato Grosso since 2000 averaged 146 Tg C/yr, on the order of Brazil`s fossil fuel emissions during this period. These emissions were associated with the expansion of croplands to grow soybeans. While alternative management regimes in croplands, including tillage, fertilization, and cropping patterns promote carbon storage in ecosystems, they remain a small portion of the net carbon balance for the region. This detailed accounting of a region`s carbon balance is the type of foundation analysis needed by the new United Nations Collaborative Programmme for Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD).

Functional specialization of Eucalyptus fine roots: contrasting potential uptake rates for nitrogen, potassium and calcium tracers at varying soil depths

1. Little is known about the role of deep roots in the nutrition of forest trees and their ability to provide a safety-net service taking up nutrients leached from the topsoil. 2. To address this issue, we studied the potential uptake of N, K and Ca by Eucalyptus grandis trees (6 years of age - 25 m mean height), in Brazil, as a function of soil depth, texture and water content. We injected NO(3)(-)- (15)N, Rb(+) (analogue of K(+)) and Sr(2+) (analogue of Ca(2+)) tracers simultaneously in a solution through plastic tubes at 10, 50, 150 and 300 cm in depth in a sandy and a clayey Ferralsol soil. A complete randomized design was set up with three replicates of paired trees per injection depth and soil type. Recently expanded leaves were sampled at various times after tracer injection in the summer, and the experiment was repeated in the winter. Soil water contents were continuously monitored at the different depths in the two soils. 3. Determination of foliar Rb and Sr concentrations and (15)N atom % made it possible to estimate the relative uptake potential (RUP) of tracer injections from the four soil depths and the specific RUP (SRUP), defined as RUP, per unit of fine root length density in the corresponding soil layer. 4. The highest tracer uptake rates were found in the topsoil, but contrasting RUP distributions were observed for the three tracers. Whilst the RUP was higher for NO(3)(-)- (15)N than for Rb(+) and Sr(2+) in the upper 50 cm of soil, the highest SRUP values for Sr(2+) and Rb(+) were found at a depth of 300 cm in the sandy soil, as well as in the clayey soil when gravitational solutions reached that depth. 5. Our results suggest that the fine roots of E. grandis trees exhibit contrasting potential uptake rates with depth depending on the nutrient. This functional specialization of roots might contribute to the high growth rates of E. grandis trees, efficiently providing the large amounts of nutrients required throughout the development of these fast-growing plantations.

BORON UPTAKE AND DISTRIBUTION IN FIELD GROWN CITRUS TREES

In low fertility tropical soils, boron (B) deficiency impairs fruit production. However, little information is available on the efficiency of nutrient application and use by trees. Therefore, this work verified the effects of soil and foliar applications of boron in a commercial citrus orchard. An experiment was conducted with fertigated 4-year-old `Valencia` sweet orange trees on `Swingle` citrumelo rootstock. Boron (isotopically-enriched 10B) was supplied to trees once or twice in the growing season, either dripped in the soil or sprayed on the leaves. Trees were sampled at different periods and separated into different parts for total B contents and 10B/11B isotope ratios analyses. Soil B applied via fertigation was more efficient than foliar application for the organs grown after the B fertilization. Recovery of labeled B by fruits was 21% for fertigation and 7% for foliar application. Residual effects of nutrient application in the grove were observed in the year after labeled fertilizer application, which greater proportions derived from the soil supply.

Barium uptake by maize plants as affected by sewage sludge in a long-term field study

Along-term experiment was carried out under field conditions in Jaboticabal, SP, Brazil, with the objective of evaluating the concentration of Ba in soil and in maize plants grown in a soil treated with sewage sludge for nine consecutive years. During 2005/2006, maize was used as test plants and the experimental design was in randomized complete blocks with four treatments and five replicates. Treatments consisted of: 0.0, 45.0, 90.0 and 127.5 t ha(-1) sewage sludge (dry basis). Sewage sludge application increased soil Ba concentration. Barium accumulated in the parts of maize plants were generally affected by the successive applications of sewage sludge to the soil. However, the concentration of Ba in maize grain did not exceed the critical levels of Ba for human consumption. Sewage sludge applied to soil for a long time did not affect dry matter and grain production, nevertheless had the similar effect of mineral fertilization. Published by Elsevier B.V.

A TR beta-selective agonist confers resistance to diet-induced obesity

Thyroid hormone receptor beta (TR beta also listed as THRB oil the MGI Database)-selective agonists activate brown adipose tissue (BAT) thermogenesis, while only minimally affecting cardiac activity or lean body mass. Here, we tested the hypothesis that daily administration of the TR beta agonist GC-24 prevents the metabolic alterations associated with a hypercaloric diet. Rats were placed on a high-fat diet and after a month exhibited increased body weight (BW) and adiposity, fasting hyperglycemia and glucose intolerance, increased plasma levels of triglycerides, cholesterol, nonesterified Fatty acids and interleukin-6. While GC-24 administration to these animals did not affect food ingestion or modified the progression of BW gain, it did increase energy, g the increase in adiposity Without expenditure, eliminating causing cardiac hypertrophy Fasting hyperglycemia remained unchanged, but treatment with GC-24 improved glucose I tolerance by increasing insulin Sensitivity and also normalized plasma triglyceride levels. plasma cholesterol levels were only Partially normalized and liver cholesterol content remained high in the GC-24-treated animals. Gene expression in liver, skeletal muscle, and white adipose tissue was only minimally affected by treatment with GC-24, with the main target being BAT In conclusion, during high-fat feeding treatment with the TR beta-selective agonist, GC-24 only partially improves metabolic control probably as a result Of accelerating the resting metabolic rate. Journal of Endocrinology (2009) 203, 291-299

Is acute static stretching able to reduce the time to exhaustion at power output corresponding to maximal oxygen uptake?

Samogin Lopes, FA, Menegon, EM, Franchini, E, Tricoli, V, and de M. Bertuzzi, RC. Is acute static stretching able to reduce the time to exhaustion at power output corresponding to maximal oxygen uptake? J Strength Cond Res 24(6): 1650-1656, 2010-This study analyzed the effect of an acute static stretching bout on the time to exhaustion (T(lim)) at power output corresponding to (V) over dotO(2)max. Eleven physically active male subjects (age 22.3 +/- 2.8 years, (V) over dotO(2)max 2.7 +/- 0.5 L . min(-1)) completed an incremental cycle ergometer test, 2 muscle strength tests, and 2 maximal tests to exhaustion at power output corresponding to (V) over dotO(2)max with and without a previous static stretching bout. The T(lim) was not significantly affected by the static stretching (164 +/- 28 vs. 150 +/- 26 seconds with and without stretching, respectively, p = 0.09), but the time to reach (V) over dotO(2)max (118 +/- 22 vs. 102 +/- 25 seconds), blood-lactate accumulation immediately after exercise (10.7 +/- 2.9 vs. 8.0 +/- 1.7 mmol . L(-1)), and oxygen deficit (2.4 +/- 0.9 vs. 2.1 +/- 0.7 L) were significantly reduced (p <= 0.02). Thus, an acute static stretching bout did not reduce T(lim) at power output corresponding to (V) over dotO(2)max possibly by accelerating aerobic metabolism activation at the beginning of exercise. These results suggest that coaches and practitioners involved with aerobic dependent activities may use static stretching as part of their warm-up routines without fear of diminishing high-intensity aerobic exercise performance.