The Acts of the Apostles: and the life of Joseph, from the Book of Genesis. In the Irish language. To which is prefixed, an Irish grammar.

Mode of access: Internet.

A critical pronouncing dictionary, and expositor of the English language. To which are prefixed, principles of English pronunciation ... Likewise, rules to be observed by the natives of Scotland, Ireland, and London, for avoiding their respective peculiarities; and directions to foreigners, for acquiring a knowledge of the use of this dictionary. The whole interspersed with observations, etymological, critical, and grammatical.

Mode of access: Internet.

A critical pronouncing dictionary : and expositor of the English language ... to which are prefixed, principles of English pronunciation ... /

"Principles of English pronunciation" -- p. [21-91].

A grammar of the Persian language. To which is added, a selection of easy extracts for reading, together with a copious vocabulary.

Mode of access: Internet.

The literature of Italy : From the origin of the Italian language to the death of Boccaccio. A historical sketch /

Mode of access: Internet.

Vocabulary of the Yoruba language, to which are prefixed the Grammatical elements of the language.

I. English and Yoruba.--II. Yoruba and English.

A critical pronouncing dictionary, and expositor of the English language ... To which are prefixed principles of English pronunciation ... Likewise, rules to be observed by the natives of Scotland, Ireland and London ... and directions to foreigners ... The whole interspersed with observations, etymological, critical, and grammatical ... To which is annexed A key to the classical pronunciation of Greek, Latin, and Scripture proper names, &c.

"A key to the classical pronunciation ... New-York [n.d.]": (103 p. at end)

RELAX:a language to address uncertainty in self-adaptive systems requirement

Self-adaptive systems have the capability to autonomously modify their behavior at run-time in response to changes in their environment. Self-adaptation is particularly necessary for applications that must run continuously, even under adverse conditions and changing requirements; sample domains include automotive systems, telecommunications, and environmental monitoring systems. While a few techniques have been developed to support the monitoring and analysis of requirements for adaptive systems, limited attention has been paid to the actual creation and specification of requirements of self-adaptive systems. As a result, self-adaptivity is often constructed in an ad-hoc manner. In order to support the rigorous specification of adaptive systems requirements, this paper introduces RELAX, a new requirements language for self-adaptive systems that explicitly addresses uncertainty inherent in adaptive systems. We present the formal semantics for RELAX in terms of fuzzy logic, thus enabling a rigorous treatment of requirements that include uncertainty. RELAX enables developers to identify uncertainty in the requirements, thereby facilitating the design of systems that are, by definition, more flexible and amenable to adaptation in a systematic fashion. We illustrate the use of RELAX on smart home applications, including an adaptive assisted living system.

Representing human expertise by the OWL web ontology language to support knowledge engineering in decision support systems

Clinical decision support systems (CDSSs) often base their knowledge and advice on human expertise. Knowledge representation needs to be in a format that can be easily understood by human users as well as supporting ongoing knowledge engineering, including evolution and consistency of knowledge. This paper reports on the development of an ontology specification for managing knowledge engineering in a CDSS for assessing and managing risks associated with mental-health problems. The Galatean Risk and Safety Tool, GRiST, represents mental-health expertise in the form of a psychological model of classification. The hierarchical structure was directly represented in the machine using an XML document. Functionality of the model and knowledge management were controlled using attributes in the XML nodes, with an accompanying paper manual for specifying how end-user tools should behave when interfacing with the XML. This paper explains the advantages of using the web-ontology language, OWL, as the specification, details some of the issues and problems encountered in translating the psychological model to OWL, and shows how OWL benefits knowledge engineering. The conclusions are that OWL can have an important role in managing complex knowledge domains for systems based on human expertise without impeding the end-users' understanding of the knowledge base. The generic classification model underpinning GRiST makes it applicable to many decision domains and the accompanying OWL specification facilitates its implementation.

The role of games in the development of oral skills in Teaching english as a foreign language to adult learners from An extension course at Universidad del Valle [recurso electr?nico]

This research arose from the notorious need to promote oral production in the adult learners of the English Extension courses at Universidad del Valle in 2014. This qualitative research was carried out in a 60 hour course divided along 15 sessions on Saturdays, and with an adult population between the ages of 22 and 65 years old. Its main objective was to describe the impact of games aimed at promoting oral production in English with a group of adult learners. Data were collected from one demographic survey, video-recordings of classroom events during the implementation of games, students? surveys after each game and a teacher?s journal. The analysis of data showed that games did have an impact in students? performance which was related to a positive atmosphere in the classroom. Students showed progress in terms of fluency, interaction and even pronunciation; however they still showed difficulties with accuracy in their spontaneous utterances. These learners? achievements seemed to have a relation with the class atmosphere during games where students showed high level of involvement, confidence, mutual support and enjoyment.

Intersubjectivity and sentiment:from language to knowledge

Intersubjectivity is an important concept in psychology and sociology. It refers to sharing conceptualizations through social interactions in a community and using such shared conceptualization as a resource to interpret things that happen in everyday life. In this work, we make use of intersubjectivity as the basis to model shared stance and subjectivity for sentiment analysis. We construct an intersubjectivity network which links review writers, terms they used, as well as the polarities of the terms. Based on this network model, we propose a method to learn writer embeddings which are subsequently incorporated into a convolutional neural network for sentiment analysis. Evaluations on the IMDB, Yelp 2013 and Yelp 2014 datasets show that the proposed approach has achieved the state-of-the-art performance.

lmplementació i avaluació d'un programa dirigit a I'alfabetització de les mares amb infants estrangers en la seva llengua i en català

Teixint Cultures és un projecte de recerca-acció comunitari que intenta promoure des de I'educació d'adults, I'aprenentatge de la llengua catalana a partir dels recursos Iingüístics que les mares d'origen africà tenen en la seva llengua familiar. El programa atén a mares d'origen immigrat amb fills menors de tres anys no escolaritzats al seu càrrec (la majoria de les quals té altres fills en edat escolar que assisteixen a la tarda a la biblioteca per fer els deures escolars). Tot el projecte esta vehiculat a partir dels contes infantils. De fet, intenta recuperar els contes de tradició oral provinents del continent africà per posteriorment elaborar materials educatius bilingües (en català i en les seves llengües) que es puguin utilitzar com a llibres educatius de consulta, tant per les biblioteques públiques com pels centres educatius. El programa es realitza de forma setmanal, al llarg de dues hores, a la biblioteca pública infantil d'en Massagran de Salt. Les mares expliquen contes i llegendes rellevants de la seva infància en la seva llengua i, a partir de diferents activitats de narració, traducció i dramatització de les històries basades en una metodologia de a dual-language D, elaboren textos escrits i narracions orals en català i en la seva llengua. Posteriorment són les mateixes participants les que editen els contes a I'ordinador i elaboren digitalment un llibre de contes bilingüe. Les sessions s'han registrat en àudio i vídeo i hem estudiat el procés d'implementació del programa i les estratègies multilingües utilitzades per les participants, els educadors i voluntaris. Els resultats evidencien el progrés de les dones en I'aprenentatge del català, la modificació de les seves actituds lingüístiques i de la seva autoimatge, així com I ‘impacte positiu del programa a la comunitat pel que fa al reconeixement dels recursos lingüístics i culturals de les minories ètniques.

Keep on moving from English to Catalan : El determinisme lingüístic en la traducció del moviment

El propòsit d'aquest treball és fixar, basant-nos en l'anàlisi tipològica, les diferències lingüístiques en la construcció de les expressions de moviment de l'anglès i el català. Partim de la hipòtesi que en funció de l'origen de la llengua, s'apliquen solucions diferents a determinats problemes lingüístics que apareixen a l'hora de traduir un discurs. Analitzarem, doncs, el grau de fidelitat de la traducció quant a l'expressió del trajecte i de la manera. Per consegüent, estudiarem si hi ha cap pèrdua d'informació, de qualitat o de genuïnitat en relació amb el text original servint-nos de la comparació d'ambdós estils narratius.

Melodic Analysis of Speech Method applied to Spanish and Catalan

In this paper, we present the Melodic Analysis of Speech method (MAS) that enables us to carry out complete and objective descriptions of a language's intonation, from a phonetic (melodic) point of view as well as from a phonological point of view. It is based on the acoustic-perceptive method by Cantero (2002), which has already been used in research on prosody in different languages. In this case, we present the results of its application in Spanish and Catalan.

An Interface to Retrieve Personal Memories Using an Iconic Visual Language

Relevant past events can be remembered when visualizing related pictures. The main difficulty is how to find these photos in a large personal collection. Query definition and image annotation are key issues to overcome this problem. The former is relevant due to the diversity of the clues provided by our memory when recovering a past moment and the later because images need to be annotated with information regarding those clues to be retrieved. Consequently, tools to recover past memories should deal carefully with these two tasks. This paper describes a user interface designed to explore pictures from personal memories. Users can query the media collection in several ways and for this reason an iconic visual language to define queries is proposed. Automatic and semi-automatic annotation is also performed using the image content and the audio information obtained when users show their images to others. The paper also presents the user interface evaluation based on tests with 58 participants.