Self-organized sociopolitical interactions as the best way to achieve organized patterns in human social systems: going beyond the top-down control of classical political regimes

La monografía presenta la auto-organización sociopolítica como la mejor manera de lograr patrones organizados en los sistemas sociales humanos, dada su naturaleza compleja y la imposibilidad de las tareas computacionales de los regímenes políticos clásico, debido a que operan con control jerárquico, el cual ha demostrado no ser óptimo en la producción de orden en los sistemas sociales humanos. En la monografía se extrapola la teoría de la auto-organización en los sistemas biológicos a las dinámicas sociopolíticas humanas, buscando maneras óptimas de organizarlas, y se afirma que redes complejas anárquicas son la estructura emergente de la auto-organización sociopolítica.

El costo de la atención ambulatoria del lupus eritematoso sistémico en Colombia. Contrastes y comparaciones con otras poblaciones.

Introducción: el lupus eritematoso sistémico (LES) es considerado una enfermedad de alto costo. La expresión clínica de la enfermedad depende de la ubicación geografía y la etnicidad. El objetivo de este estudio fue el calcular los costos ambulatorios relacionado al LES en una cohorte colombiana, identificar los predictores de costos y comparar nuestro resultados con otras poblaciones. Métodos: Se realizó una aproximación de tipo prevalencia en 100 pacientes LES en quienes se evaluaron los costos directos médicos, directos no médicos, indirectos e intangibles. Todos los costos médicos fueron evaluados usando una metodología abajo hacia arriba. Los costos directos fueron valorados desde una perspectiva social usando una metodología de micro-costeo. Los costos indirectos se evaluaron mediante una aproximación de capital humano, y los costos intangibles calculados a partir de los años de vida ajustados por calidad (AVAC). Se analizaron los datos por medio de un análisis multivariado. Para comparaciones con otras poblaciones todos los costos fueron expresados como la razón entre los costos y producto interno bruto nacional per cápita. Resultados: La media de costos totales fue 13.031±9.215 USD (ajustados por el factor de conversión de paridad del poder adquisitivo), lo cual representa el 1,66 del PIB per capita de Colombia. Los costos directos son el 64% de los costos totales. Los costos médicos representan el 80% de los costos directos,. Los costos indirectos fueron el 10% y los costos intangibles el 25% de los costos totales. Los medicamentos representaron el 45% de los costos directos. Mayores costos se relacionaron con el estrato socioeconómico, seguro médico privado, AVAC, alopecia, micofenolato mofetilo, y terapia anticoagulante. Los costos directos ajustados de los pacientes con LES en Colombia fueron mayores que en Norte América y en Europa. Conclusiones: el LES impone una carga económica importante para la sociedad. Los costos relacionados con la atención médica y AVAC fueron los principales contribuyentes al alto costo de la enfermedad. Estos resultados pueden ser referencia para determinar políticas en salud pública así como comparar el gasto en salud de forma internacional.

Do sertão a backlands: tradução e recepção de Guimarães Rosa em 1963

Esta dissertação tem como objetivo geral investigar a recepção crítica americana de Grande sertão: veredas (1956), logo após a publicação desta, em 1963, e ler as opções tradutórias da primeira tradução de Harriet de Onís (1869-1968) e de James Taylor (1892-1982), e em seguida trechos da segunda tradução americana mais recente, Grand sertão: veredas (2013), de Felipe W. Martinez. Como método utilizado para analisar a recepção crítica americana, destacam-se os estudos hermenêuticos literários de Hans Robert Jauss (1921-1997). Dessa forma, prioriza-se uma discussão com a tradução americana de Grande sertão: veredas, pois pontuam-se alguns trechos da tradução americana que servirão como objeto de análise da tradução, tendo como critério para as escolhas dos trechos relativos ao sertão (backlands), e ao encontro de Riobaldo e Diadorim em O-de-janeiro. Os parâmetros analisados na primeira tradução serão: a perda da poeticidade, os apagamentos, a alternância de nomes e palavras e alguns neologismos. Após a comparações a partir dos parâmetros entre Grande sertão: veredas e The devil to pay in the backlands, visa-se constatar o distanciamento do projeto dos tradutores e do projeto poético de João Guimarães Rosa. Com isso, embasamo-nos nos estudos de tradução de Antoine Berman (1942-1991), Lawrence Venuti (1953) e André Lefevere (1945-1996). Berman considera que a tradução é uma relação, um diálogo e uma abertura para o estrangeiro. Além dos parâmetros que comprovam uma tradução americana etnocêntrica, utilizam-se alguns recortes de periódicos cedidos pelo Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (IEB) num total de 10 textos sobre Guimarães Rosa. Esses recortes de jornais foram escritos em 1963. Por fim, nesta dissertação abordará sobre os posicionamentos dos jornalistas americanos diante da publicação da tradução rosiana de 1963 e a recepção crítica atual da tradução americana segundo Perrone (2000), Armstrong (2001), e Krause (2013).

Profitable instructions (1963) : edición de texto y análisis de la expresión del punto de vista

[ES] Esta tesis presenta la edición crítica del libro Profitable instructions; describing what speciall obseruations are to be taken by trauellers in all nations, states and countries; pleasant and profitable. By the three much admired, Robert, late Earle of Essex. Sir Philip Sidney. And, Secretary Davison (1633). Dicho manual contiene tres partes diferenciadas como (a) el material prefatorio formado por una carta dirigida al lector, (b) el manual de instrucciones para el viajero, y (c) dos cartas dirigidas a viajeros noveles. Este libro ha sido objeto de estudio de algunos investigadores desde una perspectiva cultural y literaria, especialmente, la carta redactada por Sidney. Sin embargo, no parece haber sido editado anteriormente en su totalidad ni tampoco el texto ha sido objeto de análisis lingüístico y/o textual. Existe, no obstante, alguna edición de la carta de Robert Devereux al Conde de Rutland como la realizada por Spedding et al. (1862).

Annotated record of the detailed examination of Mn deposits from R/V Robert Conrad Cruise 05 stations

The cores described in this report were taken during the R/V Robert Conrad Cruise 05 from March until April 1963 by the Lamont Geological Observatory, Columbia University. A total of 13 cores were recovered and are available at Lamont-Doherty Earth Observatory for sampling and study.

Annotated record of the detailed examination of Mn deposits from R/V Robert Conrad Cruise 02 stations

The cores described in this report were taken during the R/V Robert Conrad Cruise 02 from 26 until 28 January 1963 by the Lamont Geological Observatory, Columbia University. A total of 5 cores were recovered and are available at Lamont-Doherty Earth Observatory for sampling and study.

New Silurian Heterostraci from southeastern Yukon / Robert H. Denison. Intro. by H.R. Hovdebo, A.C. Lenz [and] E.W. Bamber.

v.14:no.7(1963)

Manchester and Bridgewater Township (Mich.) residences, ca. 1874

Left to right: Res. of Caleb Brown, Sec. 8, Bridgewater Tp. Mich.; Res. of Rev. Robert Powell, sec. 28, Bridgwater Tp. Mich.; Res. of Z.T. Starr, Sec. 22, Bridgewater Tp. Mich.; Res. of J.D. Corey, Manchester, Mich. Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

Saline Township (Mich.) residences and business, ca. 1874

Left to right: Res. of Orange Risdon, Sec. 1, Saline Tp. Mich.; Res. of Andrew Bush, Sec. 3, Saline Tp. Mich.; Res. of Dudley Miller, Sec. 24, Saline Tp. Mich.; Saline Exchange, A. Harmon Prop, Saline, Mich.; Res. of Abram Davenport, Sec. 36, Saline Tp. Mich.; Res. of Milton Reynolds, Sec. 22, Saline Tp. Mich.; Res. of George Neissle, Sec. 12, Saline Tp. Mich.; Res. of Robert Hammond, Sec. 25, Saline Tp. Mich.; Res. of M. Himerdinger, Sec. 8, Saline Tp. Mich. Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

Saline Township (Mich.) residences, ca. 1874

Left to right: Res. of Robert Shaw, Sec. 24, Saline Tp. Mich.; Res. of Aaron L. Feldkamp, Sec. 7, Saline Tp. Mich.; Farm residence of A.K. Clark, Sec. 14, Saline Tp. Mich.; Res. of A.K. Clark, Sec. 1, Saline Village, Mich.; Res. of Harvey Bennett, Sec. 1, Saline Tp. Mich.; Res. of George Osborn, Sec. 35, Saline Tp. Mich. Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

Top left: Res. of Aaron Childs, Sec. 4, Augusta Tp., Mich. Top right: Res. of G. Muir, Sec. 9, Augusta Tp. Mich. Bottom: Res. of Robert Campbell, Sec. 4, Augusta Tp. Mich.

Augusta Township (Mich.) residences. Inset: Sheep barn & young orchard of Robt Campbell. Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.

York, Saline, Ypsilanti, Lyndon, Sharon (Mich.) Township residences, ca. 1874

Left to right: Res. of C. Parsons, Saline, Mich.; Res. of D.B. Green, Ypsilanti, Mich.; Res. of Justus Corwin, Sec. 17, York Tp. Mich.; Res. of Robert Howlett, Sec. 20, Lyndon Tp. Mich.; Res. of Wm. Basom, Sec. 2, York Tp. Mich.; Res. of Jay Everett, Sec. 2, sharon Tp. Mich. Publication information: Chicago, Ill. : Everts & Stewart, 1874.