Gramatica de la lengua latina : parte primera del libro primero de sus rudimentos /

Mode of access: Internet.

Gramatica delle scienze filosofiche o Breve analisi della filosofia moderna /

Mode of access: Internet.

Gramatica limbeĭ române : fonetica, etimologiea, sintaxa si istoriea limbeĭ.

Mode of access: Internet.

GRAMATICA ELEMENTARA A LIMBII ROMINE

Mode of access: Internet.

ELEMENTUS DE GRAMATICA DE SU DIALETTU SARDU MERIDIONALI

Mode of access: Internet.

Explicacion del libro IV y V del Arte nuevo de gramatica : en que tambien se contiene la explicacion de la construccion figurada, relativos &c. y muchas frases sacadas de los autores latinos : con nuevas adiciones en el cuerpo del libro y los tratados de los yerros y descuidos mas notables de la primera y segunda parte del Speculum gramaticorum /

Mode of access: Internet.

Gramatica alemana precedida de un cuadro histórico del origen y progresos de esta lengua /

Mode of access: Internet.

Arte elemental de gramatica latina /

Mode of access: Internet.

Explicacion del libro IV y V del arte nuevo de gramatica : en que tambien se contiene la explicacion de la construccion figurada, relativos, etc., y muchas frases sacadas de los autores latinos : con nuevas adiciones en el cuerpo del libro, y los tratados de los yerros y descuidos ... del Speculum Grammaticorum /

Mode of access: Internet.

Gramatica para enseñar la lengua inglesa /

Mode of access: Internet.

Nueva gramatica francesa para enseñar y aprender este idioma con la mayor prontitud y facilidad y con el mejor fruto podible /

Mode of access: Internet.

La oda latina a Venus de Garcilaso de la Vega: adopción de la tradición clásica y su traducción española como relación de transitividad

Resumen: Garcilaso de la Vega, siguiendo el canon pedagógico humanista, se constituyó en un poeta que no solo adoptó la tradición de la lírica clásica en la absorción de temas y motivos, sino que también ensayó la composición de odas, a la manera horaciana, en lengua latina. Estas composiciones, regidas por las reglas métricas que se enseñaban en las escuelas de gramática y retórica, conservan la estructura estrófica y la rigurosa alternancia de sílabas breves y largas. El interés filológico en torno de estos poemas, por los cuales Garcilaso fue elogiado por los intelectuales de su época, es tardío ya que en las primeras ediciones de la obra del toledano no aparecen; será a finales del siglo XIX cuando se ponga la mirada sobre ellos y se comprenderá cuál es la importancia del contexto italiano de composición y el compromiso del poeta con lo clásico. Este cruce de imaginarios, que tiene como límite último la producción poética de Garcilaso, puede entenderse como un ejercicio de traducibilidad entre el sentido de un sistema semiótico adoptado, como es en este caso la utilización de la lengua latina, y la posibilidad de decir algo de ello, lo que implica producir significación; asimismo este juego de traspasos enunciativos se completa con la traducción a la lengua española de las odas latinas de Garcilaso. En consecuencia, los objetivos de la presente comunicación están orientados a analizar los dos pasos de la actividad semántica que se opera en toda relación de traducción: en este caso entre la oda a Venus creada por el poeta hispano y la versión de Nemesia Matarrodona Vizcaíno, quien transpone al español el texto garcilasiano en la edición de Sotelo Salas, del año 1976.

Robust handling of out-of-vocabulary words in deep language processing

Tese de doutoramento, Informática (Ciências da Computação), Universidade de Lisboa, Faculdade de Ciências, 2014

Lógica, lenguaje y significado. Lógica intensional y gramática lógica

Este texto representa el esfuerzo combinado de dos lógicos, dos filósofos y un lingüista. Esta empresa fue inspirada por la convicción de los autores de que la lógica y el lenguaje son inseparables, en particular en lo que respecta al análisis del significado. Una región interdisciplinaria emerge entre los límites de la filosofía, la lógica y la lingüística. Lógica, lenguaje y significado: lógica intensional y gramática lógica es una introducción a este campo, el cual aplica los sistemas lógico-formales al estudio del significado del lenguaje natural. El libro comienza con una introducción de los distintos principios de la semántica intensional y luego presenta varias lógicas intensionales, tales como la lógica proposicional modal, la lógica de predicados modal y la lógica temporal. También introduce la teoría de tipos, la lambda-abstracción y la sintaxis categorial.

Interacci??n, uso ling????stico y construcci??n del saber gramatical en la educaci??n primaria

Resumen basado en el de la publicaci??n. Resumen en ingl??s. Monogr??fico con el t??tulo: 'La reflexi??n metaling????stica y la ense??anza de la gram??tica'.