French dialogues; a systematic introduction to the grammar and idiom of spoken French,

Mode of access: Internet.

A graded course in English. English grammar and composition,

Mode of access: Internet.

Grammar and vocabulary of the Lau language, Solomon Islands,

"The grammar here given is an alteration of the grammar prepared by the present writer, and printed at Norfolk Island by the Mission Press in 1914."--Pref.

The Persian moonshee : containing a copious grammar, and a series of entertaining stories : also the Pund-namu of Sadee, being a compendium of ethics, in verse ... to which is added forms of addresses, petitions, citations, and bonds, etc., the whole in the Arabic and Roman characters together with an English translation /

Vol. 2 never published. (Cf. Preface, p. [vii])

Key to the Exercises adapted to Murray's English grammar : calculated to enable private learners to become their own instructers [sic], in grammar and composition /

Includes index.

A grammar of the English language in a series of letters. Intended for the use of schools and of young persons in general ; but more especially for the use of soldiers, sailors, apprentices, and plough-boys. To which are added six lessons intended to prevent statesmen from using false grammar and from writing in an awkward manner.

Title on spine: Cobbett's grammar.

Stimulus Integration and Parsing in the Primate Auditory Midbrain

Integrating information from multiple sources is a crucial function of the brain. Examples of such integration include multiple stimuli of different modalties, such as visual and auditory, multiple stimuli of the same modality, such as auditory and auditory, and integrating stimuli from the sensory organs (i.e. ears) with stimuli delivered from brain-machine interfaces.

The overall aim of this body of work is to empirically examine stimulus integration in these three domains to inform our broader understanding of how and when the brain combines information from multiple sources.

First, I examine visually-guided auditory, a problem with implications for the general problem in learning of how the brain determines what lesson to learn (and what lessons not to learn). For example, sound localization is a behavior that is partially learned with the aid of vision. This process requires correctly matching a visual location to that of a sound. This is an intrinsically circular problem when sound location is itself uncertain and the visual scene is rife with possible visual matches. Here, we develop a simple paradigm using visual guidance of sound localization to gain insight into how the brain confronts this type of circularity. We tested two competing hypotheses. 1: The brain guides sound location learning based on the synchrony or simultaneity of auditory-visual stimuli, potentially involving a Hebbian associative mechanism. 2: The brain uses a ‘guess and check’ heuristic in which visual feedback that is obtained after an eye movement to a sound alters future performance, perhaps by recruiting the brain’s reward-related circuitry. We assessed the effects of exposure to visual stimuli spatially mismatched from sounds on performance of an interleaved auditory-only saccade task. We found that when humans and monkeys were provided the visual stimulus asynchronously with the sound but as feedback to an auditory-guided saccade, they shifted their subsequent auditory-only performance toward the direction of the visual cue by 1.3-1.7 degrees, or 22-28% of the original 6 degree visual-auditory mismatch. In contrast when the visual stimulus was presented synchronously with the sound but extinguished too quickly to provide this feedback, there was little change in subsequent auditory-only performance. Our results suggest that the outcome of our own actions is vital to localizing sounds correctly. Contrary to previous expectations, visual calibration of auditory space does not appear to require visual-auditory associations based on synchrony/simultaneity.

My next line of research examines how electrical stimulation of the inferior colliculus influences perception of sounds in a nonhuman primate. The central nucleus of the inferior colliculus is the major ascending relay of auditory information before it reaches the forebrain, and thus an ideal target for understanding low-level information processing prior to the forebrain, as almost all auditory signals pass through the central nucleus of the inferior colliculus before reaching the forebrain. Thus, the inferior colliculus is the ideal structure to examine to understand the format of the inputs into the forebrain and, by extension, the processing of auditory scenes that occurs in the brainstem. Therefore, the inferior colliculus was an attractive target for understanding stimulus integration in the ascending auditory pathway.

Moreover, understanding the relationship between the auditory selectivity of neurons and their contribution to perception is critical to the design of effective auditory brain prosthetics. These prosthetics seek to mimic natural activity patterns to achieve desired perceptual outcomes. We measured the contribution of inferior colliculus (IC) sites to perception using combined recording and electrical stimulation. Monkeys performed a frequency-based discrimination task, reporting whether a probe sound was higher or lower in frequency than a reference sound. Stimulation pulses were paired with the probe sound on 50% of trials (0.5-80 µA, 100-300 Hz, n=172 IC locations in 3 rhesus monkeys). Electrical stimulation tended to bias the animals’ judgments in a fashion that was coarsely but significantly correlated with the best frequency of the stimulation site in comparison to the reference frequency employed in the task. Although there was considerable variability in the effects of stimulation (including impairments in performance and shifts in performance away from the direction predicted based on the site’s response properties), the results indicate that stimulation of the IC can evoke percepts correlated with the frequency tuning properties of the IC. Consistent with the implications of recent human studies, the main avenue for improvement for the auditory midbrain implant suggested by our findings is to increase the number and spatial extent of electrodes, to increase the size of the region that can be electrically activated and provide a greater range of evoked percepts.

My next line of research employs a frequency-tagging approach to examine the extent to which multiple sound sources are combined (or segregated) in the nonhuman primate inferior colliculus. In the single-sound case, most inferior colliculus neurons respond and entrain to sounds in a very broad region of space, and many are entirely spatially insensitive, so it is unknown how the neurons will respond to a situation with more than one sound. I use multiple AM stimuli of different frequencies, which the inferior colliculus represents using a spike timing code. This allows me to measure spike timing in the inferior colliculus to determine which sound source is responsible for neural activity in an auditory scene containing multiple sounds. Using this approach, I find that the same neurons that are tuned to broad regions of space in the single sound condition become dramatically more selective in the dual sound condition, preferentially entraining spikes to stimuli from a smaller region of space. I will examine the possibility that there may be a conceptual linkage between this finding and the finding of receptive field shifts in the visual system.

In chapter 5, I will comment on these findings more generally, compare them to existing theoretical models, and discuss what these results tell us about processing in the central nervous system in a multi-stimulus situation. My results suggest that the brain is flexible in its processing and can adapt its integration schema to fit the available cues and the demands of the task.

On L2 grammar and processing: the case of oblique relative clauses and the Null-Prep phenomenon

This dissertation investigates the acquisition of oblique relative clauses in L2 Spanish by English and Moroccan Arabic speakers in order to understand the role of previous linguistic knowledge and its interaction with Universal Grammar on the one hand, and the relationship between grammatical knowledge and its use in real-time, on the other hand. Three types of tasks were employed: an oral production task, an on-line self-paced grammaticality judgment task, and an on-line self-paced reading comprehension task. Results indicated that the acquisition of oblique relative clauses in Spanish is a problematic area for second language learners of intermediate proficiency in the language, regardless of their native language. In particular, this study has showed that, even when the learners’ native language shares the main properties of the L2, i.e., fronting of the obligatory preposition (Pied-Piping), there is still room for divergence, especially in production and timed grammatical intuitions. On the other hand, reaction time data have shown that L2 learners can and do converge at the level of sentence processing, showing exactly the same real-time effects for oblique relative clauses that native speakers had. Processing results demonstrated that native and non-native speakers alike are able to apply universal processing principles such as the Minimal Chain Principle (De Vincenzi, 1991) even when the L2 learners still have incomplete grammatical representations, a result that contradicts some of the predictions of the Shallow Structure Hypothesis (Clahsen & Felser, 2006). Results further suggest that the L2 processing and comprehension domains may be able to access some type of information that it is not yet available to other grammatical modules, probably because transfer of certain L1 properties occurs asymmetrically across linguistic domains. In addition, this study also explored the Null-Prep phenomenon in L2 Spanish, and proposed that Null-Prep is an interlanguage stage, fully available and accounted within UG, which intermediate L2 as well as first language learners go through in the development of pied-piping oblique relative clauses. It is hypothesized that this intermediate stage is the result of optionality of the obligatory preposition in the derivation, when it is not crucial for the meaning of the sentence, and when the DP is going to be in an A-bar position, so it can get default case. This optionality can be predicted by the Bottleneck Hypothesis (Slabakova, 2009c) if we consider that these prepositions are some sort of functional morphology. This study contributes to the field of SLA and L2 processing in various ways. First, it demonstrates that the grammatical representations may be dissociated from grammatical processing in the sense that L2 learners, unlike native speakers, can present unexpected asymmetries such as a convergent processing but divergent grammatical intuitions or production. This conclusion is only possible under the assumption of a modular language system. Finally, it contributes to the general debate of generative SLA since in argues for a fully UG-constrained interlanguage grammar.

The acquisition of adjunct control: grammar and processing

This dissertation uses children’s acquisition of adjunct control as a case study to investigate grammatical and performance accounts of language acquisition. In previous research, children have consistently exhibited non-adultlike behavior for sentences with adjunct control. To explain children’s behavior, several different grammatical accounts have been proposed, but evidence for these accounts has been inconclusive. In this dissertation, I take two approaches to account for children’s errors. First, I spell out the predictions of previous grammatical accounts, and test these predictions after accounting for some methodological concerns that might have influenced children’s behavior in previous studies. While I reproduce the non-adultlike behavior observed in previous studies, the predictions of previous grammatical accounts are not borne out, suggesting that extragrammatical factors are needed to explain children’s behavior. Next, I consider the role of two different types of extragrammatical factors in predicting children’s non-adultlike behavior. With a new task designed to address the task demands in previous studies, children exhibit significantly higher accuracy than with previous tasks. This suggests that children’s behavior has been influenced by task- specific processing factors. In addition to the task, I also test the predictions of a similarity-based interference account, which links children’s errors to the same memory mechanisms involved in sentence processing difficulties observed in adults. These predictions are borne out, supporting a more continuous developmental trajectory as children’s processing mechanisms become more resistant to interference. Finally, I consider how children’s errors might influence their acquisition of adjunct control, given the distribution in the linguistic input. I discuss the results of a corpus analysis, including the possibility that adjunct control could be learned from the input. The kinds of information that could be useful to a learner become much more limited, however, after considering the processing limitations that would interfere with the representations available to the learner.

Studies on a syntax based approach for translation between structurally different languages and the development of a prototype for Malayalam to English translation

This thesis summarizes the results on the studies on a syntax based approach for translation between Malayalam, one of Dravidian languages and English and also on the development of the major modules in building a prototype machine translation system from Malayalam to English. The development of the system is a pioneering effort in Malayalam language unattempted by previous researchers. The computational models chosen for the system is first of its kind for Malayalam language. An in depth study has been carried out in the design of the computational models and data structures needed for different modules: morphological analyzer , a parser, a syntactic structure transfer module and target language sentence generator required for the prototype system. The generation of list of part of speech tags, chunk tags and the hierarchical dependencies among the chunks required for the translation process also has been done. In the development process, the major goals are: (a) accuracy of translation (b) speed and (c) space. Accuracy-wise, smart tools for handling transfer grammar and translation standards including equivalent words, expressions, phrases and styles in the target language are to be developed. The grammar should be optimized with a view to obtaining a single correct parse and hence a single translated output. Speed-wise, innovative use of corpus analysis, efficient parsing algorithm, design of efficient Data Structure and run-time frequency-based rearrangement of the grammar which substantially reduces the parsing and generation time are required. The space requirement also has to be minimised

Implicit and explicit knowledge bases in artificial grammar learning

Two experiments examined the claim for distinct implicit and explicit learning modes in the artificial grammar-learning task (Reber, 1967, 1989). Subjects initially attempted to memorize strings of letters generated by a finite-state grammar and then classified new grammatical and nongrammatical strings. Experiment 1 showed that subjects' assessment of isolated parts of strings was sufficient to account for their classification performance but that the rules elicited in free report were not sufficient. Experiment 2 showed that performing a concurrent random number generation task under different priorities interfered with free report and classification performance equally. Furthermore, giving different groups of subjects incidental or intentional learning instructions did not affect classification or free report.

Noticing, exploring and practicing: functional grammar in the ESL classroom

This book introduces six general procedures for teaching grammar to learners of English as a second language. The procedures are designed to encourage learners to notice, explore and practice grammar in context. Each description and discussion of a procedure is followed by two sample lesson plans together with sample texts and worksheets. Teachers can either use these 'as is' or adapt them for their own students. The lessons are suitable for a wide range of students from beginning learners to advanced learners. A final chapter provides examples of lessons in which several procedures are combined. In addition, before each sample lesson plan, the grammar focus of the lesson is briefly explained for the teacher. These procedures all illustrate how grammar can be taught through texts, and they are based on an understanding of the latest research on pedagogical grammar and the role of language awareness and discovery in second language learning and provide teachers with principles they can apply in developing their own teaching materials and activities. The grammar explanations preceding each teaching plan provide a fresh look at English grammar drawing on work in systemic functional linguistics.

Teaching grammar: A study of the common English grammar errors and grammar teaching methods that can be relevant for Swedish upper secondary schools

Grammar has always been an important part of language learning. Based on various theories, such as the universal grammar theory (Chomsky, 1959) and, the input theory (Krashen, 1970), the explicit and implicit teaching methods have been developed. Research shows that both methods may have some benefits and disadvantages. The attitude towards English grammar teaching methods in schools has also changed and nowadays grammar teaching methods and learning strategies, as a part of language mastery, are one of the discussion topics among linguists. This study focuses on teacher and learner experiences and beliefs about teaching English grammar and difficulties learners may face. The aim of the study is to conduct a literature review and to find out what scientific knowledge exists concerning the previously named topics. Along with this, the relevant steering documents are investigated focusing on grammar teaching at Swedish upper secondary schools. The universal grammar theory of Chomsky as well as Krashen’s input hypotheses provide the theoretical background for the current study. The study has been conducted applying qualitative and quantitative methods. The systematic search in four databases LIBRIS, ERIK, LLBA and Google Scholar were used for collecting relevant publications. The result shows that scientists’ publications name different grammar areas that are perceived as problematic for learners all over the world. The most common explanation of these difficulties is the influence of learner L1. Research presents teachers’ and learners’ beliefs to the benefits of grammar teaching methods. An effective combination of teaching methods needs to be done to fit learners’ expectations and individual needs. Together, they will contribute to the achieving of higher language proficiency levels and, therefore, they can be successfully applied at Swedish upper secondary schools.

The place of (explicit) grammar within the methods and approaches of foreign language teaching: in the north, in the centre or on the margins?

This article analyzes the role that has been attributed to grammar throughout the history of foreign language teaching, with special emphasis on methods and approaches of the twentieth century. In order to support our argument, we discuss the notion of grammar by proposing a conceptual continuum that includes the main meanings of the term which are relevant to our research. We address as well the issue of "pedagogical grammar" and consider the position of grammar in the different approaches of the "era of the methods" and the current "post-method condition" in the field of language teaching and learning. The findings presented at the end of the text consist of recognizing the central role that grammar has played throughout the history of the methods and approaches, where grammar has always been present by the definition of the contents' progression. The rationale that we propose for this is the recognition of the fact that the dissociation between what is said and how it is said can not be more than theoretical and, thus, artificial.

The effect of direct instruction in story grammar using deep processing on the reading and writing achievement of second-graders

The purpose of this study was to investigate the effects of direct instruction in story grammar on the reading and writing achievement of second graders. Three aspects of story grammar (character, setting, and plot) were taught with direct instruction using the concept development technique of deep processing. Deep processing which included (a) visualization (the drawing of pictures), (b) verbalization (the writing of sentences), (c) the attachment of physical sensations, and (d) the attachment of emotions to concepts was used to help students make mental connections necessary for recall and application of character, setting, and plot when constructing meaning in reading and writing.^ Four existing classrooms consisting of seventy-seven second-grade students were randomly assigned to two treatments, experimental and comparison. Both groups were pretested and posttested for reading achievement using the Gates-MacGinitie Reading Tests. Pretest and posttest writing samples were collected and evaluated. Writing achievement was measured using (a) a primary trait scoring scale (an adapted version of the Glazer Narrative Composition Scale) and (b) an holistic scoring scale by R. J. Pritchard. ANCOVAs were performed on the posttests adjusted for the pretests to determine whether or not the methods differed. There was no significant improvement in reading after the eleven-day experimental period for either group; nor did the two groups differ. There was significant improvement in writing for the experimental group over the comparison group. Pretreatment and posttreatment interviews were selectively collected to evaluate qualitatively if the students were able to identify and manipulate elements of story grammar and to determine patterns in metacognitive processing. Interviews provided evidence that most students in the experimental group gained while most students in the comparison group did not gain in their ability to manipulate, with understanding, the concepts of character, setting, and plot. ^