Internship report of blog translation at the company Menina Design Group

Dissertação de mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue

The small species of Belostoma (Heteroptera, Belostomatidae): I. Key to species groups and a revision of the denticolle group

A key to species groups of the genus Belostoma Latreille, 1807, using new taxonomic characters are presented as well as the revision of the four species included in the denticolle group: B. denticolle Montandon, 1903, and three new species: B. orbiculatum from eastern Argentina and southern Brazil, B. retusum from eastern Argentina and B. amazonum from northern Brazil which are described and illustrated.

Revalidation of Acanthagrion cuyabae (Odonata, Coenagrionidae) and description of the female, with a key to the Brazilian species of the viridescens group

Acanthagrion cuyabae Calvert, 1909 was described based on a male from State of Mato Grosso, Brazil. The female of this species was described based on morphological characters of four individuals collected in copula from State of Mato Grosso do Sul, and three other specimens of same locality. Acanthagrion cuyabae is here revalidated based on morphological characters of the female. Illustrated keys to the groups of Acanthagrion Selys, 1876 and species of the viridescens group occurring in Brazil are provided.

Another color morph of Sporophila Seedeater from the capuchinos group (Aves, Emberizidae)

The genus Sporophila (Cabanis, 1844) unites about 30 species of small seedeaters that predominantly inhabit open or semi-open areas in the Neotropical region. The taxonomy of this group is based on morphological studies from collected male specimens. The dynamic spatial and temporal variation in the male plumage and lack of knowledge of their vocalizations make it difficult to properly diagnose some species even today, so these two aspects account for the existing taxonomic dilemmas involving Sporophila. During a four-year field study, we investigated the natural history of a breeding population of Sporophila melanogaster (Pelzeln, 1870). This is an endemic species in Brazil, which reproduces in the high-altitude grasslands of the Atlantic Forest biome. We found four male specimens with clearly diagnosable plumage, distinct from the typical form of the species. Here we describe this previously unreported plumage form. Based on the evaluation of habitat use, vocalization, and reproductive behavior, we tested two hypotheses regarding its taxonomic status. We concluded that this is another case of an intra-specific color morph within the seedeaters of the "capuchinos" group.

Two new Neotropical species of Drosophila peruensis species group (Diptera, Drosophilidae)

The Drosophila peruensis species group was recently proposed and includes four taxa: D. atalaia Vilela & Sene, 1982, D. boraceia Vilela & Val, 2004, D. pauliceia Ratcov & Vilela, 2007, and D. peruensis Wheeler, 1959. All these species have most of setae or setulae of mesonotum arinsing from dark spots, wings with crossveins darker (except in D. atalaia) and hypandrium squared-shaped mostly fused to gonopods. Here, we describe two new species, Drosophila itacorubi sp. nov. and Drosophila paraitacorubi sp. nov., belonging to this species group. The male genitalia of these species are figured. An identification key to the D. peruensis species group is provided.

Mediterranean populations of the lesser white-toothed shrew (Crocidura suaveolens group): an unexpected puzzle of Pleistocene survivors and prehistoric introductions.

An earlier study revealed the strong phylogeographical structure of the lesser white-toothed shrew (Crocidura suaveolens group) within the northern Palaearctic. Here, we aim to reconstruct the colonization history of Mediterranean islands and to clarify the biogeography and phylogeographical relationships of the poorly documented Middle East region with the northern Palaearctic. We performed analyses on 998-bp-long haplotypes of the mitochondrial cytochrome b gene of 143 samples collected around the Mediterranean basin, including islands and the Middle East. The analyses suggest that the Cypriot shrew belongs to the rare group of relict insular Pleistocene mammal taxa that have survived to the present day. In contrast, the Cretan, Corsican and Menorcan populations were independently introduced from the Middle East during the Holocene. The phylogeographical structure of this temperate Palaearctic species within the Middle East appears to be complex and rich in diversity, probably reflecting fragmentation of the area by numerous mountain chains. Four deeply divergent clades of the C. suaveolens group occur in the area, meaning that a hypothetical contact zone remains to be located in central western Iran.

Superior outcome of women with stage I/II cutaneous melanoma: pooled analysis of four European Organisation for Research and Treatment of Cancer phase III trials.

PURPOSE: Several studies observed a female advantage in the prognosis of cutaneous melanoma, for which behavioral factors or an underlying biologic mechanism might be responsible. Using complete and reliable follow-up data from four phase III trials of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Melanoma Group, we explored the female advantage across multiple end points and in relation to other important prognostic indicators. PATIENTS AND METHODS: Patients diagnosed with localized melanoma were included in EORTC adjuvant treatment trials 18832, 18871, 18952, and 18961 and randomly assigned during the period of 1984 to 2005. Cox proportional hazard models were used to calculate hazard ratios (HRs) and 95% CIs for women compared with men, adjusted for age, Breslow thickness, body site, ulceration, performed lymph node dissection, and treatment. RESULTS: A total of 2,672 patients with stage I/II melanoma were included. Women had a highly consistent and independent advantage in overall survival (adjusted HR, 0.70; 95% CI, 0.59 to 0.83), disease-specific survival (adjusted HR, 0.74; 95% CI, 0.62 to 0.88), time to lymph node metastasis (adjusted HR, 0.70; 95% CI, 0.51 to 0.96), and time to distant metastasis (adjusted HR, 0.69; 95% CI, 0.59 to 0.81). Subgroup analysis showed that the female advantage was consistent across all prognostic subgroups (with the possible exception of head and neck melanomas) and in pre- and postmenopausal age groups. CONCLUSION: Women have a consistent and independent relative advantage in all aspects of the progression of localized melanoma of approximately 30%, most likely caused by an underlying biologic sex difference.

Intra-Group Competition and Inter-Group Conflict: An Application to Northern Ireland

This paper reviews four economic theories of leadership selection in conflictual settings. The first of these by Cukierman and Tomassi (1998) labeled the ‘information rationale’, argues that hawks may actually be necessary to initiate peace agreements. The second labeled the ‘bargaining rationale’ borrowing from Hamlin and Jennings (2007) agrees with the conventional wisdom that doves are more likely to secure peace, but post-conflict there are good reasons for hawks to be rationally selected. The third found in Jennings and Roelfsema (2008) is labeled the social psychological rationale. This captures the idea of a competition over which group can form the strongest identity, so can apply to group choices which do not impinge upon bargaining power. As in the bargaining rationale, dove selection can be predicted during conflict, but hawk selection post-conflict. Finally, the expressive rationale is discussed which predicts that regardless of the underlying structure of the game (informational, bargaining, psychological) the large group nature of decision-making by making individual decision makers non-decisive in determining the outcome of elections may cause them to make choices based primarily on emotions which may be invariant with the mode of group interaction, be it conflictual or peaceful. Finally, the paper analyses the extent to which the theories can throw light on Northern Ireland electoral history over the last 25 years.

Penicillin tolerance among Beta-hemolytic streptococci and production of the group carbohydrates, hemolysins, hyaluronidases and deoxyribonucleases

Penicillin tolerance among 67 strains of beta-hemolytic streptococci was examined by determining the ratio of the minimal bactericidal concentration to the minimal inhibitory concentration as 32 or greater. Tolerance was demonstrated in 15 group A strains and in 11,7, and 4 of groups B, C and G, respectively. Thereafter the effects of a subminimal inhibitory concentration (1/2MIC) of penicillin on the bacterial products of four tolerant and four nontolerant strains (two of each Lancefield group) were analyzed and compared. The antibiotic caused a marked increase in the expression of the group carbo-hydrates for strains of group B. Penicillin was found to reduce the cell-bound hemolysin activities of the four tolerant strains and to increase the activity of the other (free) form of nontolerant groups A, C and G hemolysins. Penicillin caused an increase in the extracellular hyaluronidase activities of one group A and groups B, C and G streptococci. With added antibiotic the production of deoxyribonuclease by tolerant groups A, C and G was greatly enhanced and that of the group B streptococcus was arrested.

N-terminal amino acid sequences of the major outer membrane proteins from a Neisseria meningitidis group B strain isolated in Brazil

The four dominant outer membrane proteins (46, 38, 33 and 28 kDa) were detected by sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) in a semi-purified preparation of vesicle membranes of a Neisseria meningitidis (N44/89, B:4:P1.15:P5.5,7) strain isolated in Brazil. The N-terminal amino acid sequence for the 46 kDa and 28 kDa proteins matched that reported by others for class 1 and 5 proteins respectively, whereas the sequence (25 amino acids) for the 38 kDa (class 3) protein was similar to class 1 meningococcal proteins. The sequence for the 33 kDa (class 4) was unique and not homologous to any known protein.

The subgenus Dendromyia theobald: a review with redescriptions of four species (Diptera: Culicidae)

A morphological study of larval, pupal and adult life stages (including genitalia characters) was performed in order to evaluate the classification of the subgenus Dendromyia, genus Wyeomyia Theobald. Six species are included: Wy. ypsipola Dyar, Wy. jocosa (Dyar & Knab), Wy. testei Senevet & Abonnenc, Wy. complosa (Dyar), Wy. luteoventralis Theobald and Wy. trifurcata Clastrier, the first four of which are redescribed. The descriptions include illustrations of the male and female genitalia, fourth-instar larva and pupa. The result firmly supports Dendromyia as a monophyletic group, with well defined characters. Keys for the identification of all life stages of species included in Dendromyia are provided.

Towards a tobacco free society : Report of the Tobacco Free policy Review Group

This report is the latest of four reports dealing with various aspects of smoking. There is some inevitable overlap in these reports and the actual recommendations may be somewhat different but there is a common objective of seeking the most effective measures possible to dramatically reduce the level of smoking in our society and above all to prevent our children from starting to smoke Download the Report here

Identification of snails within the Bulinus africanus group from East Africa by multiplex SNaPshotTManalysis of single nucleotide polymorphisms within the cytochrome oxidase subunit I

Identification of populations of Bulinus nasutus and B. globosus from East Africa is unreliable using characters of the shell. In this paper, a molecular method of identification is presented for each species based on DNA sequence variation within the mitochondrial cytochrome oxidase subunit I (COI) as detected by a novel multiplexed SNaPshotTM assay. In total, snails from 7 localities from coastal Kenya were typed using this assay and variation within shell morphology was compared to reference material from Zanzibar. Four locations were found to contain B. nasutus and 2 locations were found to contain B. globosus. A mixed population containing both B. nasutus and B. globosus was found at Kinango. Morphometric variation between samples was considerable and UPGMA cluster analysis failed to differentiate species. The multiplex SNaPshotTM assay is an important development for more precise methods of identification of B. africanus group snails. The assay could be further broadened for identification of other snail intermediate host species.

Annual Report of the Elder Abuse National Implementation Group, 2006

Annual Report of the Elder Abuse National Implementation Group, 2006 The specific function of the Elder Abuse National Implementation Group (EANIG) is to overview the implementation of Protecting Our Future (Department of Health and Children, 2002) by various government agencies and other bodies. Protecting our Future became official health policy in November 2002. The group met on four occasions during 2006. I would like to thank the following members who retired from the Group for their hard work and contribution to the elder abuse programme: Ms Mary McDermott, Cllr Eibhlin Byrne, Mr Shay Costello, Ms Anne-Marie Ross and Mr Tom Leonard. A full list of current members is provided at Appendix A. Click here to download PDF 157kb

Effects of four-week high-fructose diet on gene expression in skeletal muscle of healthy men.

AIMS: A high-fructose diet (HFrD) may play a role in the obesity and metabolic disorders epidemic. In rodents, HFrD leads to insulin resistance and ectopic lipid deposition. In healthy humans, a four-week HFrD alters lipid homoeostasis, but does not affect insulin sensitivity or intramyocellular lipids (IMCL). The aim of this study was to investigate whether fructose may induce early molecular changes in skeletal muscle prior to the development of whole-body insulin resistance. METHODS: Muscle biopsies were taken from five healthy men who had participated in a previous four-week HFrD study, during which insulin sensitivity (hyperinsulinaemic euglycaemic clamp), and intrahepatocellular lipids and IMCL were assessed before and after HFrD. The mRNA concentrations of 16 genes involved in lipid and carbohydrate metabolism were quantified before and after HFrD by real-time quantitative PCR. RESULTS: HFrD significantly (P<0.05) increased stearoyl-CoA desaturase-1 (SCD-1) (+50%). Glucose transporter-4 (GLUT-4) decreased by 27% and acetyl-CoA carboxylase-2 decreased by 48%. A trend toward decreased peroxisomal proliferator-activated receptor-gamma coactivator-1alpha (PGC-1alpha) was observed (-26%, P=0.06). All other genes showed no significant changes. CONCLUSION: HFrD led to alterations of SCD-1, GLUT-4 and PGC-1alpha, which may be early markers of insulin resistance.