Deltio tou Ekpaideutikou Homilou.

Some vols. are gift of the Program in Hellenic Studies with the support of the Stanley J. Seeger Hellenic Fund.

An historical Greek grammar, chiefly of the Attic dialect as written and spoken from classical antiquity down to the present time : founded upon the ancient texts, inscriptions, papyri and present popular Greek /

"Principal modern works consulted": p. xxiii-xxxii.

The principles of grammar : being a compendious treatise on the languages, English, Latin, Greek, German, Spanish, and French. Founded on the immutable principle of the relation which one word sustains to another ... /

Mode of access: Internet.

Greece, ancient and modern. Lectures delivered before the Lowell institute.

v.1. First course: The Greek language and poetry. Second course: The life of Greece.--v.2. Third course: Constitutions and orators of Greece. Fourth course: Modern Greece.

The method of teaching and studying the belles lettres; or, An introduction to languages, poetry, rhetoric, history, moral philosophy, physics, &c. : with reflections on taste, and instructions with regard to the eloquence of the pulpit, the bar, and the stage; the whole illustrated with passages from the most famous poets and orators, ancient and modern, with critical remarks on them; designed more particularly for students in the universities /

Translation of: De la manière d'enseigner et d'étudier les belles-lettres.

Rule-based grapheme-to-phoneme method for the Greek

This paper describes a trainable method for generating letter to sound rules for the Greek language, for producing the pronunciation of out-of-vocabulary words. Several approaches have been adopted over the years for grapheme-to-phoneme conversion, such as hand-seeded rules, finite state transducers, neural networks, HMMs etc, nevertheless it has been proved that the most reliable method is a rule-based one. Our approach is based on a semi-automatically pre-transcribed lexicon, from which we derived rules for automatic transcription. The efficiency and robustness of our method are proved by experiments on out-of-vocabulary words which resulted in over than 98% accuracy on a word-base criterion.

Les Essais de Dimitrios Katartzis

Ce mémoire présente une traduction commentée des Dokimia (Essais) de D. Katartzis (Editions Ermis, Athènes, 1974, pp. 4-73), inédites du vivant de l’auteur. Dans cette œuvre, Katartzis expose aux lecteurs sa théorie à propos de la langue grecque moderne, de l’éducation, de la religion et de la philosophie. Ses projets pédagogiques s’inscrivent à l’intérieur du mouvement des Lumières en Grèce et de leurs principaux représentants, les Phanariotes. Katartzis, qui était un lecteur enthousiaste de l’Encyclopédie et des philosophes français, développe sa théorie à propos de la Nation grecque, des Romaioi et de leur langue grecque moderne, de l’éducation des enfants grecs et valaques, de la nécessité de traduire des livres étrangers dans la langue actuellement parlée et non pas dans la langue des ancêtres et tout cela parce «qu’il voulait en faire bénéficier sa Nation».

The acquisition of person and number morphology within the verbal domain in Early Greek

The aim of this paper is to examine the acquisition pattern of person and number verb morphology within the generative framework and to compare the results of the analyses with previous research in Greek and other European languages. The study considers previous data on the acquisition of subject-verb agreement, and thereafter, examines the acquisition of person and number morphology in a new dataset of two monolingual Greek-speaking children. The analyses present quantitative data of accuracy of person and number marking, error data, and qualitative analyses addressing the productivity of person and number marking. The results suggest that person and number morphology is used correctly and productively from a very early age in Greek speaking children. The findings provide new insight into early Greek language acquisition and are also relevant for research in early development of languages with rich inflectional morphology.

Greek translations by Benjamin Wadsworth, 1766

Two-page handwritten Greek translations created by Harvard sophomore Benjamin Wadsworth on folio-sized paper. The document contains Greek translations of two letters from J. Garretson's "English exercises for school-boys to translate into Latin," copied by Wadsworth in 1766. The first page contains two sections: "As it is in English. A Letter from one friend to another," containing a copy of Garretson's Epistle IV from "E.C.," and a Greek translation of the letter beginning "Kypie..." The second page contains a Greek translation of Garretson's Epistle III from "B.J," and a note by Wadsworth: "A Letter from one Brother to another. Taken out of Garetson's English Exercise. The 3rd Exercise. or 135st page. There is not room or I would write down the English out of which I translated it. September the 2d A.D. 1766. When I was a sophomore." The document is bordered with hand-drawn double lines.

The exhaustive concordance of the Bible : showing every word of the text of the common English version : together with a comparative concordance of the Authorized and Revised versions : also brief dictionaries of the Hebrew and Greek words of the original, with references to the English words /

Mode of access: Internet.

The use of the infinitive in Biblical Greek /

Errata slip inserted.

Key to the First Greek book,

Mode of access: Internet.

Greek verbs, irregular and defective; their forms, meaning and quantity: embracing all the tenses used by the Greek writers, with references to the passages in which they are found;

Mode of access: Internet.

A Greek-English lexicon,

"Impression of 1929; first edition, 1843; eighth edition, 1897."