Detalles geometrales de una mezquita árabe en Sn. Felipe [Material gráfico] = Détails géométraux de l'Arc d'une mosquée arabe à St. Philippe = General deatils of an arabe mosque at St. Philip

Detalles de la fachada, planta y corte transversal

Carte des trois Arabies: tirée en partie de l'Arabe de Nubie, en partie de diuers autres autheurs

par le S. N. Sanson d'Abbeville Geographe ordinaire du Roy ; J. Somer sculp.

Fī bayān mā dhakarahu Muḥammad Afandī al-Awaljī al-marsūl min ṭaraf al-dawlah al-ʻalīyah ilá Faransā wa-mā shāhadahu hunāk =: Traduction arabe de la relation de voyage en France de Mehmet Effendi, Ambassadeur de Turquie : manuscript, undated

بيان ما ذكره محمد افندي المرسول من طرف الدولة العلية إلى فرنسا وجميع ما شاهده هناك قال انه... :Incipit

Kitab al-amthal =: seu proverbiorum Arabicorum centuriæ duæ : ab anonymo quodam Arabe collectæ & explicatæ

cum interpretatione Latina & scholiis Iosephi Scaligeri et Thomæ Erpenii.

Musiciens migrants d'origine arabe dans le contexte montréalais : le parcours de la reconnaissance

Ce mémoire traite des parcours de musiciens migrants d’origine arabe à Montréal. Il s’intéresse à la manière dont ces derniers construisent leurs carrières musicales dans ce contexte et acquièrent la reconnaissance des différents acteurs qu’ils côtoient – pairs, intervenants culturels, public. La méthodologie adoptée est de nature qualitative et correspond à une perspective ethnosociologique, le contexte musical de l’étude inscrivant la démarche dans le domaine de la sociomusicologie. Cinq musiciens ayant migré d’un pays arabe avec une pratique musicale préalable ont été rencontrés, ainsi que cinq acteurs du milieu musical qui interagissent avec eux. Ce corpus d’entretiens a été complété par de l’observation et l’étude de traces (ex. : disques, cv). La démarche d’enquête a permis d’élaborer un ensemble de propositions visant à comprendre les phénomènes sociaux observés. Il apparaît que ces musiciens construisent leurs carrières montréalaises grâce à une actualisation et réappropriation originale des sources et influences musicales accumulées au fil de leur vie, processus néanmoins tributaire des rouages du milieu musical. Celui-ci est constitué de multiples acteurs ayant chacun leurs objectifs, intérêts, contraintes vis-à-vis desquels les musiciens doivent s’ajuster, négocier, faire des compromis. Puis, l’ethnicité arabe qui est construite et mise en scène par les performances musicales peut vraisemblablement agir comme outil pour se démarquer dans le contexte montréalais. Cependant, les dynamiques qui sous-tendent les rapports sociaux que ces artistes entretiennent dans la métropole font en sorte qu’ils ont ultimement peu d’emprise sur la manière dont se manifeste la reconnaissance à leur égard et vis-à-vis de leurs pratiques musicales.

Mélodie arabe : for violoncello or violin with pianoforte accompaniment /

Violin part revised and fingered by René Ortmans.

Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc,

"Revu et corrigé par Ibed Gallab."

Où allons-nous? le nationalisme Canadien /

Includes bibliographical references.

Dictionnaire turc-arabe-persan /

Meanings of the words given in French and German, with occasionally the Turkish, Arabic, or Persian synonym.

Principes de grammaire arabe suivis d'un traité de la langue arabe... /

Ouvrage dedie aux eleves du College de France et de l'Ecole speciale das lengues orientales vivantes.

Quelques chapitres de médecine et de thérapeutique arabes : texte arabe /

Mode of access: Internet.

Chrestomathie arabe ou Extraits de divers écrivains arabes, tant en prose qu'en vers /

Precede al tit. versión árabe del tít.

Cours compémentaire d'arabe parlé [microform] : (conforme aux derniers programmes officiels) : enseignement par l'image et par la méthode directe /

Microfilm.