Diet-related buccal dental microwear patterns in central african pygmy foragers and bantu-speaking farmer and pastoralist populations.

Pygmy hunter-gatherers from Central Africa have shared a network of socioeconomic interactions with non-Pygmy Bantu speakers since agropastoral lifestyle spread across sub-Saharan Africa. Ethnographic studies have reported that their diets differ in consumption of both animal proteins and starch grains. Hunted meat and gathered plant foods, especially underground storage organs (USOs), are dietary staples for pygmies. However, scarce information exists about forager-farmer interaction and the agricultural products used by pygmies. Since the effects of dietary preferences on teeth in modern and past pygmies remain unknown, we explored dietary history through quantitative analysis of buccal microwear on cheek teeth in well-documented Baka pygmies. We then determined if microwear patterns differ among other Pygmy groups (Aka, Mbuti, and Babongo) and between Bantu-speaking farmer and pastoralist populations from past centuries. The buccal dental microwear patterns of Pygmy hunter-gatherers and non-Pygmy Bantu pastoralists show lower scratch densities, indicative of diets more intensively based on nonabrasive foodstuffs, compared with Bantu farmers, who consume larger amounts of grit from stoneground foods. The Baka pygmies showed microwear patterns similar to those of ancient Aka and Mbuti, suggesting that the mechanical properties of their preferred diets have not significantly changed through time. In contrast, Babongo pygmies showed scratch densities and lengths similar to those of the farmers, consistent with sociocultural contacts and genetic factors. Our findings support that buccal microwear patterns predict dietary habits independent of ecological conditions and reflect the abrasive properties of preferred or fallback foods such as USOs, which may have contributed to the dietary specializations of ancient human populations.

Evolutionary Games in Networked Populations: Models and Experiments

Cooperation and coordination are desirable behaviors that are fundamental for the harmonious development of society. People need to rely on cooperation with other individuals in many aspects of everyday life, such as teamwork and economic exchange in anonymous markets. However, cooperation may easily fall prey to exploitation by selfish individuals who only care about short- term gain. For cooperation to evolve, specific conditions and mechanisms are required, such as kinship, direct and indirect reciprocity through repeated interactions, or external interventions such as punishment. In this dissertation we investigate the effect of the network structure of the population on the evolution of cooperation and coordination. We consider several kinds of static and dynamical network topologies, such as Baraba´si-Albert, social network models and spatial networks. We perform numerical simulations and laboratory experiments using the Prisoner's Dilemma and co- ordination games in order to contrast human behavior with theoretical results. We show by numerical simulations that even a moderate amount of random noise on the Baraba´si-Albert scale-free network links causes a significant loss of cooperation, to the point that cooperation almost vanishes altogether in the Prisoner's Dilemma when the noise rate is high enough. Moreover, when we consider fixed social-like networks we find that current models of social networks may allow cooperation to emerge and to be robust at least as much as in scale-free networks. In the framework of spatial networks, we investigate whether cooperation can evolve and be stable when agents move randomly or performing Le´vy flights in a continuous space. We also consider discrete space adopting purposeful mobility and binary birth-death process to dis- cover emergent cooperative patterns. The fundamental result is that cooperation may be enhanced when this migration is opportunistic or even when agents follow very simple heuristics. In the experimental laboratory, we investigate the issue of social coordination between indi- viduals located on networks of contacts. In contrast to simulations, we find that human players dynamics do not converge to the efficient outcome more often in a social-like network than in a random network. In another experiment, we study the behavior of people who play a pure co- ordination game in a spatial environment in which they can move around and when changing convention is costly. We find that each convention forms homogeneous clusters and is adopted by approximately half of the individuals. When we provide them with global information, i.e., the number of subjects currently adopting one of the conventions, global consensus is reached in most, but not all, cases. Our results allow us to extract the heuristics used by the participants and to build a numerical simulation model that agrees very well with the experiments. Our findings have important implications for policymakers intending to promote specific, desired behaviors in a mobile population. Furthermore, we carry out an experiment with human subjects playing the Prisoner's Dilemma game in a diluted grid where people are able to move around. In contrast to previous results on purposeful rewiring in relational networks, we find no noticeable effect of mobility in space on the level of cooperation. Clusters of cooperators form momentarily but in a few rounds they dissolve as cooperators at the boundaries stop tolerating being cheated upon. Our results highlight the difficulties that mobile agents have to establish a cooperative environment in a spatial setting without a device such as reputation or the possibility of retaliation. i.e. punishment. Finally, we test experimentally the evolution of cooperation in social networks taking into ac- count a setting where we allow people to make or break links at their will. In this work we give particular attention to whether information on an individual's actions is freely available to poten- tial partners or not. Studying the role of information is relevant as information on other people's actions is often not available for free: a recruiting firm may need to call a job candidate's refer- ences, a bank may need to find out about the credit history of a new client, etc. We find that people cooperate almost fully when information on their actions is freely available to their potential part- ners. Cooperation is less likely, however, if people have to pay about half of what they gain from cooperating with a cooperator. Cooperation declines even further if people have to pay a cost that is almost equivalent to the gain from cooperating with a cooperator. Thus, costly information on potential neighbors' actions can undermine the incentive to cooperate in dynamical networks.

Identification and visualization of multidimensional antigen-specific T-cell populations in polychromatic cytometry data.

An important aspect of immune monitoring for vaccine development, clinical trials, and research is the detection, measurement, and comparison of antigen-specific T-cells from subject samples under different conditions. Antigen-specific T-cells compose a very small fraction of total T-cells. Developments in cytometry technology over the past five years have enabled the measurement of single-cells in a multivariate and high-throughput manner. This growth in both dimensionality and quantity of data continues to pose a challenge for effective identification and visualization of rare cell subsets, such as antigen-specific T-cells. Dimension reduction and feature extraction play pivotal role in both identifying and visualizing cell populations of interest in large, multi-dimensional cytometry datasets. However, the automated identification and visualization of rare, high-dimensional cell subsets remains challenging. Here we demonstrate how a systematic and integrated approach combining targeted feature extraction with dimension reduction can be used to identify and visualize biological differences in rare, antigen-specific cell populations. By using OpenCyto to perform semi-automated gating and features extraction of flow cytometry data, followed by dimensionality reduction with t-SNE we are able to identify polyfunctional subpopulations of antigen-specific T-cells and visualize treatment-specific differences between them.

Disjunct populations of European vascular plant species keep the same climatic niches

Aim Previous research on how climatic niches vary across species ranges has focused on a limited number of species, mostly invasive, and has not, to date, been very conclusive. Here we assess the degree of niche conservatism between distant populations of native alpine plant species that have been separated for thousands of years. Location European Alps and Fennoscandia. Methods Of the studied pool of 888 terrestrial vascular plant species occurring in both the Alps and Fennoscandia, we used two complementary approaches to test and quantify climatic-niche shifts for 31 species having strictly disjunct populations and 358 species having either a contiguous or a patchy distribution with distant populations. First, we used species distribution modelling to test for a region effect on each species' climatic niche. Second, we quantified niche overlap and shifts in niche width (i.e. ecological amplitude) and position (i.e. ecological optimum) within a bi-dimensional climatic space. Results Only one species (3%) of the 31 species with strictly disjunct populations and 58 species (16%) of the 358 species with distant populations showed a region effect on their climatic niche. Niche overlap was higher for species with strictly disjunct populations than for species with distant populations and highest for arctic-alpine species. Climatic niches were, on average, wider and located towards warmer and wetter conditions in the Alps. Main conclusion Climatic niches seem to be generally conserved between populations that are separated between the Alps and Fennoscandia and have probably been so for 10,000-15,000 years. Therefore, the basic assumption of species distribution models that a species' climatic niche is constant in space and time - at least on time scales 104 years or less - seems to be largely valid for arctic-alpine plants.

Précarité et problèmes cutanés [Skin problems associated with poor living conditions].

Les personnes vivant dans une situation de précarité sont susceptibles de développer un large éventail de problèmes médicaux et les atteintes cutanées sont très fréquentes. Nous présentons quatre situations cliniques de problèmes cutanés fréquemment retrouvés au sein des populations précaires. Leurs diagnostic et prise en charge précoces sont essentiels pour en prévenir l'ultérieure dissémination dans des contextes de promiscuité. People living in poor conditions are at high risk of developing different medical diseases of which dermatological diseases are very common. We present 4 clinical cases of skin diseases, which are the most prevalent amongst the majority of socially and economically vulnerable patients. Early diagnosis and appropriate treatment are of paramount importance, in order to avoid their spread in close- knit communities where these patients often live.

Postmating-prezygotic isolation between two allopatric populations of Drosophila montana: fertilisation success differs under sperm competition

Postmating but prezygotic (PMPZ) interactions are increasingly recognized as a potentially important early-stage barrier in the evolution of reproductive isolation. A recent study described a potential example between populations of the same species: single matings between Drosophila montana populations resulted in differential fertilisation success because of the inability of sperm from one population (Vancouver) to penetrate the eggs of the other population (Colorado). As the natural mating system of D. montana is polyandrous (females remate rapidly), we set up double matings of all possible crosses between the same populations to test whether competitive effects between ejaculates influence this PMPZ isolation. We measured premating isolation in no-choice tests, female fecundity, fertility and egg-to-adult viability after single and double matings as well as second-male paternity success (P-2). Surprisingly, we found no PMPZ reproductive isolation between the two populations under a competitive setting, indicating no difficulty of sperm from Vancouver males to fertilize Colorado eggs after double matings. While there were subtle differences in how P-2 changed over time, suggesting that Vancouver males' sperm are somewhat less competitive in a first-male role within Colorado females, these effects did not translate into differences in overall P-2. Fertilisation success can thus differ dramatically between competitive and noncompetitive conditions, perhaps because the males that mate second produce higher quality ejaculates in response to sperm competition. We suggest that unlike in more divergent species comparisons, where sperm competition typically increases reproductive isolation, ejaculate tailoring can reduce the potential for PMPZ isolation when recently diverged populations interbreed.

Invasive populations of Senecio pterophorus are neither more productive nor more plastic than the native populations

Successful plant invaders may have specific morphological and physiological traits that promote invasion in a new habitat. The Evolution of Increased Competitive Ability (EICA) hypothesis predicts that plants released from natural enemies in the introduced habitats are more competitive and perform better than plants from the native populations. An increased phenotypic plasticity may also favour invasion because it allows plants to function under a wider range of environments. In this study we used Senecio pterophorus (Asteraceae) to test whether introduced plant populations are 1)more competitive and 2) more plastic compared with the native populations. We conducted a common garden experiment using plants from the native range (South Africa, Eastern Cape), an expanded range (South Africa, Western Cape) and two introduced ranges (Australia and Europe) under different conditions of water availability. Contrary to the EICA and the increased plasticity hypotheses, plants from the invasive and expanded populations grew less and responded less to watering than those from their native range. These results may be caused by a depleted competition as well as the presence of genetic bottlenecks in the newly invaded areas.

Chemical control of different Digitaria insularis populations and management of a glyphosate-resistant population

This study aimed to control different populations of Digitaria insularisby glyphosate herbicide, isolated and mixed, besides the combination of methods (chemical and mechanical) to manage resistant adult plants. Three experiments were conducted, one in pots which were maintained under non-controlled conditions and two under field conditions. In the experiment in pots, twelve populations of D. insularis were sprayed with isolated glyphosate (1.44 and 2.16 kg a.e. ha-1) and mixed (1.44 and 2.16 kg a.e. ha-1) with quizalofop-p tefuryl (0.12 kg i.a. ha-1). The treatment of 1.44 kg a.e. ha-1 of glyphosate plus 0.12 kg a.i. ha-1 of quizalofop was sufficient for adequate control (>95%) of all populations. Population 11 (area of grain production in Itumbiara, GO) was considered sensitive to glyphosate. Others populations were moderately sensitive or tolerant to the herbicide. In the field, the plants of D. insularis of one of the experiments were mowed and, in the other, there were not. Eight treatments with herbicides [isolated glyphosate (1.44 and 2.16 kg a.e. ha-1) and mixed (1.44 and 2.16 kg a.e. ha-1) with quizalofop-p-tefuryl at 0.12 kg a.i. ha-1), clethodim at 0.108 kg a.i. ha-1) or nicosulfuron at 0.06 kg a.i. ha-1)] were assessed, in combination with or without sequential application of the standard treatment, sprayed 15 days after the first application. The combination of the mechanic control with the application of glyphosate (2.16 and 1.44 kg a.e. ha-1) plus quizalofop-p-tefuryl (0.12 kg a.i. ha-1) or clethodim (0.108 kg a.i. ha-1), associated to the sequential application, was the most effective strategy for the management of adult plants of resistant D. insularis.

Chlorophyll fluorescence parameters in populations of two legume trees: Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville (Mimosoideae) and Cassia ferruginea (Schrad.) Schrad. ex DC. (Caesalpinoideae)

The aim of this study was to investigate the photosynthetic performance in populations of two legume tree species, Stryphnodendron adstringens (Mimosoideae), typical from Cerrado, and Cassia ferruginea (Caesalpinoideae) from the Atlantic Rain Forest. The photosynthetic traits were assessed by measures of chlorophyll fluorescence in progenies of naturally pollinated plants from three populations of S. adstringens and a population of C. ferruginea. Plants of S. adstringens growing under similar conditions of C. ferruginea plants demanded higher light values for photosynthesis saturation, 600 µmol.m-2.s-1 and 350 µmol.m-2.s-1 respectively, and showed higher intrinsic photosynthetic efficiency of photosystem II, Fv/Fm of 0.814 versus 0.783 in C. ferruginea. The highest values of Fv/Fm observed in S. adstringens can explain the highest electron transport rates (ETR) obtained for this species. No significant differences were found among progenies from different C. ferruginea trees nor among populations of S. adstringens, and only in few cases, variation among progenies within populations were found for S. adstringens plants. The fact that fluorescence parameters distinguished species but not populations or most of progenies may be related to low intraspecific genetic variation of these chlorophyll fluorescence traits or due to lack of expression on genetic differences in plants under no stressful conditions.

Protein turnover, amino acid requirements and recommendations for athletes and active populations

Skeletal muscle is the major deposit of protein molecules. As for any cell or tissue, total muscle protein reflects a dynamic turnover between net protein synthesis and degradation. Noninvasive and invasive techniques have been applied to determine amino acid catabolism and muscle protein building at rest, during exercise and during the recovery period after a single experiment or training sessions. Stable isotopic tracers (13C-lysine, 15N-glycine, ²H5-phenylalanine) and arteriovenous differences have been used in studies of skeletal muscle and collagen tissues under resting and exercise conditions. There are different fractional synthesis rates in skeletal muscle and tendon tissues, but there is no major difference between collagen and myofibrillar protein synthesis. Strenuous exercise provokes increased proteolysis and decreased protein synthesis, the opposite occurring during the recovery period. Individuals who exercise respond differently when resistance and endurance types of contractions are compared. Endurance exercise induces a greater oxidative capacity (enzymes) compared to resistance exercise, which induces fiber hypertrophy (myofibrils). Nitrogen balance (difference between protein intake and protein degradation) for athletes is usually balanced when the intake of protein reaches 1.2 g·kg-1·day-1 compared to 0.8 g·kg-1·day-1 in resting individuals. Muscular activities promote a cascade of signals leading to the stimulation of eukaryotic initiation of myofibrillar protein synthesis. As suggested in several publications, a bolus of 15-20 g protein (from skimmed milk or whey proteins) and carbohydrate (± 30 g maltodextrine) drinks is needed immediately after stopping exercise to stimulate muscle protein and tendon collagen turnover within 1 h.

Water quality and fish populations of the Welland River, Ontario /

The water quality and fish populations of the Welland River were observed to decline with distance downstream. This coincided with increased agricultural , domestic and industrial waste loadings. The river upstream of the City of Welland received considerable loadings from agricultural sources. Centrarchids, sciaenids, ictalurids, cyprinids and esocids characterized this upper section of the river. Most of these species were tolerant of low dissolved oxygen concentrations and the high turbidity which prevailed there . The river near Port Robinson receives many industrial and domestic wastes as evidenced by the water quality data. The fish in this section were less abundant and the observed population was comprised almost solely of cyprinids. Further downstream, near Montrose, the Welland River received shock loads of chemical wastes that exceeded a specific conductance of ISiOOO ;umhos/cm. Few fish were captured at this site and those that were captured were considered to be transients. A review of the literature revealed that none of the common indices of water quality in use today could adequately predict the observed distributions. In addition to the above, the long-term trend (l3 yrs) of water quality of the lower Welland River revealed a gradual improvement. The major factor thought to be responsible for this improvement was the operation of the Welland Sewage Treatment Plant. The construction of the New Welland Ship Canal coincided with large fluctuations of the total solids and other parameters downstream. These conditions prevailed for a maximum of three years (1972- 1975)' Furthermore, spawning times and temperatures, geographic distributions, length-weight regressions and many other descriptive aspects of the ecology of some 26 species/ taxa of fish were obtained. Several of these species are rare or new to southern Ontario.

A comparison between diatom inferred ph changes and diatom populations in brownwater and clearwater lakes

The objective of this study was to determine whether clearwater and brownwater lakes differed in their rate of acidification as inferred by subfossil diatoms analyzed in recent downcore sediments. Differences between associations of diatom populations in brownwater and clearwater environments were characterized. Sediment cores were taken from four lakes located north and east of Lake Superior, near Wawa, Ontario. Two of these lakes were humicrich, brownwater lakes ( lakes U1 and CB2). The two other lakes were clearwater lakes ( lakes Xl and CF). The regression of Nygaard log index-alpha for surficial diatom sediments on observed pH ( Inferred pH = 6.57 - 0.82 log index-alpha ), was utilized to infer lake pH in recent sediments of these lakes. Upon analyzing the downcore diatoms, it was discovered that no significant change, in downcore diatom inferred pH, could be detected in the two brownwater lakes. In contrast, the two clearwater lakes showed significant shifts in downcore diatom inferred pH. In one of these lakes, pH had dropped from 5.3 to 4.5, in the top 9.0 cm of the core, while in the second lake, pH had dropped from 5.4 to 5.0 in the top 1.5 cm of the core. These findings suggested that humic substances, found in brownwater lakes, imparted a buffering capacity to these lake waters. In the clearwater lakes, the decrease in pH was very probably a consequence of acid precipitation. The Ambrosia rise ( circa 1890 ) occurred at the same depth in both brownwater lakes ( 11.0 - 12.0 cm). In both clearwater lakes, the Ambrosia rise occurred at a depth of 14.0 - 15.0 cm. This suggested a lower sedimentation rate in the brownwater lakes. pH influenced the total percentage composition of diatom pH indicator groups. Greater numbers of alkaliphilous taxa were found in less acidic lakes ( e.g. Lake Ul ), While greater numbers of acidloving forms were found in highly acidic lakes ( e.g. Lake Xl ). There was a greater abundance of indifferent forms in the brownwater lakes, than in the clearwater lakes. A number of diatom genera and species were found to be associated with either clearwater or brownwater conditions. The centric diatom, ~elosira distans, significantly increased in abundance in the recent sediments of both clearwater lakes. This may be indicating a shift toward a more oligotrophic state within these acidic, clearwater lakes. This study suggested that a pH index based on subfossil diatoms may be a sensitive indicator of changing lake pH. This study also indicated that humic substances may playa more important role, than previously acknowledged, in controlling the pH dynamics of lake waters, and in determining diatom populations.

Analyse des relations entre plasticité architecturale des buissons et prolifération de leurs populations

Réalisé en cotutelle avec l'Université Montpellier II

Impact of pesticides on indicator and pathogenic microorganism persistence under laboratory and field conditions

On s’intéresse aux impacts des pesticides sur la microflore des plantes surtout dans le contexte des légumes contaminés par des agents pathogènes. Le but de cette étude est d'évaluer l'impact de certains pesticides sur la persistance de micro-organismes indicateurs et pathogènes. En laboratoire, la persistance d’E. coli et de Salmonella en présence de quatre pesticides (Ripcord 400EC, Copper 53W, Bioprotec CAF, Serenade MAX) a été étudiée. Les plaques de Pétrifilm et le milieu sélectif XLD sont utilisés pour énumérer les populations d’E. coli et de Salmonella. Il a été démontré que le Serenade MAX favorisait la croissance microbienne, le Bioprotec CAF et le Ripcord 400EC soutenaient la survie microbienne et le Copper 53W inhibait la croissance, à la fois d’E. coli et de Salmonella. En conditions terrain, Ripcord 400EC, Copper 53W, Bioprotec CAF ont été étudiés sur une culture de brocoli irriguée avec de l'eau expérimentalement contaminée par E. coli. Dans tous les traitements, un impact de l’irrigation a été observé sur les populations de levures et de moisissures (diminution) et les bactéries aérobies totales (augmentation). Une prévalence supérieure d’E. coli a été observée dans les parcelles traitées avec le Bioprotec CAF comparativement aux traitements au Copper 53W, ce qui est en accord avec les résultats observés lors de l'essai en laboratoire. Cependant, l'analyse statistique n'a montré aucune différence significative entre les traitements appliqués. Les effets directs des pesticides sur les micro-organismes sont confirmés dans des conditions de laboratoire mais demeurent méconnus dans les conditions expérimentales au champ.

Étude de l'impact de deux traitements, dont un sans antibiotiques, sur la santé digestive et les populations de Clostridium perfringens dans des élevages de poulets de chair.

Le problème grandissant de l’antibiorésistance remet en question plusieurs pratiques reliées à l’utilisation des antibiotiques, dont l’usage à grande échelle pour des fins de promotion de la croissance chez les animaux de consommation. Depuis 2006, le retrait des antibiotiques dans les élevages de poulets de chair en Europe a été associé à la résurgence d’entérite nécrotique, une maladie intestinale causée par la bactérie Clostridium perfringens. Alors que la pathogénie de la maladie semblait bien comprise, le retrait des antibiotiques a montré que peu de solutions de remplacement sont disponibles afin de prévenir cette maladie. Très peu d’études se sont intéressées à mieux caractériser la dynamique des populations de C. perfringens dans les élevages avicoles et l’effet que pouvait avoir le retrait des antibiotiques sur l’évolution de ces populations. La présente étude a évalué l’impact du remplacement des antibiotiques promoteurs de croissance et des anticoccidiens pendant une période de 14 mois, dans huit élevages commerciaux de poulets de chair au Québec. Un protocole d’élevage alternatif, combinant des stratégies telles que des produits à base d’huiles essentielles, des acides organiques et inorganique, une vaccination contre la coccidiose ainsi qu’une amélioration des conditions de démarrage des poussins, a été utilisé en remplacement des antimicrobiens. Les performances zootechniques, la santé digestive ainsi que l’occurrence d’entérite nécrotique pour les lots de poulets soumis au protocole d’élevage alternatif ont été comparées avec celles de lots de poulets de chair recevant une ration conventionnelle. Des analyses moléculaires basées sur la PCR et le PFGE ont été utilisées afin de documenter l’impact de la mise en place du protocole d’élevage alternatif sur les populations de C. perfringens. Les résultats obtenus montrent qu’aucune différence entre les groupes soumis aux deux types de protocoles n'est observée en ce qui a trait à la viabilité en élevage, à l'âge d'abattage et aux taux de condamnations à l'abattoir. Toutefois, les lots soumis au traitement alternatif ont eu des performances moindres pour le poids moyen à l'abattage, le gain moyen quotidien et la conversion alimentaire. Un peu plus de 27% des lots soumis au protocole alternatif ont connu un épisode d’entérite nécrotique clinique. Les analyses ont aussi montré que l’un ou l’autre des protocoles ne semble pas exercer d’influence particulière sur la dynamique temporelle des populations de C. perfringens. Pour les lots soumis au protocole d’élevage alternatif, une forte diversité génétique pour C. perfringens a été liée à un risque augmenté de vivre un épisode d’entérite nécrotique. À l’opposé, les lots alternatifs ayant vécu des épisodes récurrents de la maladie ont montré une diminution significative de la diversité génétique, ainsi qu’une augmentation marquée du nombre de souches de C. perfringens transportant plusieurs gènes de virulence. La présente étude a permis de mieux documenter, d’un point de vue économique et scientifique, la production de poulets de chair élevés sans antibiotiques ni anticoccidiens au Québec. Cette étude est la seule du genre s’étant intéressée à la caractérisation et à la comparaison dans le temps des flores de C. perfringens retrouvées dans les deux types d’élevages. Elle a révélé que la production à grande échelle de poulets de chair élevés sans antibiotiques ni anticoccidiens est possible au Québec, mais que celle-ci présente des impacts sur les performances zootechniques des oiseaux, sur leur santé digestive et sur la dynamique des populations de C. perfringens. Mots-clés : poulets de chair, antibiotiques, huiles essentielles, acides organiques, vaccination coccidiose, performances zootechniques, santé digestive, entérite nécrotique, Clostridium perfringens, dynamique populationnelle