Translating training in the NYU Caregiver Intervention in Australia: Maintaining fidelity and meeting graduate standards in an online continuing professional education setting

The aim of this study was to develop an Internet-based self-directed training program for Australian healthcare workers to facilitate learning and competence in delivery of a proven intervention for caregivers of people with dementia: The New York University Caregiver Intervention (NYUCI). The NYUCI is a nonpharmacological, multicomponent intervention for spousal caregivers. It is aimed at maintaining well-being by increasing social support and decreasing family discord, thereby delaying or avoiding nursing home placement of the person with dementia. Training in the NYUCI in the United States has, until now, been conducted in person to trainee practitioners. The Internet-based intervention was developed simultaneously for trainees in the U.S. and Australia. In Australia, due to population geography, community healthcare workers, who provide support to older adult caregivers of people with dementia, live and work in many regional and rural areas. Therefore, it was especially important to have online training available to make it possible to realize the health and economic benefits of using an existing evidence-based intervention. This study aimed to transfer knowledge of training in, and delivery of, the NYUCI for an Australian context and consumers. This article details the considerations given to contextual differences and to learners’ skillset differences in translating the NYUCI for Australia.

Dementia and the population health approach: Promise, pitfalls and progress. An Australian perspective

The increasing prevalence of dementia in Australia (and worldwide) over the next few decades poses enormous social, health and economic challenges. In the absence of a cure, strategies to prevent, delay the onset of, or reduce the impact of dementia are required to contain a growing disease burden, and health and care costs. A population health approach has the potential to substantially reduce the impact of dementia. Internationally, many countries have started to adopt population health strategies that incorporate elements of dementia prevention. The authors examine some of the elements of such an approach and barriers to its implementation. International dementia frameworks and strategies were reviewed to identify options utilized for a population health approach to dementia. Internationally and nationally, dementia frameworks are being developed that include population health approaches. Most of the frameworks identified included early diagnosis and intervention, and increasing community awareness as key objectives, while several included promotion of the links between a healthy lifestyle and reduced risk for dementia. A poor evidence base (especially for illness prevention), diagnostic and technical limitations, and policy and implementation issues are significant barriers in maximizing the promise of population health approaches in this area. The review and analysis of the population health approach to dementia will inform national and jurisdictional policy development.

Super DNAging - New insights into DNA integrity, genome stability and telomeres in the oldest old

Reductions in DNA integrity, genome stability, and telomere length are strongly associated with the aging process, age-related diseases as well as the age-related loss of muscle mass. However, in people reaching an age far beyond their statistical life expectancy the prevalence of diseases, such as cancer, cardiovascular disease, diabetes or dementia, is much lower compared to “averagely” aged humans. These inverse observations in nonagenarians (90–99 years), centenarians (100–109 years) and super-centenarians (110 years and older) require a closer look into dynamics underlying DNA damage within the oldest old of our society. Available data indicate improved DNA repair and antioxidant defense mechanisms in “super old” humans, which are comparable with much younger cohorts. Partly as a result of these enhanced endogenous repair and protective mechanisms, the oldest old humans appear to cope better with risk factors for DNA damage over their lifetime compared to subjects whose lifespan coincides with the statistical life expectancy. This model is supported by study results demonstrating superior chromosomal stability, telomere dynamics and DNA integrity in “successful agers”. There is also compelling evidence suggesting that life-style related factors including regular physical activity, a well-balanced diet and minimized psycho-social stress can reduce DNA damage and improve chromosomal stability. The most conclusive picture that emerges from reviewing the literature is that reaching “super old” age appears to be primarily determined by hereditary/genetic factors, while a healthy lifestyle additionally contributes to achieving the individual maximum lifespan in humans. More research is required in this rapidly growing population of super old people. In particular, there is need for more comprehensive investigations including short- and long-term lifestyle interventions as well as investigations focusing on the mechanisms causing DNA damage, mutations, and telomere shortening.

Algorithm of medication review in frail older people: Focus on minimizing the use of high-risk medications

Aim Frail older people typically suffer several chronic diseases, receive multiple medications and are more likely to be institutionalized in residential aged care facilities. In such patients, optimizing prescribing and avoiding use of high-risk medications might prevent adverse events. The present study aimed to develop a pragmatic, easily applied algorithm for medication review to help clinicians identify and discontinue potentially inappropriate high-risk medications. Methods The literature was searched for robust evidence of the association of adverse effects related to potentially inappropriate medications in older patients to identify high-risk medications. Prior research into the cessation of potentially inappropriate medications in older patients in different settings was synthesized into a four-step algorithm for incorporation into clinical assessment protocols for patients, particularly those in residential aged care facilities. Results The algorithm comprises several steps leading to individualized prescribing recommendations: (i) identify a high-risk medication; (ii) ascertain the current indications for the medication and assess their validity; (iii) assess if the drug is providing ongoing symptomatic benefit; and (iv) consider withdrawing, altering or continuing medications. Decision support resources were developed to complement the algorithm in ensuring a systematic and patient-centered approach to medication discontinuation. These include a comprehensive list of high-risk medications and the reasons for inappropriateness, lists of alternative treatments, and suggested medication withdrawal protocols. Conclusions The algorithm captures a range of different clinical scenarios in relation to potentially inappropriate medications, and offers an evidence-based approach to identifying and, if appropriate, discontinuing such medications. Studies are required to evaluate algorithm effects on prescribing decisions and patient outcomes.

The importance of a precise definition, comprehensive model, and critical discussion of successful aging at work

It is crucial to advance understanding of the concept of successful aging at work to guide rigorous future research and effective practice. Drawing on the gerontology and life-span developmental literatures, I recently proposed a definition and theoretical framework of successful aging at work that revolve around employees increasingly deviating from average developmental trajectories across the working life span. Based on sustainability, person–job fit, and proactivity theories, Kooij suggested an alternative perspective that emphasizes the active role of employees for successful aging at work. In this article, I compare the 2 approaches and attempt a partial integration. I highlight the importance of a precise definition, comprehensive model, and critical discussion of successful aging at work. Furthermore, I suggest that person–environment fit variables other than person–job fit (e.g., person–organization fit) and adapting to person–environment misfit may also contribute to successful aging at work. Finally, I argue that proactive behaviors must have age-differential effects on work outcomes to be considered personal resources for successful aging at work.

Successful aging at work

The expression successful aging at work and related terms such as active, healthy, and productive aging at work are frequently used by organizational researchers and practitioners. However, there are no concrete definitions or theoretical frameworks that explain their meaning, assumptions, and underlying processes. In this paper, I first review conceptualizations of successful aging in the fields of gerontology and life span psychology. Second, I propose a working definition of successful aging at work based on four key elements: criteria, explanatory mechanisms, facilitating and constraining factors, and temporal patterns. I distinguish successful aging at work from usual and unsuccessful aging and from other age-related developments in the work context. Third, I introduce a theoretical framework organized around 5 principles on intraindividual age-related change over time, person and contextual mediators and moderators, and work outcomes. Fourth, I review theoretical and empirical research on age in the workplace published in the past decade through the lens of the proposed theoretical framework. Finally, I conclude this paper by outlining suggestions for future research on successful aging at work, including methodological considerations.

Ikääntyminen maalaiskylässä

Aging in a country village This dissertation examines what kind of environment of aging a small country village is, who elderly villagers are and what kind of everyday life they have. The qualitative material gathered through ethnographic field work at a village situated in Southern Finland consists of a field work diary and 34 interviews of elderly villagers. The dissertation is based on social gerontology and village research. The key concepts are: the environment of aging; locality and local identity; and way of life. The village is examined as a social and physical environment of aging. Difficulties regarding mobility are the biggest challenges for elderly villagers in their everyday life. The social environment of aging is constructed by historical, cultural and local factors. The village community is formed by many small sub-communities. An elderly villager s status in a village community and her/his social competence affect the formation of her/his social network and the quality of her/his environment of aging. The dissertation examines the local identities of older villagers and their relationships to the village. The local identities can be based on the village, memories or on many places, or a place and places may not be of great importance for a person s identity. The local identity of an older villager affects her/his experiences of living in the village and her/his future plans to move away from the village. The everyday life of an older villager is constructed by rhythms, routines and repetitions. However, there are differences between how everyday lives are arranged among elderly villagers, which are explained by the concept of a way of life. Four ways of life were found. Nature and its importance are a background to all four ways of life. A traditional way of life is based on continuity and hard work, a family-oriented way of life on family members and relatives. A mobile way of life is characterized by symbolic and concrete mobility. An original way of life is marked by independent loneliness . In practice, a person s way of life is always constructed by two or many ways of life.

Kahdestaan kotona : Tutkimus vanhoista pariskunnista

In this study, which pertains to the field of social gerontology and family research, I analyse the meaning of everyday life as perceived by elderly couples living at home. I use the ethnographic approach, with the aim of interpreting meanings from the elderly people s personal point of view and to increase understanding of their way of life. The study deepens our conception of what gives purpose to the everyday life of elderly people. The number of elderly couples is growing and, to an increasing extent, a couple will live and cope together to a ripe old age. Such coping can also be viewed as an important resource for society. Ethnography tries to get close to people's life practices. I examine the day-to-day life of elderly couples based on textual data, which I obtained by visiting the homes of 16 couples in a total of five small municipalities in Southern Finland. The couples had married soon after the war or in the early 1950s. I found that the aspiration towards continuity, which unites the concepts of place and home, housework and a long marriage, is the most important notion connecting the discussion themes. The results show that in the opinion of the elderly, the concept of a good life is intertwined with a long marriage spent at home, as well as its values. Old people find that they lead an independent life if they feel that they can hold on to the key features of their way of life. Elderly couples ability to cope with everyday life involves taking care of housework and other tasks around the home together. This means that they support one another and have common goals and aspirations. Daily tasks provide substance in the lives of elderly couples. Each day has its rhythm, and the pace of this rhythm is set by routine and habits. Satisfaction stems from the fact that you can do something you are good at. The couples have also revised the division of housework. Men have learned to perform new tasks around the house when their wives can no longer manage them by themselves. Some tasks are given up. Day-to-day life at home and around the house provides room for men s participation. Mutual support and care between husband and wife can also protect them from having to resort to outside or official help. Old couples integrate their life experiences and memories, as well as present and future risks and opportunities. They wish to carry on their lives as before, and still think that their present life corresponds with their idea of a good life. Key words: elderly couples, continuity theory of aging, everyday life, social gerontology, family research

Normas Tradutórias: o caso dos Artigos Científicos e suas Condicionantes Culturais

Esta dissertação investiga o gênero artigo científico e suas condicionantes culturais, ou seja, as marcas textuais que podem apresentar determinada dificuldade para o tradutor por problemas de interculturalidade, a partir da perspectiva do conceito de normas nos estudos da tradução e da descrição do gênero artigo científico. O objetivo deste trabalho é identificar estas condicionantes em artigos científicos da área de Geriatria e Gerontologia, exemplificando partes deste universo de condicionantes através do levantamento das características desse gênero, assim como da comparação das traduções. Demonstrar através da reflexão teórica, de exemplos práticos e de análises comparativas, como a tradução se beneficia do estudo de gêneros, das normas e do levantamento das condicionantes culturais para auxiliar a tarefa tradutória de artigos científicos. Os procedimentos de análise dos corpora foram baseados no modelo de Lambert e Van Gorp (1985) para a análise da tradução literária, adaptado aqui à tradução técnica. Finalmente, analisando as condicionantes culturais levantadas nesta pesquisa, assim como as características do gênero, o estudo culmina com reflexões a respeito da tradução de artigos científicos

Operacionalização das políticas de atenção ao idoso: um olhar avaliativo sobre algumas experiências no município do Rio de Janeiro

Diante do crescente envelhecimento populacional, a operacionalização das políticas de atenção à pessoa idosa torna-se um desafio. Há que se propor estratégias que possam melhor nortear as ações e serviços. Neste sentido, este trabalho propôs-se a avaliar algumas iniciativas em andamento no município do Rio de Janeiro, considerando o Projeto Longevidade e o Programa de Atenção Básica à Saúde do Idoso (PSI), desenvolvidos pela Secretaria Extraordinária de Qualidade de Vida (SEQV) e pela Gerência de Programas de Saúde do Idoso (GPI), respectivamente. Como parâmetros estruturantes da pesquisa foram considerados os pressupostos da análise de intervenção e, de modo a oferecer respaldo teórico para a avaliação proposta, as concepções de velhice e promoção de saúde defendidas pelos projetos foram ressaltadas sob a ótica da Gerontologia. O material empírico consistiu na análise do conteúdo de entrevistas semiestruturadas com os representantes dos projetos, objetivando configurar o direcionamento dado às ações desenvolvidas. O relato dos gestores pareceu denotar certa fragilidade estrutural, dificultadora da efetivação da assistência. Constatou-se, a partir da contextualização dos projetos, que mediante maior articulação interinstitucional e construção de espaços de discussão onde a velhice seja prioridade, o estabelecimento de estratégias em consonância com os princípios legais instituídos poderá tornar-se uma realidade.

Convivência da pessoa idosa com diabetes buscando autonomia para o autocuidado: estudo sociopoético

Este trabalho refere-se ao educar/cuidar/pesquisar centrado na orientação de enfermagem para o autocuidado da pessoa idosa, com diabetes, visando seu bem-estar; visto a evidência do crescimento demográfico da população idosa em todo o mundo e, em especial, no Brasil. Tem como objetivo aplicar, no contexto de um curso de autocuidado ministrado em oficina sociopoética, o Diagrama de Nola Pender como instrumento de produção de dados sobre a construção de ações e apresentação de propostas de comportamentos de saúde, visando o bem-estar de pessoas. O marco teórico enfoca a Teoria de promoção da saúde de Nola Pender, que defende o processo de capacitação da comunidade para buscar sua qualidade de vida e saúde, incluindo maior participação e controle deste processo. O marco teórico metodológico é a sociopoética, que fundamenta um estudo qualitativo, descritivo, desenvolvido em 2012, após aprovação do Comitê de Ética da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, mediante a instituição do Grupo Pesquisador, dispositivo analítico, deste método, composto por 10 sujeitos, aplicando-se as técnicas de pesquisa de sensibilidade e artísticas. São resultados da técnica Vivência de Lugares Geomíticos a delimitação das categorias temáticas, a saber: Medo do desconhecido; Transcendendo a convivência com a diabetes através da aceitação; O autocuidado como resolução dos problemas a serem enfrentados; Busca da cura da diabetes através de uma vida saudável; e Expectativas para o futuro. Na técnica Corpo como território mínimo emergiram os temas: Insegurança; Fragilidade; Dificuldade no controle da glicemia; Controle; Autocuidado; Otimismo; Perseverança; Dificuldade no controle da alimentação; Tranquilidade; Dependência; Conformação; Revolta; Equilíbrio; Desânimo; Autoestima; Autoimagem e Descuidado. Aplicando o Diagrama de Nola Pender constatou-se entre os membros do Grupo Pesquisador (GP) os fatores pessoais que influenciam a conduta prévia à adoção do autocuidado, os benefícios de ações percebidas durante o ensino do autocuidado, e as demandas de competência para assumi-lo, visando à promoção da saúde. Conclui-se, que a conduta de promoção de saúde é a variável que conduz a um olhar através de ações dirigidas que tenham resultados positivos para o bem-estar e o equilíbrio das dimensões corporais. Entre as condutas de promoção da saúde adotadas pelo GP estão: ter compromisso na realização de atividades físicas; alimentação saudável, uso de medicação diariamente e regularmente, além do autocuidado com o corpo e mente, através de práticas de atividade física e de lazer.

Absence of association between SNPs in the promoter region of the insulin-like growth factor 1 (IGF-1) gene and longevity in the Han Chinese population

Previous studies have indicated that genetic variations in the factors of insulin/insulin-like growth factor 1 (IGF-1) signaling pathway could influence human life-span by affecting IGF-1 levels. The promoter region of the IGF-1 gene is an obvious candida

Association of pro staglandin-endoperoxide synthase 2 (PTGS2) polymorphisms and Alzheimer's disease in Chinese

Cyclooxygenase-2 (COX-2, encoded by the gene prostaglandin-endoperoxide synthase 2, PTGS2) is a key enzyme in the conversion of arachidonic acid to prostaglandins. The prostaglandins produced by COX-2 are involved in inflammation and pain response in diff