POU2F1 activity regulates HOXD10 and HOXD11 promoting a proliferative and invasive phenotype in head and neck cancer

HOX genes are master regulators of organ morphogenesis and cell differentiation during embryonic development, and continue to be expressed throughout post-natal life. To test the hypothesis that HOX genes are dysregulated in head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) we defined their expression profile, and investigated the function, transcriptional regulation and clinical relevance of a subset of highly expressed HOXD genes. Two HOXD genes, D10 and D11, showed strikingly high levels in HNSCC cell lines, patient tumor samples and publicly available datasets. Knockdown of HOXD10 in HNSCC cells caused decreased proliferation and invasion, whereas knockdown of HOXD11 reduced only invasion. POU2F1 consensus sequences were identified in the 5' DNA of HOXD10 and D11. Knockdown of POU2F1 significantly reduced expression of HOXD10 and D11 and inhibited HNSCC proliferation. Luciferase reporter constructs of the HOXD10 and D11 promoters confirmed that POU2F1 consensus binding sites are required for optimal promoter activity. Utilizing patient tumor samples a significant association was found between immunohistochemical staining of HOXD10 and both the overall and the disease-specific survival, adding further support that HOXD10 is dysregulated in head and neck cancer. Additional studies are now warranted to fully evaluate HOXD10 as a prognostic tool in head and neck cancers.

A Role for Behavior in the Relationships Between Depression and Hostility and Cardiovascular Disease Incidence, Mortality, and All-Cause Mortality: the Prime Study

BACKGROUND: Behavioral factors are important in disease incidence and mortality and may explain associations between mortality and various psychological traits.

PURPOSE: These analyses investigated the impact of behavioral factors on the associations between depression, hostility and cardiovascular disease(CVD) incidence, CVD mortality, and all-cause mortality.

METHODS: Data from the PRIME Study (N = 6953 men) were analyzed using Cox proportional hazards models, following adjustment for demographic and biological CVD risk factors, and other psychological traits, including social support.

RESULTS: Following initial adjustment, both depression and hostility were significantly associated with both mortality outcomes (smallest SHR = 1.24, p < 0.001). Following adjustment for behavioral factors, all relationships were attenuated both when accounting for and not accounting for other psychological variables. Associations with all-cause mortality remained significant (smallest SHR = 1.14, p = 0.04). Of the behaviors included, the most significant contribution to outcomes was found for smoking, but a role was also found for fruit and vegetable intakes and high alcohol consumption.

CONCLUSIONS: These findings demonstrate well-known associations between depression, hostility, and mortality and suggest the potential importance of behaviors in explaining these relationships.

Clopidogrel use and cancer-specific mortality: a population-based cohort study of colorectal, breast and prostate cancer patients

PURPOSE: Concerns were raised about the safety of antiplatelet thienopyridine derivatives after a randomized control trial reported increased risks of cancer and cancer deaths in prasugrel users. We investigate whether clopidogrel, a widely used thienopyridine derivative, was associated with increased risk of cancer-specific or all-cause mortality in cancer patients.

METHODS: Colorectal, breast and prostate cancer patients, newly diagnosed from 1998 to 2009, were identified from the National Cancer Data Repository. Cohorts were linked to the UK Clinical Practice Research Datalink, providing prescription records, and to the Office of National Statistics mortality data (up to 2012). Unadjusted and adjusted hazard ratios (HRs) for cancer-specific and all-cause mortality in post-diagnostic clopidogrel users were calculated using time-dependent Cox regression models.

RESULTS: The analysis included 10 359 colorectal, 17 889 breast and 13 155 prostate cancer patients. There was no evidence of an increase in cancer-specific mortality in clopidogrel users with colorectal (HR = 0.98 95% confidence interval (CI) 0.77, 1.24) or prostate cancer (HR = 1.03 95%CI 0.82, 1.28). There was limited evidence of an increase in breast cancer patients (HR = 1.22 95%CI 0.90, 1.65); however, this was attenuated when removing prescriptions in the year prior to death.

CONCLUSIONS: This novel study of large population-based cohorts of colorectal, breast and prostate cancer patients found no evidence of an increased risk of cancer-specific mortality among colorectal, breast and prostate cancer patients using clopidogrel.

Statin use after diagnosis of breast cancer and survival: a population-based cohort study

BACKGROUND: Preclinical studies have shown that statins, particularly simvastatin, can prevent growth in breast cancer cell lines and animal models. We investigated whether statins used after breast cancer diagnosis reduced the risk of breast cancer-specific, or all-cause, mortality in a large cohort of breast cancer patients.

METHODS: A cohort of 17,880 breast cancer patients, newly diagnosed between 1998 and 2009, was identified from English cancer registries (from the National Cancer Data Repository). This cohort was linked to the UK Clinical Practice Research Datalink, providing prescription records, and to the Office of National Statistics mortality data (up to 2013), identifying 3694 deaths, including 1469 deaths attributable to breast cancer. Unadjusted and adjusted hazard ratios (HRs) for breast cancer-specific, and all-cause, mortality in statin users after breast cancer diagnosis were calculated using time-dependent Cox regression models. Sensitivity analyses were conducted using multiple imputation methods, propensity score methods and a case-control approach.

RESULTS: There was some evidence that statin use after a diagnosis of breast cancer had reduced mortality due to breast cancer and all causes (fully adjusted HR = 0.84 [95% confidence interval = 0.68-1.04] and 0.84 [0.72-0.97], respectively). These associations were more marked for simvastatin 0.79 (0.63-1.00) and 0.81 (0.70-0.95), respectively.

CONCLUSIONS: In this large population-based breast cancer cohort, there was some evidence of reduced mortality in statin users after breast cancer diagnosis. However, these associations were weak in magnitude and were attenuated in some sensitivity analyses.

Étude de l’enzyme UGT2B28 et son rôle dans le cancer de la prostate

Contexte: L’inactivation des androgènes est majoritairement régulée par des enzymes du métabolisme de la famille des UDP-glucuronosyltransferase (UGT). Ce procédé métabolique permet de contrôler la biodisponibilité des hormones stéroïdiennes systémiques et locales. Objectif : L’objectif était d’étudier la relation entre l’expression de l’enzyme UDP-glucuronosyltransferase 2B polypeptide 28 (UGT2B28), impliquée dans la biotransformation des hormones, avec les niveaux hormonaux circulants, et les caractéristiques clinico-pathologiques dans le cancer de la prostate (CaP). Conception et participants : Nous avons utilisé dans cette étude la technique d’immunohostochimie à grande échelle (tissue microarray) sur les tissus de 239 patients ayant un CaP localisé. L’étude des 51 patients additionnels ne possédant pas l’enzyme UGT2B28 dans leur génome, a été effectuée pour confirmer l’importance de cette enzyme sur les niveaux hormonaux circulants. Résultats : La surexpression de l’enzyme UGT2B28 a été associée à des niveaux d’antigène prostatique spécifique (APS) au diagnostic plus faibles, à un score de Gleason plus élevé, à des marges et statuts nodaux positifs, et fut associée de façon indépendante au risque de progression. La surexpression de l’enzyme fut également associée à des niveaux circulants de testostérone (T) et dihydrotestostérone (DHT) plus élevés. Les patients n’exprimant pas le gène UGT2B28 avaient des niveaux plus bas de T (19%), de DHT (17%), de métabolites glucuronidés (18-38%), et des niveaux plus élevés du précurseur surrénalien androsténédione (36%). Conclusion : L’enzyme UGT2B28 modifie les niveaux circulants de T et DHT, et sa surexpression est associée avec un CaP à plus haut grade. Notre étude a permis de découvrir un nouveau rôle d’UGT2B28, celui de régulateur de la stéroïdogenèse, et a souligné l’interconnexion entre les capacités de biotransformation hormonale des cellules cancéreuses, des niveaux hormonaux, des caractéristiques clinicopathologiques et du risque de progression.

Superior outcome of women with stage I/II cutaneous melanoma: pooled analysis of four European Organisation for Research and Treatment of Cancer phase III trials.

PURPOSE: Several studies observed a female advantage in the prognosis of cutaneous melanoma, for which behavioral factors or an underlying biologic mechanism might be responsible. Using complete and reliable follow-up data from four phase III trials of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Melanoma Group, we explored the female advantage across multiple end points and in relation to other important prognostic indicators. PATIENTS AND METHODS: Patients diagnosed with localized melanoma were included in EORTC adjuvant treatment trials 18832, 18871, 18952, and 18961 and randomly assigned during the period of 1984 to 2005. Cox proportional hazard models were used to calculate hazard ratios (HRs) and 95% CIs for women compared with men, adjusted for age, Breslow thickness, body site, ulceration, performed lymph node dissection, and treatment. RESULTS: A total of 2,672 patients with stage I/II melanoma were included. Women had a highly consistent and independent advantage in overall survival (adjusted HR, 0.70; 95% CI, 0.59 to 0.83), disease-specific survival (adjusted HR, 0.74; 95% CI, 0.62 to 0.88), time to lymph node metastasis (adjusted HR, 0.70; 95% CI, 0.51 to 0.96), and time to distant metastasis (adjusted HR, 0.69; 95% CI, 0.59 to 0.81). Subgroup analysis showed that the female advantage was consistent across all prognostic subgroups (with the possible exception of head and neck melanomas) and in pre- and postmenopausal age groups. CONCLUSION: Women have a consistent and independent relative advantage in all aspects of the progression of localized melanoma of approximately 30%, most likely caused by an underlying biologic sex difference.

Serum Leptin Concentration, Body Mass Index and Incident Heart Failure: The Health, Aging, and Body Composition Study

Background: Leptin is produced primarily by adipocytes. Although originally associated with the central regulation of satiety and energy metabolism, increasing evidence indicates that leptin may be an important factor for congestive heart faire (CHF). In the study, we aimed to test the hypothesis that leptin may influence CHF pathophysiology via a pathway of increasing body mass index (BMI). Methods: We studied 2,389 elderly participants aged 70 and older (M; 1161, F: 1228) without CHF and with serum leptin measures at the Health Aging, and Body Composition study. We analyzed the association between serum leptin level and risk of incident CHF using Cox hazard proportional regression models. Elevated leptin level was defined as more than the highest quartile (Q4) of leptin distribution in the total sample for each gender. Adjusted-covariates included demographic, behavior, lipid and inflammation variables (partially-adjusted models), and further included BMI (fully-adjusted models). Results: In a mean 9-year follow-up, 316 participants (13.2%) developed CHF. The partially-adjusted models indicated that men and women with elevated serum leptin levels (>=9.89 ng/ml in men and >=25 ng/ml in women) had significantly higher risks of developing CHF than those with leptin level of less than Q4. The adjusted hazard ratios (95%CI) for incident CHF was 1.49 (1.04 -2.13) in men and 1.71 (1.12 -2.58) in women. However, these associations became non-significant after adjustment for including BMI for each gender. The fully-adjusted hazard ratios (95%CI) were 1.43 (0.94 -2.18) in men and 1.24 (0.77-1.99) in women. Conclusion: Subjects with elevated leptin levels have a higher risk of CHF. The study supports the hypothesis that the influence of leptin level on risk of CHF may be through a pathway related to increasing BMI.

Presence of alternative lengthening of telomeres mechanism in patients with glioblastoma identifies a less aggressive tumor type with longer survival.

Patients with glioblastoma (GBM) have variable clinical courses, but the factors that underlie this heterogeneity are not understood. To determine whether the presence of the telomerase-independent alternative lengthening of telomeres (ALTs) mechanism is a significant prognostic factor for survival, we performed a retrospective analysis of 573 GBM patients. The presence of ALT was identified in paraffin sections using a combination of immunofluorescence for promyelocytic leukemia body and telomere fluorescence in situ hybridization. Alternative lengthening of telomere was present in 15% of the GBM patients. Patients with ALT had longer survival that was independent of age, surgery, and other treatments. Mutations in isocitrate dehydrogenase (IDH1mut) 1 frequently accompanied ALT, and in the presence of both molecular events, there was significantly longer overall survival. These data suggest that most ALT+ tumors may be less aggressive proneural GBMs, and the better prognosis may relate to the set of genetic changes associated with this tumor subtype. Despite improved overall survival of patients treated with the addition of chemotherapy to radiotherapy and surgery, ALT and chemotherapy independently provided a survival advantage, but these factors were not found to be additive. These results suggest a critical need for developing new therapies to target these specific GBM subtypes.

Genome-wide association study identifies variants associated with progression of liver fibrosis from HCV infection.

Polymorphisms in IL28B were shown to affect clearance of hepatitis C virus (HCV) infection in genome-wide association (GWA) studies. Only a fraction of patients with chronic HCV infection develop liver fibrosis, a process that might also be affected by genetic factors. We performed a 2-stage GWA study of liver fibrosis progression related to HCV infection. We studied well-characterized HCV-infected patients of European descent who underwent liver biopsies before treatment. We defined various liver fibrosis phenotypes on the basis of METAVIR scores, with and without taking the duration of HCV infection into account. Our GWA analyses were conducted on a filtered primary cohort of 1161 patients using 780,650 single nucleotide polymorphisms (SNPs). We genotyped 96 SNPs with P values <5 × 10(-5) from an independent replication cohort of 962 patients. We then assessed the most interesting replicated SNPs using DNA samples collected from 219 patients who participated in separate GWA studies of HCV clearance. In the combined cohort of 2342 HCV-infected patients, the SNPs rs16851720 (in the total sample) and rs4374383 (in patients who received blood transfusions) were associated with fibrosis progression (P(combined) = 8.9 × 10(-9) and 1.1 × 10(-9), respectively). The SNP rs16851720 is located within RNF7, which encodes an antioxidant that protects against apoptosis. The SNP rs4374383, together with another replicated SNP, rs9380516 (P(combined) = 5.4 × 10(-7)), were linked to the functionally related genes MERTK and TULP1, which encode factors involved in phagocytosis of apoptotic cells by macrophages. Our GWA study identified several susceptibility loci for HCV-induced liver fibrosis; these were linked to genes that regulate apoptosis. Apoptotic control might therefore be involved in liver fibrosis.

Association between smoking and recurrence of venous thromboembolism and bleeding in elderly patients with past acute venous thromboembolism.

BACKGROUND: While the association between smoking and arterial cardiovascular events has been well established, the association between smoking and venous thromboembolism (VTE) remains controversial. OBJECTIVES: To assess the association between smoking and the risk of recurrent VTE and bleeding in patients who have experienced acute VTE. PATIENTS/METHODS: This study is part of a prospective Swiss multicenter cohort that included patients aged ≥65years with acute VTE. Three groups were defined according to smoking status: never, former and current smokers. The primary outcome was the time to a first symptomatic, objectively confirmed VTE recurrence. Secondary outcomes were the time to a first major and clinically relevant non-major bleeding. Associations between smoking status and outcomes were analysed using proportional hazard models for the subdistribution of a competing risk of death. RESULTS: Among 988 analysed patients, 509 (52%) had never smoked, 403 (41%) were former smokers, and 76 (8%) current smokers. After a median follow-up of 29.6months, we observed a VTE recurrence rate of 4.9 (95% confidence interval [CI] 3.7-6.4) per 100 patient-years for never smokers, 6.6 (95% CI 5.1-8.6) for former smokers, and 5.2 (95% CI 2.6-10.5) for current smokers. Compared to never smokers, we found no association between current smoking and VTE recurrence (adjusted sub-hazard ratio [SHR] 1.05, 95% CI 0.49-2.28), major bleeding (adjusted SHR 0.59, 95% CI 0.25-1.39), and clinically relevant non-major bleeding (adjusted SHR 1.21, 95% CI 0.73-2.02). CONCLUSIONS: In this multicentre prospective cohort study, we found no association between smoking status and VTE recurrence or bleeding in elderly patients with VTE.

The role of molecular, clinical and socioeconomic factors in the long-term survival of axillary node negative breast cancer patients

The overall objective of this study was to investigate factors associated with long-term survival in axillary node negative (ANN) breast cancer patients. Clinical and biological factors included stage, histopathologic grade, p53 mutation, Her-2/neu amplification, estrogen receptor status (ER), progesterone receptor status (PR) and vascular invasion. Census derived socioeconomic (SES) indicators included median individual and household income, proportions of university educated individuals, housing type, "incidence" of low income and an indicator of living in an affluent neighbourhood. The effects of these measures on breast cancer-specific survival and competing cause survival were investigated. A cohort study examining survival among axillary node negative (ANN) breast cancer patients in the greater Toronto area commenced in 1 989. Patients were followed up until death, lost-to-follow up or study termination in 2004. Data were collected from several sources measuring patient demographics, clinical factors, treatment, recurrence of disease and survival. Census level SES data were collected using census geo-coding of patient addresses' at the time of diagnosis. Additional survival data were acquired from the Ontario Cancer Registry to enhance and extend the observation period of the study. Survival patterns were examined using KaplanMeier and life table procedures. Associations were examined using log-rank and Wilcoxon tests of univariate significance. Multivariate survival analyses were perfonned using Cox proportional hazards models. Analyses were stratified into less than and greater than 5 year survival periods to observe whether known markers of short-tenn survival were also associated with reductions in long-tenn survival among breast cancer patients. The 15 year survival probabilities in this cohort were: for breast cancerspecific survival 0.88, competing causes survival 0.89 and for overall survival 0.78. Estrogen receptor (ER) and progesterone receptor (PR) status (Hazard Ratio (HR) ERIPR- versus ER+/PR+, 8.15,95% CI, 4.74, 14.00), p53 mutation (HR, 3.88, 95% CI, 2.00, 7.53) and Her-2 amplification (HR, 2.66, 95% CI, 1.36, 5.19) were associated with significant reductions in short-tenn breast cancer-specific survival «5 years following diagnosis), however, not with long-term survival in univariate analyses. Stage, histopathologic grade and ERiPR status were the clinicallbiologieal factors that were associated with short-term breast cancer specific survival in multivariate results. Living in an affluent neighbourhood (top quintile of median household income compared to the rest of the population) was associated with the largest significant increase in long-tenn breast cancer-specific survival after adjustment for stage, histopathologic grade and treatment (HR, 0.36, 95% CI, 0.12, 0.89).

Comparison of non-HDL cholesterol and waist circumference vs. triglyceride levels and waist circumference in predicting coronary heart disease risk

BACKGROUND: Dyslipidemia is recognized as a major cause of coronary heart disease (CHD). Emerged evidence suggests that the combination of triglycerides (TG) and waist circumference can be used to predict the risk of CHD. However, considering the known limitations of TG, non-high-density lipoprotein (non-HDL = Total cholesterol - HDL cholesterol) cholesterol and waist circumference model may be a better predictor of CHD. PURPOSE: The Framingham Offspring Study data were used to determine if combined non-HDL cholesterol and waist circumference is equivalent to or better than TG and waist circumference (hypertriglyceridemic waist phenotype) in predicting risk of CHD. METHODS: A total of3,196 individuals from Framingham Offspring Study, aged ~ 40 years old, who fasted overnight for ~ 9 hours, and had no missing information on nonHDL cholesterol, TG levels, and waist circumference measurements, were included in the analysis. Receiver Operator Characteristic Curve (ROC) Area Under the Curve (AUC) was used to compare the predictive ability of non-HDL cholesterol and waist circumference and TG and waist circumference. Cox proportional-hazards models were used to examine the association between the joint distributions of non-HDL cholesterol, waist circumference, and non-fatal CHD; TG, waist circumference, and non-fatal CHD; and the joint distribution of non-HDL cholesterol and TG by waist circumference strata, after adjusting for age, gender, smoking, alcohol consumption, diabetes, and hypertension status. RESULTS: The ROC AUC associated with non-HDL cholesterol and waist circumference and TG and waist circumference are 0.6428 (CI: 0.6183, 0.6673) and 0.6299 (CI: 0.6049, 0.6548) respectively. The difference in the ROC AVC is 1.29%. The p-value testing if the difference in the ROC AVCs between the two models is zero is 0.10. There was a strong positive association between non-HDL cholesterol and the risk for non-fatal CHD within each TO levels than that for TO levels within each level of nonHDL cholesterol, especially in individuals with high waist circumference status. CONCLUSION: The results suggest that the model including non-HDL cholesterol and waist circumference may be superior at predicting CHD compared to the model including TO and waist circumference.

Aboriginal status is a prognostic factor for mortality among antiretroviral naïve HIV-positive individuals first initiating HAART

Affiliation: Mark Daniel: Département de médecine sociale et préventive, Faculté de médecine, Université de Montréal et Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université de Montréal

Les conditions de vie dans l'enfance en milieu urbain et la longévité : le cas de la ville de Québec en 1901

Le présent mémoire s’inscrit dans un projet, financé par le CRSH, visant l’étude des conditions de vie dans l’enfance et la survie aux grands âges L’augmentation de la longévité et de la mortalité observée dans les pays industrialisés depuis plus d’un siècle ont mené à l’émergence d’un courant de recherche visant à identifier les causes de ces progrès. Il a été soulevé que les conditions de vie dans l’enfance pourraient y jouer un rôle. L’objectif de ce mémoire est donc de mettre en lumière les déterminants qui sont en cause en étudiant la mortalité au-delà de 40 ans d’une population urbaine canadienne-française en phase d’industrialisation, soit, celle de la ville de Québec au début du 20ème siècle. Plus spécifiquement, une analyse descriptive de la population étudiée sera effectuée et suivra une analyse statistique à l’aide de modèles de risques proportionnels de Cox qui prendront en compte différentes facettes des conditions de vie. Au coeur de ce mémoire a été l’élaboration d’une base de données se basant sur le Canadian Families Project et créée à partir du recensement canadien de 1901. Cette dernière nous a permis de dresser un portrait des conditions de vie dans l’enfance, telles qu’elles étaient au tournant du 20ème siècle, de la population étudiée. Nous avons complété cette base de données en recueillant des informations sur les mariages à l’aide des fichiers de du projet BALSAC ainsi que les âges au décès des individus de l’échantillon en consultant les fiches de l’État civil. Nous avons pu mettre en lumière que les individus ayant passé leur enfance dans un ménage de type complexe affichent une mortalité moins élevée (de près de 35%) que pour les structures familiales simples. De plus, les individus qui ont grandi dans un ménage dont le chef était bilingue ou occupait un emploi qualifié ont des risques de mortalité inférieurs de près du tiers par rapport aux autres. Nous avons aussi trouvé que les résidents de la Basse-Ville courraient un risque de mortalité jusqu’à 50% plus élevé que celui de ceux provenant d’autres districts de la ville.

Statistiques appliquées en chirurgie cardiaque adulte : analyses de survie et applications du “propensity score”

L'objectif principal de ce travail est d’étudier en profondeur certaines techniques biostatistiques avancées en recherche évaluative en chirurgie cardiaque adulte. Les études ont été conçues pour intégrer les concepts d'analyse de survie, analyse de régression avec “propensity score”, et analyse de coûts. Le premier manuscrit évalue la survie après la réparation chirurgicale de la dissection aigüe de l’aorte ascendante. Les analyses statistiques utilisées comprennent : analyses de survie avec régression paramétrique des phases de risque et d'autres méthodes paramétriques (exponentielle, Weibull), semi-paramétriques (Cox) ou non-paramétriques (Kaplan-Meier) ; survie comparée à une cohorte appariée pour l’âge, le sexe et la race utilisant des tables de statistiques de survie gouvernementales ; modèles de régression avec “bootstrapping” et “multinomial logit model”. L'étude a démontrée que la survie s'est améliorée sur 25 ans en lien avec des changements dans les techniques chirurgicales et d’imagerie diagnostique. Le second manuscrit est axé sur les résultats des pontages coronariens isolés chez des patients ayant des antécédents d'intervention coronarienne percutanée. Les analyses statistiques utilisées comprennent : modèles de régression avec “propensity score” ; algorithme complexe d'appariement (1:3) ; analyses statistiques appropriées pour les groupes appariés (différences standardisées, “generalized estimating equations”, modèle de Cox stratifié). L'étude a démontrée que l’intervention coronarienne percutanée subie 14 jours ou plus avant la chirurgie de pontages coronariens n'est pas associée à des résultats négatifs à court ou long terme. Le troisième manuscrit évalue les conséquences financières et les changements démographiques survenant pour un centre hospitalier universitaire suite à la mise en place d'un programme de chirurgie cardiaque satellite. Les analyses statistiques utilisées comprennent : modèles de régression multivariée “two-way” ANOVA (logistique, linéaire ou ordinale) ; “propensity score” ; analyses de coûts avec modèles paramétriques Log-Normal. Des modèles d’analyse de « survie » ont également été explorés, utilisant les «coûts» au lieu du « temps » comme variable dépendante, et ont menés à des conclusions similaires. L'étude a démontrée que, après la mise en place du programme satellite, moins de patients de faible complexité étaient référés de la région du programme satellite au centre hospitalier universitaire, avec une augmentation de la charge de travail infirmier et des coûts.