Validação da Versão Portuguesa da Center for Epidemiologic Studies Depression Scale for Children (CES-DC)

A Depressão na infância e adolescência, tal como na população adulta, é uma das perturbações mentais mais comuns. Uma vez que o seu aparecimento nestas faixas etárias conduz a graves consequências na idade adulta, é fundamental identificar os sintomas depressivos precocemente. Desta forma, os instrumentos de autorrelato têm um papel fundamental, uma vez que permitem com facilidade, de forma fidedigna e válida, ter acesso a formas de pensar, sentir e agir dos sujeitos. O objetivo do presente trabalho consistiu na tradução, adaptação e estudo da Center for Epidemiological Studies Depression Scale for Children (CES-DC) (Weissman, Orvash & Padian, 1980) para os adolescentes portugueses. A amostra é constituída por 417 adolescentes, com idades compreendidas entre os 12 e os 18 anos a frequentar o 3º ciclo do ensino básio e ensino secundário. Para o estudo da validade convergente e divergente da CES-DC, foram utilizados a Depression Anxiety Stress Scales (DASS 21) (Lovibond & Lovibond, 1995), o Children's Depresssion Inventory (CID) (Marujo, 1994) e a Students' Life Satisfaction Scale (SLSS) (Marques, Pais-Ribeiro & Lopez, 2007) que avaliam, respetivamente, os estados emocionais negativos (depressão, ansiedade e stress), a sintomatologia depressiva e a satisfação global com a vida. Os resultados obtidos mostram que a escala possui uma boa consistência interna, uma estabilidade temporal adequada, assim como uma boa validade. Sugerem, ainda, tratar-se de uma escala tridimensional: fator humor, fator interpessoal e fator felicidade. Estes dados permitem o avanço da Psicologia, no que diz respeito à avaliação e prática clínica com adolescentes. A utilidade do questionário deve ser verificada noutras faixas etárias, principalmente, nas de menos de 12 anos de idade, e também numa amostra clínica. Não obstante as limitações apontadas, os resultados sugerem que a CES-DC é um questionário útil na avaliação de sintomas depressivos nos adolescentes. / Depression in children and adolescents, as well as in adults, is one of the most common mental disorders. Since its appearance in these age groups leads to serious consequences in adulthood, it is critical to identify depressive symptoms in early stages. Therefore, self-report instruments play a key role in this contexto since they allow to easily, reliably and validly have access to ways the subject thinks, feels and acts. The aim of this study was to translate, adapt and study the Center for Epidemiological Studies Depression Scale for Children (CES-DC) (Weissman, Orvash & Padian, 1980) for portuguese adolescents. The sample consists of 417 adolescents, aged between 12 and 18 years old, attending the 3rd cycle of basic education and secondary education schools. To study the convergent and divergent validity of the CES-DC, the Depression Anxiety Stress Scales (DASS 21) (Lovibond & Lovibond, 1995) was used, along with the Children's depression Inventory (CDI) (Sailor, 1994) and the Students' Life Satisfaction Scale (SLSS) (Marques, Pais-Ribeiro & Lopez, 2007) that evaluate, respectively, the negative emotional states (depression, anxiety and stress), depressive symptoms and overall satisfaction with life. The results show that the evaluated scale presents a good internal consistency, an adequate temporal stability as well as good validity. They also suggest that this is a three-dimensional scale: humor factor, interpersonal factor and happiness factor. These data allow for the progress of psychology, regarding the assessment and clinical practice among adolescents. The usefulness of the questionnaire should be verified in other age groups, especially in children with less than 12 years old and in a clinical sample. Despite these limitations, the results suggest that CES-DC is useful in the assessment questionnaire of depressive symptoms in adolescents.

The influence of depression and other co-occurring conditions on treatment outcomes for problem gamblers : a cohort study

Objective: To examine the influence of co-occurring conditions on gambling treatment outcomes.

Design, setting and participants: Prospective cohort study of problem gamblers. Participants were recruited from consecutive referrals to a gambling therapy service in 2008. Inclusion criteria were: (i) assessed as a problem gambler based on a screening interview including DSM-IV criteria for pathological gambling, and (ii) suitable for admission to a treatment program. Cognitive-behavioural therapy was based on graded exposure-to-gambling urge. One-to-one treatment was conducted with 1-hour sessions weekly for up to 12 weeks.

Main outcome measures: Problem gambling screening and co-occurring conditions including depression, anxiety and alcohol use.

Results: Of 127 problem gamblers, 69 were males (54%), mean age was 43.09 years, and 65 (51%) reported a duration of problem gambling greater than 5 years. Median time for participants’ enrolment in the study was 8.9 months. Results from mixed effects logistic regression analysis indicated that individuals with higher depression levels had a greater likelihood (13% increase in odds [95% CI, 1%–25%]) of problem gambling during treatment and at follow-up.

Conclusion: Addressing depression may be associated with improved treatment outcomes in problem gambling; conversely, treatment of problem gambling improves affective instability. We therefore recommend a dual approach that treats both depression and problem gambling.

Depression screening and referral in cardiac wards: A 12-month patient trajectory

Background: Depression is common among patients with coronary heart disease (CHD) and has a major impact on their quality of life, morbidity and mortality. Aim: The aim of this study was to map the 12-month psychosocial outcomes of patients with CHD who were screened positive for depression in an acute cardiac ward.

Methods: A prospective cohort study was conducted of the psychosocial trajectory (depression, anxiety, wellbeing, social support, mental health service access) of 212 patients with CHD who were screened for depression after being admitted to acute cardiac wards of a major metropolitan hospital. Outcomes were assessed before hospital discharge and at one, three, six and 12 months post-discharge.

Results: Linear mixed models identified that those patients screened at ‘moderate to high’ risk of depression at baseline had higher levels of depression (F(1,173)=53.93, p<0.0001) and anxiety (F(1,180)=67.01, p<0.001), and lower levels of wellbeing (F(1,186)=42.47, p<0.001) and social support (F(1,177)=25.40, p<0.0001), compared to those at ‘no to low’ risk of depression. Levels of depression and wellbeing remained fairly constant over the 12-month trajectory. Surgical and medical treatment groups were of similar psychological composition over the 12-month period.

Conclusions: These findings attest to the effectiveness and predictive validity of a simple nurse-administered screening tool designed to identify depression in hospital patients with CHD and also indicate that a screening and referral tool alone is not sufficient to achieve optimal disease management. A collaborative care model involving family members and integrated pathways to primary care is recommended.

Mailed treatment to augment primary care for alcohol disorders : a randomised controlled trial

Introduction and Aims: Remote delivery of interventions is needed to address large numbers of people with alcohol use disorders who are spread over large areas. Previous correspondence trials typically examined its effects as stand-alone treatment. This study aimed to test whether adding postal treatment to general practitioner (GP) support would lower alcohol use more than GP intervention alone. Design and Methods: A single-blind, randomised controlled trial with a crossover design was conducted over 12 months on 204 people with alcohol use disorders. Participants in an immediate correspondence condition received treatment over the first 3 months; those receiving delayed treatment received it in months 3–6. Results: Few participants were referred from GPs, and little intervention was offered by them. At 3 months, 78% of participants remained in the study. Those in immediate treatment showed greater reductions in alcohol per week, drinking days, anxiety, depression and distress than those in the delayed condition. However, post-treatment and follow-up outcomes still showed elevated alcohol use, depression, anxiety and distress. Greater baseline anxiety predicted better alcohol outcomes, although more mental distress at baseline predicted dropout. Discussion and Conclusions: The study gave consistent results with those from previous research on correspondence treatments, and showed that high levels of participant engagement over 3 months can be obtained. Substantial reductions in alcohol use are seen, with indications that they are well maintained. However, many participants continue to show high-risk alcohol use and psychological distress.

Towards a cognitive-behavioural intervention for adult grief reactions

Published accounts of behavioural interventions for grief have relied on exposure and habituation to grief cues as the primary strategy. Such an approach is excessively narrow, since it does not adequately confront the challenges that are posed by a bereavement. Many people cope with a bereavement by themselves, and for those, intervention may well be counterproductive. A cognitive-behavioural intervention, following models for depression/anxiety, can assist vulnerable individuals obtain a more rapid or complete adjustment. The proposed approach differs from dynamic treatments by placing less emphasis on defensive behavior, insight, and interpretation and more emphasis on training of coping skills.

Negative mood regulation expectancies, frontal lobe related behaviors and alcohol use

Negative mood regulation (NMR) expectancies have been linked to substance problems in previous research, but the neurobiological correlates of NMR are unknown. In the present study, NMR was examined in relation to self-report indices of frontal lobe functioning, mood and alcohol use in 166 volunteers of both genders who ranged in age from 17 to 43 years. Contrary to expectations based on previous findings in addicts and problem drinkers, scores on the NMR scale did not differ between Low Risk and High Risk drinkers as defined by the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT). However, NMR scores were significantly negatively correlated with all three indices of frontal lobe dysfunction on the Frontal Systems Behavior Scale (FrSBe) Self-Rating Form as well as with all three indices of negative mood on the Depression Anxiety Stress Scales (DASS), which in turn were all positively correlated with FrSBe. Path analyses indicated that NMR partially mediated the direct effects of frontal lobe dysfunction (as indexed by FrSBe) on DASS Stress and DASS Depression. Further, the High Risk drinkers scored significantly higher on the Disinhibition and Executive Dysfunction indices of the FrSBe than did Low Risk drinkers. Results are consistent with the notion that NMR is a frontal lobe function.

Validation of an Australian sign language instrument of outcome measurement for adults in mental health settings

Objective: There are currently no adult mental health outcome measures that have been translated into Australian sign language (Auslan). Without a valid and reliable Auslan outcome measure, empirical research into the efficacy of mental health interventions for sign language users is unattainable. To address this research problem the Outcome Rating Scale (ORS), a measure of general functioning, was translated into Auslan and recorded on to digital video disk for use in clinical settings. The purpose of the present study was therefore to examine the reliability, validity and acceptability of an Auslan version of the ORS (ORS-Auslan). Method: The ORS-Auslan was administered to 44 deaf people who use Auslan as their first language and who identify as members of a deaf community (termed ‘Deaf’ people) on their first presentation to a mental health or counselling facility and to 55 Deaf people in the general community. The community sample also completed an Auslan version of the Depression Anxiety Stress Scale-21 (DASS-21). Results: t-Tests indicated significant differences between the mean scores for the clinical and community sample. Internal consistency was acceptable given the low number of items in the ORS-Auslan. Construct validity was established by significant correlations between total scores on the DASS-21-Auslan and ORS-Auslan. Acceptability of ORS-Auslan was evident in the completion rate of 93% compared with 63% for DASS-21-Auslan. Conclusions: This is the only Auslan outcome measure available that can be used across a wide variety of mental health and clinical settings. The ORS-Auslan provides mental health clinicians with a reliable and valid, brief measure of general functioning that can significantly distinguish between clinical and non-clinical presentations for members of the Deaf community.

Adapting to the work-life interface : the influence of individual differences, work and family on well-being, mental health and work engagement

Bronfenbrenner.s Bioecological Model, expressed as the developmental equation, D f PPCT, is the theoretical framework for two studies that bring together diverse strands of psychology to study the work-life interface of working adults. Occupational and organizational psychology is focused on the demands and resources of work and family, without emphasising the individual in detail. Health and personality psychology examine the individual but without emphasis on the individual.s work and family roles. The current research used Bronfenbrenner.s theoretical framework to combine individual differences, work and family to understand how these factors influence the working adult.s psychological functioning. Competent development has been defined as high well-being (measured as life satisfaction and psychological well-being) and high work engagement (as work vigour, work dedication and absorption in work) and as the absence of mental illness (as depression, anxiety and stress) and the absence of burnout (as emotional exhaustion, cynicism and professional efficacy). Study 1 and 2 were linked, with Study 1 as a cross-sectional survey and Study 2, a prospective panel study that followed on from the data used in Study1. Participants were recruited from a university and from a large public hospital to take part in a 3-wave, online study where they completed identical surveys at 3-4 month intervals (N = 470 at Time 1 and N = 198 at Time 3). In Study 1, hierarchical multiple regressions were used to assess the effects of individual differences (Block 1, e.g. dispositional optimism, coping self-efficacy, perceived control of time, humour), work and family variables (Block 2, e.g. affective commitment, skill discretion, work hours, children, marital status, family demands) and the work-life interface (Block 3, e.g. direction and quality of spillover between roles, work-life balance) on the outcomes. There were a mosaic of predictors of the outcomes with a group of seven that were the most frequent significant predictors and which represented the individual (dispositional optimism and coping self-efficacy), the workplace (skill discretion, affective commitment and job autonomy) and the work-life interface (negative work-to-family spillover and negative family-to-work spillover). Interestingly, gender and working hours were not important predictors. The effects of job social support, generally and for work-life issues, perceived control of time and egalitarian gender roles on the outcomes were mediated by negative work-to-family spillover, particularly for emotional exhaustion. Further, the effect of negative spillover on depression, anxiety and work engagement was moderated by the individual.s personal and workplace resources. Study 2 modelled the longitudinal relationships between the group of the seven most frequent predictors and the outcomes. Using a set of non-nested models, the relative influences of concurrent functioning, stability and change over time were assessed. The modelling began with models at Time 1, which formed the basis for confirmatory factor analysis (CFA) to establish the underlying relationships between the variables and calculate the composite variables for the longitudinal models. The CFAs were well fitting with few modifications to ensure good fit. However, using burnout and work engagement together required additional analyses to resolve poor fit, with one factor (representing a continuum from burnout to work engagement) being the only acceptable solution. Five different longitudinal models were investigated as the Well-Being, Mental Distress, Well-Being-Mental Health, Work Engagement and Integrated models using differing combinations of the outcomes. The best fitting model for each was a reciprocal model that was trimmed of trivial paths. The strongest paths were the synchronous correlations and the paths within variables over time. The reciprocal paths were more variable with weak to mild effects. There was evidence of gain and loss spirals between the variables over time, with a slight net gain in resources that may provide the mechanism for the accumulation of psychological advantage over a lifetime. The longitudinal models also showed that there are leverage points at which personal, psychological and managerial interventions can be targeted to bolster the individual and provide supportive workplace conditions that also minimise negative spillover. Bronfenbrenner.s developmental equation has been a useful framework for the current research, showing the importance of the person as central to the individual.s experience of the work-life interface. By taking control of their own life, the individual can craft a life path that is most suited to their own needs. Competent developmental outcomes were most likely where the person was optimistic and had high self-efficacy, worked in a job that they were attached to and which allowed them to use their talents and without too much negative spillover between their work and family domains. In this way, individuals had greater well-being, better mental health and greater work engagement at any one time and across time.

The applicability of Bowen's family theory to the Malay population

The changes of economic status in Malaysia have lead to many psychosocial problems especially among the young people. Counselling and psychotherapy have been seen as one of the solutions that are practiced in Western Culture. Most counselling theorists believe that their theory is universal however there is limited research to prove it. This paper will describe an ongoing study conducted in Malaysia about the applicability of one Western counselling Theory, Bowen’s family theory the Differentiation of self levels in the family allow a person to both leave the family’s boundaries in search of uniqueness and continually return to the family in order to further establish a sense of belonging. In addition Bowen believed that this comprised of four measures: Differentiation of Self (DSI), Family Inventory of Live Event (ILE), Depression Anxiety and Stress Scale (DASS) and Connor-Davidson Resilience Scale (CD-RISC). Preliminary findings are discussed and the implication in enhancing the quality of teaching family counselling in universities explored.

A test of the job demands : resources model with HIV/AIDS volunteers

Burnout has been identified as a significant factor in HIV/AIDS volunteering. It has been associated with depression, anxiety and the loss of volunteers from the health care delivery system. The aim of this study was to test the independence of the health and motivational processes hypothesized within the Job Demands – Resources model of burnout in HIV/AIDS volunteers. Participants were 307 HIV/AIDS volunteers from state AIDS Councils throughout Australia who completed self-report measures pertaining to role ambiguity and role conflict, social support, burnout, intrinsic and organizational satisfaction, and depression. Findings suggested that the independence of the dual processes hypothesized by the model was only partially supported. These findings provide a model for burnout which gives a framework for interventions at both the individual and organizational level which would contribute to the prevention of burnout, depression, and job dissatisfaction in HIV/AIDS volunteers.

Adapting low intensity CBT interventions for clients with severe mental illness

Many people with severe mental illness (SMI) such as schizophrenia, whose psychotic symptoms are effectively managed, continue to experience significant functional problems. This chapter argues that low intensity (LI) cognitive behaviour therapy (CBT; e.g. for depression, anxiety, or other issues) is applicable to these clients, and that LI CBT can be consistent with long-term case management. However, adjustments to LI CBT strategies are often necessary and boundaries between LI CBT and high intensity (HI) CBT (with more extensive practitioner contact and complexity) may become blurred. Our focus is on LI CBT's self-management emphasis, its restricted content and segment length, and potential use after limited training. In addition to exploring these issues, it draws on the authors' Collaborative Recovery (CR; Oades et al. 2005) and 'Start Over and Survive' programs (Kavanagh et al. 2004) as examples. ----- ----- Evidence for the effectiveness of LI CBT with severe mental illness is often embedded within multicomponent programs. For example, goal setting and therapeutic homework are common components of such programs, but they can also be used as discrete LI CBT interventions. A review of 40 randomised controlled trials involving recipients with schizophrenia or other sever mental illnesses has identified key components of illness management programs (Mueser et al. 2002). However, it is relatively rare for specific components of these complex interventions to be assessed in isolation. Given these constraints, the evidence for specific LI CBT interventions with severe mental ilnness is relatively limited.

Mental health of newly arrived Burmese refugees in Australia : contributions of pre-migration and post-migration experience

Objective: This study documents the mental health status of people from Burmese refugee backgrounds, recently arrived in Australia; then examines the contributions of gender, premigration and postmigration factors in predicting mental health. Method: Structured interviews, including a demographic questionnaire, the Harvard Trauma Questionnaire, Postmigration Living Difficulties Checklist and Hopkins Symptom Checklist assessed premigration trauma, postmigration living difficulties, depression, anxiety, somatisation and traumatisation symptoms in a sample of 70 adults across five Burmese ethnic groups. Results: Substantial proportions of participants reported psychological distress in symptomatic ranges including: posttraumatic stress disorder (9%); anxiety (20%), and; depression (36%), as well as significant symptoms of somatisation (37%). Participants reported multiple and severe premigration traumas. Postmigration living difficulties of greatest concern included communication problems and worry about family not in Australia. Gender did not predict mental health. Level of exposure to traumatic events and postmigration living difficulties each made unique and relatively equal contributions to traumatisation symptoms. Postmigration living difficulties made unique contributions to depression, anxiety and somatisation symptoms. Conclusions: While exposure to traumatic events impacted on participants’ mental wellbeing, postmigration living difficulties had greater salience in predicting mental health outcomes of people from Burmese refugee backgrounds. Reported rates of posttraumatic stress disorder symptoms were consistent with a large review of adults across seven western countries. High levels of somatisation pointed to a nuanced expression of distress. Findings have implications for service provision in terms of implementing appropriate interventions to effectively meet the needs of this newly arrived group in Australia.

The psychological impact of industrial strikes: Does involvement in union activity during strikes make a difference?

The current study investigated the psychological impact of a United Steelworkers of America strike on the steelworkers involved, and the relationship between psychological well-being and individuals' levels of involvement in union activity during the strike. Three hundred and fifty-one steelworkers (302 `strikers' and 49 `non-strikers') completed surveys measuring a range of demographic and psychological well-being variables. Strikers, compared to non-strikers, reported higher levels of depression, anxiety, and irritation, and lower levels of mental health. For strikers, engaging in higher levels of union activity during the strike was associated with better psychological well-being. Jahoda's theory of deprivation during unemployment is used as the lens through which to explain some of the results, supporting the view that latent benefits associated with work are important for psychological well-being. A range of practical implications are offered for unions and their members.

Multiple types of child maltreatment and adolescent mental health in Viet Nam

Objective To examine the prevalence of multiple types of maltreatment (MTM), potentially confounding factors and associations with depression, anxiety and self-esteem among adolescents in Viet Nam. Methods In 2006 we conducted a cross-sectional survey of 2591 students (aged 12–18 years; 52.1% female) from randomly-selected classes in eight secondary schools in urban (Hanoi) and rural (Hai Duong) areas of northern Viet Nam (response rate, 94.7%). Sequential multiple regression analyses were performed to estimate the relative influence of individual, family and social characteristics and of eight types of maltreatment, including physical, emotional and sexual abuse and physical or emotional neglect, on adolescent mental health. Findings Females reported more neglect and emotional abuse, whereas males reported more physical abuse, but no statistically significant difference was found between genders in the prevalence of sexual abuse. Adolescents were classified as having nil (32.6%), one (25.9%), two (20.7%), three (14.5%) or all four (6.3%) maltreatment types. Linear bivariate associations between MTM and depression, anxiety and low self-esteem were observed. After controlling for demographic and family factors, MTM showed significant independent effects. The proportions of the variance explained by the models ranged from 21% to 28%. Conclusion The combined influence of adverse individual and family background factors and of child maltreatment upon mental health in adolescents in Viet Nam is consistent with research in non-Asian countries. Emotional abuse was strongly associated with each health indicator. In Asian communities where child abuse is often construed as severe physical violence, it is important to emphasize the equally pernicious effects of emotional maltreatment.