Lost in Translation? Russian Media Portrayals and Laypersons’ Interpretations of Angelina Jolie’s Breast Cancer Discourse

In May 2013, Angelina Jolie revealed that because she had a family history of breast and ovarian cancer and carried a rare BRCA gene mutation, she had undergone a preventive double mastectomy. Media coverage has been extensive around the world, including in Russia, not an English-language country, where all global news is inevitably filtered by translation. After examining the reactions of Russian mass media and members of the public to Jolie’s disclosure, I consider what transformations have occurred with Jolie’s message in the process of cross-cultural transfer. I explore the mass media portrayal of Jolie’s announcement, laypersons’ immediate and prolonged reactions, and the reflections of patients involved directly in the field of hereditary breast cancer. To my knowledge, this multifaceted and bilingual project is the first conceptualization of Jolie’s story as it has been translated in a different sociocultural environment. I start with examination of offline and online publications that appeared in Russia within two months after Jolie’s announcement. In this part of my analysis, I conceptualize the representation of Jolie’s case in Russian mass media and grasp what sociocultural waves were generated by this case among general lay audiences. Another part of my study contains the results of qualitative in-depth interviews. Eight women with a family history of hereditary breast cancer were recruited to participate in the research. The findings represent Jolie’s case through the eyes of Russian women with the same gene mutation as Jolie. Consolidating my findings, I argue that Jolie’s announcement was misinterpreted and misrepresented by Russian mass media, as well as misunderstood by a considerable part of the media audience. Jolie’s perspective on hereditary breast cancer mostly remained unheard among members of the Russian public. I make suggestions about the reasons for such a phenomenon, and demonstrate how Jolie’s case is implicated in politics, economics, and the culture of contemporary Russia.

Medicated bodies: Mental distress, social media and affect

Social media are increasingly being recruited into care practices in mental health. This paper analyses how a major new mental health social media site (www.elefriends.org.uk) is used when trying to manage the impact of psychiatric medication on the body. Drawing on Henri Bergson's concept of affection, analysis shows that Elefriends is used at particular moments of reconfiguration (e.g. change in dosage and/or medication), periods of self-experimentation (when people tailor their regimen by altering prescriptions or ceasing medication) and when dealing with a present bodily concern (showing how members have a direct, immediate relationship with the site). In addition, analysis illustrates how users face having to structure their communication to try to avoid 'triggering' distress in others. The paper concludes by pointing to the need to focus on the multiple emerging relationships between bodies and social media in mental health due to the ways the latter are becoming increasingly prominent technologies through which to experience the body when distressed.

Cultural citizenship and its implications for citizenship education: Chinese university students’ civic experience in relation to mass media and the university citizenship curriculum

A growing body of research has argued that university citizenship curricula are inefficient in promoting civic participation, while there is a tendency towards a broader citizenship understanding and new forms of civic engagements and citizenship learning in everyday life. The notion of cultural citizenship in this thesis concentrates on media practices’ relation to civic expression and civic engagement. This research thus argues that not enough attention has been paid to the effects of citizenship education policy on students and students’ active citizenship learning in China. This thesis examines the civic experience of university students in China in the parallel contexts of widespread adoption of mass media and of university citizenship education courses, which have been explicitly mandatory for promoting civic morality education in Chinese universities since 2007. This research project raises significant questions about the meditating influences of these two contexts on students’ perceptions of civic knowledge and civic participation, with particular interest to examine whether and how the notion of cultural citizenship could be applied in the Chinese context and whether it could provide certain implications for citizenship education in China. University students in one university in Beijing contributed to this research by providing both quantitative and qualitative data collected from mixed-methods research. 212 participants contributed to the questionnaire data collection and 12 students took part in interviews. Guided by the theoretical framework of cultural citizenship, a central focus of this study is to explore whether new forms of civic engagement and civic learning and a new direction of citizenship understanding can be identified among university students’ mass media use. The study examines the patterns of students’ mass media use and its relationship to civic participation, and also explores the ways in which mass media shape students and how they interact and perform through the media use. In addition, this study discusses questions about how national context, citizenship tradition and civic education curricula relate to students’ civic perceptions, civic participation and civic motivation in their enactment of cultural citizenship. It thus tries to provide insights and identify problems associated with citizenship courses in Chinese universities. The research finds that Chinese university students can also identify civic issues and engage in civic participation through the influence of mass media, thus indicating the application of cultural citizenship in the wider higher education arena in China. In particular, the findings demonstrate that students’ citizenship knowledge has been influenced by their entertainment experiences with TV programs, social networks and movies. However, the study argues that the full enactment of cultural citizenship in China is conditional with regards to characteristics related to two prerequisites: the quality of participation and the influence of the public sphere in the Chinese context. Most students in the study are found to be inactive civic participants in their everyday lives, especially in political participation. Students express their willingness to take part in civic activities, but they feel constrained by both the current citizenship education curriculum in universities and the strict national policy framework. They mainly choose to accept ideological and political education for the sake of personal development rather than to actively resist it, however, they employ creative ways online to express civic opinions and conduct civic discussion. This can be conceptualised as the cultural dimension of citizenship observed from students who are not passively prescribed by traditional citizenship but who have opportunities to build their own civic understanding in everyday life. These findings lead to the conclusion that the notion of cultural citizenship not only provides a new mode of civic learning for Chinese students but also offers a new direction for configuring citizenship in China. This study enriches the existing global literature on cultural citizenship by providing contemporary evidence from China which is a developing democratic country, as well as offering useful information for Chinese university practitioners, policy makers and citizenship researchers on possible directions for citizenship understanding and citizenship education. In particular, it indicates that it is important for efforts to be made to generate a culture of authentic civic participation for students in the university as well as to promote the development of the public sphere in the community and the country generally.

Art and the Body Image: about Self and Stereotypes

Today's man is socially absorbed by problematic body issues and everything that this means and involves. Literature, publicity, science, technology and medicine compound these issues in a form of this theme that has never been seen before. In the artistic framework, body image is constantly suffering modifications. Body image in sculpture unfolds itself, assuming different messages and different forms. The body is a synonym of subject, an infinite metaphorical history of our looks, desires, that leads one to interrogate his/her image and social and sexual relations. These are understood as a manifestation of individual desires freed from a moral and social imposition. It attempts a return to profound human nature before we are turned into a cloning industry. In thisstudy it isimportant for usto understand in which form doessculpture reflect body image as a sociocultural and psychological phenomenon within the coordinates of our time. To understand how they represent and what artists represent in sculpture as a multiple and complex structure of human sexuality. Today, the sculptural body, expanding its representation, no longer as a reproduction of the corporal characteristics, presents the body in what it possesses of most intimate, unique, human and real, that moves, reacts, feels, suffers and pulsates, a mirror of us all.

Study of new physiological characteristics as protein receptors (RP55) of light, color, heat, motion, smell, electric, vibration and position located in head, body and abdominal, found in mosquito larvae.

The main objective of the research is to demonstrate new physiological characteristics receptors in the presence of mosquito larvae. 100 larvae of different species were collected and studied for a week in periods of 8-24 hrs. Larvae stages I, II, III and IV have photo-thermo receptors of light and heat housed in the body is divided into head, thorax and abdomen, perceive hot or cold environments, and have fibers in chest or hairs lining your body or abdomen, and a pair of antennae on the head. Stages II and III are more developed than the initial stages. They are attracted by the dark green at the bottom, a pair of eyes that perceive light and color. Have receptors proteins (RP55) that capture motion at a speed the slightest movement of waves in the water. Its nose is not well developed but have chemoreceptors. They adapt to changes in pH in alkaline media, are sensitive to chemical, thermal and mechanical changes nociceptors have electroreceptors or galvanoreceptores sensitive to electrical stimuli, have mechanoreceptors that are sensitive to touch, pain, pressure, gravity, sound. They have a GPS position that seems the guides. It is precisely in the fibers, mushrooms or bristles are recipients along with the micro villi in head, thorax and abdomen.
RESUMEN El objetivo principal de la investigación es demostrar nuevas características fisiológicas como la presencia de receptores en las larvas de mosquitos. Se recolectaron 100 larvas de diferentes especies y se estudiaron por una semana en periodos de 8 a 24 hrs. Las larvas de los estadios I,II,III y IV tienen foto-termo receptores de luz y calor alojados en el cuerpo que se divide en cabeza, tórax y abdomen, perciben ambientes fríos o calientes, así como tienen fibras en tórax o pelos que recubren su cuerpo, y un par de antenas en la cabeza. Los estadios II y III son más desarrollados que las etapas iniciales. Tienen receptores proteicos RP55. Les atrae el color verde oscuro en el fondo, un par de ojos que perciben la luz y color con fotoreceptores. Tienen receptores RP55 de movimiento que captan a una velocidad el más mínimo movimiento de ondas en el agua. Su olfato no está muy desarrollado pero tienen quimioreceptores. Se adaptan a cambios de pH en medios alcalinos, tienen nociceptores sensibles a cambios químicos, térmicos y mecánicos, tienen galvanoreceptores o electroreceptores sensibles a estímulos eléctricos, tienen mecanoreceptores que son sensibles al tacto, dolor, presión gravedad, sonido. Tienen un GPS de posición que pareciera las orienta.

Body image dissatisfaction and low self-esteem due to physical appeareance in students of the faculty of medicine at the university of los andes (mérida, venezuela)

The purpose of this investigation was to evaluate body image dissatisfaction in relation to low self-esteem due to physical appearance in students of the Faculty of Medicine at the University of Los Andes in Mérida, Venezuela.  It was a non-experimental and correlational study.  The sample included 189 students (27% male and 73% female) with an average age of 19.58 ± 1.57 (men: 19.81 years of age ± 1.74 and women: 20.24 years of age ± 1.76).  Participants were intentionally selected from first-year courses of the Medicine, Nursing and Nutrition programs.  The Body Shape Questionnaire (BSQ) (Cooper and Taylor, 1987) was the instrument used to measure body image dissatisfaction and Graffar’s modified method (Méndez and De Méndez, 1994) was applied to determine the participants’ socioeconomic status.  A descriptive analysis (frequency, percentages, mean) and an inferential analysis (one-way ANOVA) were applied to the data using SPSS (Statistical Package for Social Sciences) version 9.0.  One of the most important findings in this study was the determination of a statistically significant relationship between dissatisfaction and body image and between low self-esteem and gender χ2 (2, N= 189) = 9.686, p=0.008.  Using ANOVA also helped determine that differences in the mean for dissatisfaction and low self-esteem levels with body image and gender are statistically significant, F= 11.236; p=0.008, F=10.23; p=0.002, respectively.  Conclusions: results obtained suggest a relationship between dissatisfaction and low self-esteem due to physical appearance. Consequently, subjects reject their body image because of a distorted or undistorted perception of their physical appearance, which can possibly affect self-esteem.  Moreover, it is observed that the students’ psychological health is more related to their satisfaction with their body-image than to the way their body image is perceived. Consequently, this group of participants must be analyzed regarding their self-esteem due to body image, as an expression in the institutional environment.  It is also important to emphasize that gender may be a risk factor concerning eating disorders.  We believe the foregoing because women showed higher dissatisfaction levels because of their physical appearance being conditioned by a higher dissatisfaction with their perceived body image, which is characterized by an overestimation of the physical dimension of their body image.

Hunting the Beast on YouTube : The framing of nature in social media

Humans’ perceived relationship to nature and non-human lifeforms is fundamental for sustainable development; different framings of nature – as commodity, as threat, as sacred etc. – imply different responses to future challenges. The body of research on nature repre-sentations in various symbolic contexts is growing, but the ways in which nature is framed by people in the everyday has received scant attention. This paper aims to contribute to our understanding of the framing of nature by studying how wild-boar hunting is depicted on YouTube. The qualitative frame analysis identified three interrelated frames depicting hunting as battle, as consumption, and as privilege, all of which constitute and are constituted by the underlying notion of human as superior to nature. It is suggested that these hegemonic nature frames suppress more constructive ways of framing the human-nature relationship, but also that the identification of such potential counter-hegemonic frames enables their discursive manifestation.

An Efficient Protocol For The Generation Of Monocyte Derived Dendritic Cells Using Serum-free Media For Clinical Applications In Post Remission Aml Patients.

Protocols for the generation of dendritic cells (DCs) using serum as a supplementation of culture media leads to reactions due to animal proteins and disease transmissions. Several types of serum-free media (SFM), based on good manufacture practices (GMP), have recently been used and seem to be a viable option. The aim of this study was to evaluate the results of the differentiation, maturation, and function of DCs from Acute Myeloid Leukemia patients (AML), generated in SFM and medium supplemented with autologous serum (AS). DCs were analyzed by phenotype characteristics, viability, and functionality. The results showed the possibility of generating viable DCs in all the conditions tested. In patients, the X-VIVO 15 medium was more efficient than the other media tested in the generation of DCs producing IL-12p70 (p=0.05). Moreover, the presence of AS led to a significant increase of IL-10 by DCs as compared with CellGro (p=0.05) and X-Vivo15 (p=0.05) media, both in patients and donors. We concluded that SFM was efficient in the production of DCs for immunotherapy in AML patients. However, the use of AS appears to interfere with the functional capacity of the generated DCs.

Intermittent Fasting Induces Hypothalamic Modifications Resulting In Low Feeding Efficiency, Low Body Mass And Overeating.

Intermittent fasting (IF) is an often-used intervention to decrease body mass. In male Sprague-Dawley rats, 24 hour cycles of IF result in light caloric restriction, reduced body mass gain, and significant decreases in the efficiency of energy conversion. Here, we study the metabolic effects of IF in order to uncover mechanisms involved in this lower energy conversion efficiency. After 3 weeks, IF animals displayed overeating during fed periods and lower body mass, accompanied by alterations in energy-related tissue mass. The lower efficiency of energy use was not due to uncoupling of muscle mitochondria. Enhanced lipid oxidation was observed during fasting days, whereas fed days were accompanied by higher metabolic rates. Furthermore, an increased expression of orexigenic neurotransmitters AGRP and NPY in the hypothalamus of IF animals was found, even on feeding days, which could explain the overeating pattern. Together, these effects provide a mechanistic explanation for the lower efficiency of energy conversion observed. Overall, we find that IF promotes changes in hypothalamic function that explain differences in body mass and caloric intake.

Exploratory Study Of The Effect Of Lifestyle Counselling On Bone Mineral Density And Body Composition In Users Of The Contraceptive Depot-medroxyprogesterone Acetate.

To compare variations in bone mineral density (BMD) and body composition (BC) in depot-medroxyprogesterone acetate (DMPA) users and nonusers after providing counselling on healthy lifestyle habits. An exploratory study in which women aged 18 to 40 years participated: 29 new DMPA users and 25 new non-hormonal contraceptive users. All participants were advised on healthy lifestyle habits: sun exposure, walking and calcium intake. BMD and BC were assessed at baseline and 12 months later. Statistical analysis included the Mann-Whitney test or Student's t-test followed by multiple linear regression analysis. Compared to the controls, DMPA users had lower BMD at vertebrae L1 and L4 after 12 months of use. They also had a mean increase of 2 kg in total fat mass and an increase of 2.2% in body fat compared to the non-hormonal contraceptive users. BMD loss at L1 was less pronounced in DMPA users with a calcium intake ≥ 1 g/day compared to DMPA users with a lower calcium intake. DMPA use was apparently associated with lower BMD and an increase in fat mass at 12 months of use. Calcium intake ≥ 1 g/day attenuates BMD loss in DMPA users. Counselling on healthy lifestyle habits failed to achieve its aims.

Growth And Body Composition In Brazilian Female Rhythmic Gymnastics Athletes.

The aim was to analyse the physical growth and body composition of rhythmic gymnastics athletes relative to their level of somatic maturation. This was a cross-sectional study of 136 athletes on 23 teams from Brazil. Mass, standing height and sitting height were measured. Fat-free and fat masses, body fat percentages and ages of the predicted peak height velocity (PHV) were calculated. The z scores for mass were negative during all ages according to both WHO and Brazilian references, and that for standing height were also negative for all ages according to WHO reference but only until 12 years old according to Brazilian reference. The mean age of the predicted PHV was 12.1 years. The mean mass, standing and sitting heights, body fat percentage, fat-free mass and fat mass increased significantly until 4 to 5 years after the age of the PHV. Menarche was reached in only 26% of these athletes and mean age was 13.2 years. The mass was below the national reference standards, and the standing height was below only for the international reference, but they also had late recovery of mass and standing height during puberty. In conclusion, these athletes had a potential to gain mass and standing height several years after PHV, indicating late maturation.

Biochemical, Anthropometric And Body Composition Indicators As Predictors Of Hepatic Steatosis In Obese Adolescents.

To describe the prevalence of hepatic steatosis and to assess the performance of biochemical, anthropometric and body composition indicators for hepatic steatosis in obese teenagers. Cross-sectional study including 79 adolecents aged from ten to 18 years old. Hepatic steatosis was diagnosed by abdominal ultrasound in case of moderate or intense hepatorenal contrast and/or a difference in the histogram ≥7 on the right kidney cortex. The insulin resistance was determined by the Homeostasis Model Assessment-Insulin Resistance (HOMA-IR) index for values >3.16. Anthropometric and body composition indicators consisted of body mass index, body fat percentage, abdominal circumference and subcutaneous fat. Fasting glycemia and insulin, lipid profile and hepatic enzymes, such as aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, gamma-glutamyltransferase and alkaline phosphatase, were also evaluated. In order to assess the performance of these indicators in the diagnosis of hepatic steatosis in teenagers, a ROC curve analysis was applied. Hepatic steatosis was found in 20% of the patients and insulin resistance, in 29%. Gamma-glutamyltransferase and HOMA-IR were good indicators for predicting hepatic steatosis, with a cutoff of 1.06 times above the reference value for gamma-glutamyltransferase and 3.28 times for the HOMA-IR. The anthropometric indicators, the body fat percentage, the lipid profile, the glycemia and the aspartate aminotransferase did not present significant associations. Patients with high gamma-glutamyltransferase level and/or HOMA-IR should be submitted to abdominal ultrasound examination due to the increased chance of having hepatic steatosis.

Effects Of Programmed Physical Activity On Body Composition In Post-pubertal Schoolchildren.

To assess body composition modifications in post-pubertal schoolchildren after practice of a physical activity program during one school year. The sample consisted of 386 students aged between 15 and 17 years and divided into two groups: the study group (SG) comprised 195 students and the control group (CG), 191. The SG was submitted to a physical activity program and the CG attended conventional physical education classes. Body composition was assessed using body mass index (BMI), percentage of body fat (%BF), fat mass (FM), and lean mass (LM). A positive effect of the physical activity program on body composition in the SG (p<0.001) was observed, as well as on the interaction time x group in all the variables analyzed in both genders. A reduction in %BF (mean of differences = -5.58%) and waist circumference (-2.33cm), as well as an increase in LM (+2.05kg) were observed in the SG for both genders, whereas the opposite was observed in the CG. The practice of programmed physical activity promotes significant reduction of body fat in post-pubertal schoolchildren.

Photoelastic And Finite Element Analyses Of Occlusal Loads In Mandibular Body.

This study proposed to evaluate the mandibular biomechanics in the posterior dentition based on experimental and computational analyses. The analyses were performed on a model of human mandible, which was modeled by epoxy resin for photoelastic analysis and by computer-aided design for finite element analysis. To standardize the evaluation, specific areas were determined at the lateral surface of mandibular body. The photoelastic analysis was configured through a vertical load on the first upper molar and fixed support at the ramus of mandible. The same configuration was used in the computer simulation. Force magnitudes of 50, 100, 150, and 200 N were applied to evaluate the bone stress. The stress results presented similar distribution in both analyses, with the more intense stress being at retromolar area and oblique line and alveolar process at molar level. This study presented the similarity of results in the experimental and computational analyses and, thus, showed the high importance of morphology biomechanical characterization at posterior dentition.