Forgiven, not Forgotten: Communicative Translation Activities in Second Language Teaching

Although frequently discarded and despised in the 20th century, translation now seems to find wider acceptance within the Second Language Teaching (SLT) field. However, it still has a long way to go before recovering its due place in the L2 classroom. The aim of this paper is to suggest a number of translation (and interpreting)-based activities covering the different competence levels, thus showing that communicative content and translation can perfectly go hand in hand so that old, unjustified prejudices can be superseded once and for all.

Summary of proceedings and testimony from the Public Forum for the Development of a National Research Strategy for Neurological and Communicative Disorders /

"June 1, 1979."

National research strategy for neurological and communicative disorders.

"June 1, 1979."

Spinal cord injury : hope through research / [prepared by the Office of Scientific and Health Reports, National Institute of Neurological and Communicative Disorders and Stroke].

Mode of access: Internet.

Communicative repair strategies and problem behaviours of children with autism

The use of strategies by children with developmental disabilities to repair communicative breakdowns has received little attention in the research literature to date. The research that is available suggests that children with severe communication impairments may be more likely to experience communicative breakdowns than their typically developing peers. These children may also have fewer strategies available to them to repair these breakdowns. The present article reviews some of the research in this area and discusses the possible links between communicative breakdowns and the emergence of problem behaviour in children with autism. Theoretical and practical implications are considered and areas for future research are highlighted.

Teacher responses to the communicative attempts of children with autism

We assessed teacher responses to the communicative attempts of children with autism. Teachers were first interviewed using the Inventory of Potential Communicative Acts (IPCA) to identify behaviors in each child's repertoire that the teachers considered to be communicative. Interview results suggested that the teachers interpreted many of the children's prelinguistic gestures, body movements, and facial expressions, as forms of communication. Naturalistic observations were then conducted in the child's classroom to determine how teachers responded to the children's identified forms of prelinguistic behaviors. The results of these naturalistic observations suggested that the teachers often did not respond to the child's prelinguistic behaviors in ways that acknowledged their communicative intent. Implications of the results on the child's communication development and for intervention efforts are discussed.

Aphasia websites: An examination of their quality and communicative accessibility

Background: Studies have examined Internet use as a source of information by various populations, however no study has examined the quality and accessibility of websites for people with aphasia, or their use of such sites. Aims: This study aimed to describe the quality, communicative accessibility, and readability of a sample of aphasia websites and to determine whether sites preferred by people with aphasia were those rated highly on measures of accessibility and quality. The perceptions of people with aphasia regarding the accessibility of the sites were compared with those of speech pathologists. The relationship between the quality and communicative accessibility of websites was analysed. Factors that may influence use of the Internet by people with aphasia and speech pathologists were explored. Methods & Procedures: Tools for measuring quality and communicative accessibility were developed and a sample of five websites was selected. Two participant groups (18 speech pathologists and 6 people with aphasia) assessed aphasia websites in terms of communicative accessibility. Speech pathologists also rated website quality. Spearman's rho was used to determine levels of agreement between variables. Outcomes & Results: People with aphasia and speech pathologists showed minimal agreement on their perceptions of communicative accessibility. However, when the preferences of websites (Aphasia Help and Speakability) were of a very high standard. There was a weak relationship between quality and communicative accessibility, however it was not statistically significant. Conclusions: Accessible websites are not necessarily of high quality, and quality websites are not guaranteed to be easily accessible. People with aphasia did not agree with speech pathologists as to what makes a good aphasia website. Therefore, people with aphasia should be involved in the design of aphasia websites since they are often the intended users. If Internet use by people with aphasia increases in line with other health populations, speech pathologist need to have the skills and confidence to recommend appropriate sites to their clients.

Communicative practices in online communication: A case of agreeing to disagree

Online communities have evolved beyond the realm of social phenomenon to become important knowledge-sharing media with real economic consequences. However, the sharing of knowledge and the communication of meaning through Internet technology presents many difficulties. This is particularly so for online finance forums where market-sensitive information and disinformation about exchange-traded stocks is regularly disseminated. The development of trust and the effect of misinformation in this environment are important in the growth of this communication medium. Forum administrators need to better understand and handle the development of trust. In this article, we analyze and discuss the communicative practices of a group of investors and members of an online community of interest. We found that conflict as a driver of knowledge sharing is an important consideration for forum administrators and designers.

Strategic planning as communicative process

This paper looks at how a strategic plan is constructed through a communicative process. Drawing on Ricoeur’s concepts of decontextualization and recontextualization, we conceptualize strategic planning activities as being constituted through the iterative and recursive relationship of talk and text. Based on an in-depth case study, our findings show how multiple actors engage in a formal strategic planning process which is manifested in a written strategy document. This document is thus central in the iterative talk to text cycles. As individuals express their interpretations of the current strategic plan in talk, they are able to make amendments to the text that then shape future textual versions of the plan. This iterative cycle is repeated until a final plan is agreed. We develop our findings into a model of the communication process that explains how texts become more authoritative over time and, in doing so, how they inscribe power relationships and social order within organizations. These findings contribute to the literature on the purposes of largely institutionalized processes of strategic planning and to the literature on organization as a communications process.

Strategic planning as communicative process

This thesis looks at the construction of a strategic plan within a British university (Unico). After a change in leadership, the well-known strategic planning sequence was adopted to set directions according to Unico’s three Missions, followed by the development of respective goals and measures. The evolving strategic content coincided with the development of Unico’s strategic plan. I was able to follow Unico’s planning efforts over 10 months, from first planning meeting to completion of its strategic plan. The main data source provided non-participant observation (n = 25) and ten versions of Unico’s strategic plan. Additionally, seventy-six interviews were held with participants at various points. In order to examine the strategic plan’s construction, I reconceptualised strategic planning as a communicative process consisting of oral talk and written text. Through this interplay strategic planning activities come in to being. Such reconceptualisation provided a conceptual framework to study the in situ interactions without neglecting contextual characteristics embedding the communicative process. Strategic plans are currently seen as promoting inflexibility and reinforcing the institutional nature of formal strategic planning. Adopting dialogism, as advocated by Bakhtin and Ricoeur, this research provides novel insights into the dialogic of strategy talk and strategy text, such as a strategic plan. Findings illustrated that a strategic plan production cycle provided a meaning making platform for its participants. Through recurrently amending the plan, its content became increasingly specific while at the same time reflecting agreed terminology. This thesis offers an alternative view on strategic planning, elaborates on the strategy-as-practice perspective, focusing on the under-explored area of individuals’ interactions at the micro level, and elaborates on the dialogic of text and agency/conversation, distinguishing between talk and text.

Strategic planning as communicative process

This paper examines the construction of a strategic plan as a communicative process. Drawing on Ricoeur’s concepts of decontextualization and recontextualization, we conceptualize strategic planning activities as being constituted through the iterative and recursive relationship of talk and text. Based on an in-depth case study, our findings show how multiple actors engage in a formal strategic planning process which is manifested in a written strategy document. This document is thus central in the iterative talk to text cycles. As individuals express their interpretations of the current strategic plan in talk, they are able to make amendments to the text, which then shape future textual versions of the plan. This cycle is repeated in a recursive process, in which the meanings attributed to talk and text increasingly converge within a final agreed plan. We develop our findings into a process model of the communication process that explains how texts become more authoritative over time and, in doing so, how they inscribe power relationships and social order within organizations. These findings contribute to the literature on strategic planning and on organization as a communication process.