Una proposta d'itinerari cultural a l'entorn de l'art

Reflexió sobre les possibilitats que tenen els espais d’art contemporani de les comarques gironines de constituir-se en punts de referència importants com a dinamitzadors de turisme cultural

Construyendo legado cultural

Construyendo Legado Cultural es un modelo de gestión cultural sostenible aplicado al patrimonio cultural de Suesca Cundinamarca, que involucra a la comunidad en la gestión de proyectos culturales relacionados con el patrimonio, a través de la aplicación de un instrumento de acción participativa que le permite a la comunidad, con la mediación del gestor cultural, ser autogestora junto con el sector público y privado, de sus procesos culturales fortaleciendo su identidad cultural y fomentando el desarrollo del municipio.

CARTA DE TURISMO CULTURAL - ICOMOS, 1976

ICOMOS tem como objectivo promover os meios para salvaguardar e garantir a conservação, realce e apreciação dos monumentos e sítios que constituem una parte privilegiada do património da humanidade. Em virtude dele, sente-se directamente concernido pelos efeitos - tanto positivos como negativos - sobre o mencionado património derivados do desenvolvimento extraordinariamente forte das actividades turísticas no mundo.

Factors influencing tourism sustainability : The case of the World Heritage Falun Great Copper Mountain

This thesis focuses on identifying hindrances of achieving a sustainable tourism development on a base of a World Heritage Site. Using a case study of the World Heritage Site Falun Great Copper Mountain, the thesis assesses the situational context by using qualitative methods. Five semi- structured interviews with influential stakeholders were conducted to get an inside view of the current situation and to identify site-specific issues. The thesis identifies a number of factors that determine the successful implementation of measures leading towards sustainable tourism in the long-run; the most important being the lack of clear guidelines for the whole destination and no holistic planning approach within the municipality. The thesis concludes that despite the increased pressures towards establishment of sustainable tourism, the concept remains challenging to operationalize for the World Heritage Site without frameworks and tools from UNESCO.

Reflexões sobre o turismo cultural na "Cidade Maravilhosa"

A Organização Mundial do Turismo - OMT (2003) afirma que está surgindo uma nova etapa de turismo. No mundo pós-moderno, o movimento turístico tem procurado cada vez mais pelo "diferente", pelo "outro", surgindo, assim, uma motivação para o "turismo com base no legado cultural" (BARRETTO, 2000). Aliando-se ao exposto, o Ministério do Turismo criou, em 2006, uma tipologia do turismo, baseada nas motivações para a realização das viagens, ou na segmentação do mercado. O projeto, que objetiva "organizar o turismo para fins de planejamento, gestão e mercado" divide o turismo em cinco segmentos prioritários, sendo um deles o "cultural". Desta forma, a presente dissertação se propõe a realizar algumas reflexões acerca do turismo cultural no município do Rio de Janeiro - cidade que possui um papel central na história da vida política e cultural brasileira. Realizou-se primeiramente um levantamento dos diversos conceitos que se imbricam com o turismo cultural - cultura, patrimônio cultural, memória, autenticidade, identidades e consumo - para, de maneira ampla, discutir sobre a temática. Através de uma pesquisa de campo, buscou-se delinear a oferta turística, averiguando como o turismo cultural é atualmente trabalhado pelas principais operadoras turísticas da área, no intento de discutir o tema de forma crítica e dialética. A análise desse material possibilitou-nos uma visão crítica das práticas acerca do turismo cultural na "Cidade Maravilhosa", nos permitindo refletir de maneira mais contundente sobre o desenvolvimento eficaz da atividade turística na cidade do Rio de Janeiro.

Interfaces cultural, política e organizacional do projeto caminhos do frio rota cultural no contexto da regionalização do turismo no brejo paraibano

This study is the analysis of cultural, political and organizational interfaces of "Caminhos do Frio Rota Cultural" Project in the context of tourism regionalization in Brejo Paraibano and it presents the characterization, routing and inventory of six municipalities of the Project, as well as the identification of cultural elements used for tourist in the routing of the pond, the investigation of political and organizational articulation and the verification of participation of each producing agent in the development of tourism resulting from the swamp of Paraiba. This is a qualitative descriptive and exploratory study, which makes use of the interpretive paradigm to perform an analysis of the environment where occurs the regionalization of tourism in Brejo of Paraíba and the social actors involved in this process in order to pursue development of the region through culture and tourism, with the collection spot in the six counties of the Project participants collected through interviews with managers, community, government agencies and tourist trade, and the use of the technique of direct observation. This time, with the data analysis it was possible to establish the production situation and its cultural and tourist development in the region of Brejo (PB), where culture has become a developmental tool within the tourism industry due to its innovation potential. It was possible to ratify the undisputed vocation of cultural tourism in the region in question, since other projects being developed with the use of cultural resources with a strong influence on the policies of regional tourism. Thus, the main result was that was seen is that the regional development has triggered a refunctionalisation / reappropriation of space just rebuilding a new territorial organization through the development of a regional autonomy of management, a capacity of collective ownership and the use of economic surplus, a spontaneous process of social inclusion as well as awareness and mobilization tourist (even if initial and shy), an appreciation of natural and cultural assets for all stakeholders and especially identification of the population with its region and its culture, as to achieve regional development is not enough to increase the economic, but above all the promotion of endogenous social factors such as changes in social and cultural values and the integration of social actors in this process. Finally, taking into account the definitions of sustainability, it is considered that cannot be said that the development model seen in the swamp of Paraiba is sustainable, but it is a model of regional development based on the unique characteristics that each municipality has and create a regional identity and have correponded expectations / desired results and therefore the viability of the region through the development of cultural tourism was proven

Paisagem arquitetônica da cidade de João Pessoa/PB e seus significados: o perceptivo dos moradores

This study was conducted in the city of João Pessoa, Paraíba mesoregion Forest. Having to analyze how does the appreciation of the architectural heritage to the visitor and pessoense Capital Paraiba, taking into account the narratives of João Pessoa, and practitioners of foreign tourists of cultural tourism. This research builds on a theoretical foundation on concepts of landscape and place. Was taken as a foundation to Cultural Geography. The research in question is justified by embarking on Geography and Heritage and cast a glance on the geographical cultural landscape, trying to unravel the symbols assigned to the ancient architectural examples, meaning that interfere with power relationships that cross generations, constructing and deconstructing identities, is dispersed or integrating cultures, creating cultural groups and social conflict. It is concluded that the geographical area derives from a number of factors, among them the culture and this in turn will shaping the landscape, reflecting the abstract over the concrete architecture of the oldest to the most current, turning from the material to the immaterial in World Heritage Site

Introduction XXIX European Seminar in Ethnomusicology: Cultural Mapping and Musical Diversity

«Cultural mapping» has become a central keyword in the UNESCO strategy to protect world cultural and natural heritage. It can be described as a tool to increase the awareness of cultural diversity. As Crawhall (2009) pointed out, cultural mapping was initially considered to represent the «landscapes in two or three dimensions from the perspectives of indigenous and local peoples». It thus transforms the intangible cultural heritage to visible items by establishing profiles of cultures and communities, including music traditions. Cultural mapping is used as a resource for a variety of purposes as broad as peace building, adaptation to climate change, sustainability management, heritage debate and management, but can also become highly useful in the analysis of conflict points. Music plays a significant role in each of these aspects. This year’s symposium invites to highlight, yet also to critically reassess this topic from the following ethnomusicological perspectives: - The method of cultural mapping in ethnomusicology What approaches and research techniques have been used so far to establish musical maps in this context? What kinds of maps have been developed (and, for example, how far do these relate to indigenous mental maps that have only been transmitted orally)? How far do these modern approaches deviate from the earlier cultural mapping approaches of the cultural area approaches that were still evident with Alan P. Merriam and in Alan Lomax` Cantometrics? In how far are the methods of cultural mapping and of ethnomusicological fieldwork different and how can they benefit from each other? - Intangible cultural heritage and musical diversity As the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage pointed out in Article 12, each state signing the declaration «shall draw up, in a manner geared to its own situation, one or more inventories of the intangible cultural heritage, present in its territory and monitor these.» This symposium calls for a critical re-assessment of the hitherto established UNESCO intangible cultural heritage lists. The idea is to highlight the sensitive nature and the effects of the various heritage representations. «Heritage�� is understood here as a selection from a selection – a small subset of history that relates to a given group of people in a particular place, at a specific time (Dann and Seaton 2001:26). This can include presentations of case studies, yet also a critical re-analysis of the selection process, e.g. who was included – or even excluded (and why)? Who were the decision makers? How can the role of ethnomusicology be described here? Where are the (existent and possible) conflict points (politically, socially, legally, etc.)? What kinds of solution strategies are available to us? How is the issue of diversity – that has been so strongly emphasized in the UNESCO declarations – reflected in the approaches? How might diversity be represented in future approaches? How does the selection process affect musical canonization (and exclusion)? What is the role of archives in this process? - Cultural landscape and music As defined by the World Heritage Committee, cultural landscapes can be understood as a distinct geographical area representing the «combined work of nature and man» (http://whc.unesco.org/en/culturallandscape/). This sub-topic calls for a more detailed – and general – exploration of the exact relation between nature/landscape (and definition of such) and music/sound. How exactly is landscape interrelated with music – and identified (and vice versa)? How is this interrelation being applied and exploited in a (inter-)national context?

O registro do patrimônio cultural imaterial: as práticas do IPHAN e do IEPHA/MG

Patrimônio cultural é tudo aquilo que possui significado social e representa identidades, sendo dividido em duas principais categorias: material e imaterial. O reconhecimento deste último foi construído ao longo de um processo de maturação, ampliação de debates, legislação e ação de órgãos públicos nacionais e internacionais. No Brasil, a Constituição Federal de 1988 incorporou, ao lado do patrimônio material, as diversas formas de expressão e os modos de criar, fazer e viver, como patrimônio imaterial, adotando novos instrumentos de proteção aos bens culturais: o registro e o inventário. Entretanto, somente pelo Decreto 3.551/2000 é que o registro do imaterial foi definitivamente normatizado. Paulatinamente, ocorreu a descentralização da legislação e das políticas públicas, que passaram a ser compartilhadas por União, Estados e Municípios e, nesse sentido, um caso peculiar na gestão do patrimônio cultural ocorreu no estado de Minas Gerais, no qual o Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais (IEPHA/MG) assumiu um valioso papel na preservação do patrimônio cultural, onde as ações municipais voltadas ao patrimônio cultural no Estado contam com repasses financeiros, via distribuição do Imposto Sobre Mercadorias e Serviços (ICMS). Esse cenário propiciou um campo para a reflexão e debate sobre o papel e a função desse órgão estadual frente às práticas de identificação, valorização e promoção do patrimônio imaterial de Minas Gerais.

Digitisation of Cultural Heritage: between EU Priorities and Bulgarian Realities

* The part of this article presenting institutional involvement is an extended and updated version of the respective part of a report on Bulgaria prepared by Milena Dobreva for a MINERVAPlus Global Report (Coordinating digitisation in Europe. Progress report of the National Representatives Group: coordination mechanisms for digitisation policies and programmes 2004, forthcoming).

Acoustic Riddles of Cultural Heritage

It is shown, that in the process of evolution, a relationship between some hidden parameters of acoustic signals and expected emotional response to them has been formed. This relationship is a necessary condition for a living creature to survive. The efficiency of the concept represented is illustrated using examples from the field of classical music, ethnic African music, as well as biolinguistic signals of animals. Reasons of a particular impact of bell rings are analyzed using acoustic signals of some Bulgarian and Russian bell rings and chimes.

Applying Associative Classifier PGN for Digitised Cultural Heritage Resource Discovery

Resource discovery is one of the key services in digitised cultural heritage collections. It requires intelligent mining in heterogeneous digital content as well as capabilities in large scale performance; this explains the recent advances in classification methods. Associative classifiers are convenient data mining tools used in the field of cultural heritage, by applying their possibilities to taking into account the specific combinations of the attribute values. Usually, the associative classifiers prioritize the support over the confidence. The proposed classifier PGN questions this common approach and focuses on confidence first by retaining only 100% confidence rules. The classification tasks in the field of cultural heritage usually deal with data sets with many class labels. This variety is caused by the richness of accumulated culture during the centuries. Comparisons of classifier PGN with other classifiers, such as OneR, JRip and J48, show the competitiveness of PGN in recognizing multi-class datasets on collections of masterpieces from different West and East European Fine Art authors and movements.

Language Resources – a Part of World Cultural Heritage

This article briefly reviews multilingual language resources for Bulgarian, developed in the frame of some international projects: the first-ever annotated Bulgarian MTE digital lexical resources, Bulgarian-Polish corpus, Bulgarian-Slovak parallel and aligned corpus, and Bulgarian-Polish-Lithuanian corpus. These resources are valuable multilingual dataset for language engineering research and development for Bulgarian language. The multilingual corpora are large repositories of language data with an important role in preserving and supporting the world's cultural heritage, because the natural language is an outstanding part of the human cultural values and collective memory, and a bridge between cultures.

Development, Annotation and Protection of Digital Archive “Bulgarian Folklore Heritage���

The key to prosperity in today's world is access to digital content and skills to create new content. Investigations of folklore artifacts is the topic of this article, presenting research related to the national program „Knowledge Technologies for Creation of Digital Presentation and Significant Repositories of Folklore Heritage��� (FolkKnow). FolkKnow aims to build a digital multimedia archive "Bulgarian Folklore Heritage��� (BFH) and virtual information portal with folk media library of digitized multimedia objects from a selected collection of the fund of Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum (IEFSEM) of the Bulgarian Academy of Science (BAS). The realization of the project FolkKnow gives opportunity for wide social applications of the multimedia collections, for the purposes of Interactive distance learning/self-learning, research activities in the field of Bulgarian traditional culture and for the cultural and ethno-tourism. We study, analyze and implement techniques and methods for digitization of multimedia objects and their annotation. In the paper are discussed specifics approaches used to building and protect a digital archive with multimedia content. Tasks can be systematized in the following guidelines: * Digitization of the selected samples * Analysis of the objects in order to determine the metadata of selected artifacts from selected collections and problem areas * Digital multimedia archive * Socially-oriented applications and virtual exhibitions artery * Frequency dictionary tool for texts with folklore themes * A method of modern technologies of protecting intellectual property and copyrights on digital content developed for use in digital exposures.

Digital Libraries and Portals Saving National Cultural Heritage (IMI–BAS Experience)

The current research activities of the Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences (IMI—BAS) include the study and application of knowledge-based methods for the creation, integration and development of multimedia digital libraries with applications in cultural heritage. This report presents IMI-BAS’s developments at the digital library management systems and portals, i.e. the Bulgarian Iconographical Digital Library, the Bulgarian Folklore Digital Library and the Bulgarian Folklore Artery, etc. developed during the several national and international projects: - "Digital Libraries with Multimedia Content and its Application in Bulgarian Cultural Heritage" (contract 8/21.07.2005 between the IMI–BAS, and the State Agency for Information Technologies and Communications; - FP6/IST/P-027451 PROJECT LOGOS "Knowledge-on-Demand for Ubiquitous Learning", EU FP6, IST, Priority 2.4.13 "Strengthening the Integration of the ICT research effort in an Enlarged Europe" - NSF project D-002-189 SINUS "Semantic Technologies for Web Services and Technology Enhanced Learning". - NSF project IO-03-03/2006 ―Development of Digital Libraries and Information Portal with Virtual Exposition "Bulgarian Folklore Heritage". The presented prototypes aims to provide flexible and effective access to the multimedia presentation of the cultural heritage artefacts and collections, maintaining different forms and format of the digitized information content and rich functionality for interaction. The developments are a result of long- standing interests and work in the technological developments in information systems, knowledge processing and content management systems. The current research activities aims at creating innovative solutions for assembling multimedia digital libraries for collaborative use in specific cultural heritage context, maintaining their semantic interoperability and creating new services for dynamic aggregation of their resources, access improvement, personification, intelligent curation of content, and content protection. The investigations are directed towards the development of distributed tools for aggregating heterogeneous content and ensuring semantic compatibility with the European digital library EUROPEANA, thus providing possibilities for pan- European access to rich digitalised collections of Bulgarian cultural heritage.