Neurolinguistic analysis: aspects of language and speech deviations in Palestinian Arabic aphasics

The characteristics of aphasics’ speech in various languages have been the core of numerous studies, but Arabic in general, and Palestinian Arabic in particular, is still a virgin field in this respect. However, it is of vital importance to have a clear picture of the specific aspects of Palestinian Arabic that might be affected in the speech of aphasics in order to establish screening, diagnosis and therapy programs based on a clinical linguistic database. Hence the central questions of this study are what are the main neurolinguistic features of the Palestinian aphasics’ speech at the phonetic-acoustic level and to what extent are the results similar or not to those obtained from other languages. In general, this study is a survey of the most prominent features of Palestinian Broca’s aphasics’ speech. The main acoustic parameters of vowels and consonants are analysed such as vowel duration, formant frequency, Voice Onset Time (VOT), intensity and frication duration. The deviant patterns among the Broca’s aphasics are displayed and compared with those of normal speakers. The nature of deficit, whether phonetic or phonological, is also discussed. Moreover, the coarticulatory characteristics and some prosodic patterns of Broca’s aphasics are addressed. Samples were collected from six Broca’s aphasics from the same local region. The acoustic analysis conducted on a range of consonant and vowel parameters displayed differences between the speech patterns of Broca’s aphasics and normal speakers. For example, impairments in voicing contrast between the voiced and voiceless stops were found in Broca’s aphasics. This feature does not exist for the fricatives produced by the Palestinian Broca’s aphasics and hence deviates from data obtained for aphasics’ speech from other languages. The Palestinian Broca’s aphasics displayed particular problems with the emphatic sounds. They exhibited deviant coarticulation patterns, another feature that is inconsistent with data obtained from studies from other languages. However, several other findings are in accordance with those reported from various other languages such as impairments in the VOT. The results are in accordance with the suggestions that speech production deficits in Broca’s aphasics are not related to phoneme selection but rather to articulatory implementation and some speech output impairments are related to timing and planning deficits.

Pharmacotherapy, vaccines and malaria advice for HIV-infected travellers

Since the introduction of effective antiretroviral therapy (ART), HIV-infected individuals are travelling more frequently and international travel has become much safer. Specific concerns include the safety of ART during travel, drug adherence and interaction considerations, and effects of immunosuppression. This review describes potentially important infections, vaccine effectiveness, safety and special approaches for their use, and HIV-related issues regarding predeparture counselling. With advanced immunosuppression (CD4+ T-cell count < 200/microl or < 14%), the immunogenicity of several vaccines is reduced, complications could occur after live attenuated vaccines and certain infections acquired during travel may be more frequent or severe. Challenges include the best options for malaria chemoprophylaxis, standby treatment and medical follow-up of the increasing number of HIV-infected long-term travellers.

The Social Imaginary of Culture/Civilization in the Arabic Literary Tradition

Charles Taylor’s contribution to social imaginaries offers an interpretive framework for better understanding modernity as secularity. One of its main aspects is conceiving of human society in linear, homogenous time (secular time). Looking into the Arabic intellectual tradition, I will argue in my paper that Taylor’s framework can help us understand major social and intellectual transformations. The Ottoman and Arabic modernization process during the 19th century has often been understood by focusing on certain core concepts. One of these is tamaddun, usually translated as “civilization.” I will be mostly talking about the works of two “pioneers” of Arab modernity (which is traditionally referred to as an-nahḍa, the so-called Arab Renaissance): the Syrian Fransīs Marrāsh and the Egyptian Rifāʿa aṭ-Ṭahṭāwī. First I will focus on Marrāsh’s didactic novel “The Forest of Truth” (1865), as it offers a complex view of tamaddun, which has sometimes been construed as merely a social and political reform program. The category of "social imaginary,” however, is useful in grasping the wider semantic scope of this concept, which is reading it as a signifier for human history conceived of in secular time, as Taylor defines it. This conceptualization of human history functioning within the immanent frame can also be observed in the introduction to “The Extraction of Pure Gold in the Description of Paris” (1834), a systematic account of a travel experience in France that was written by the other “pioneer,” aṭ-Ṭahṭāwī. Finally, in translating tamaddun as “the modern social imaginary of civilization/culture,” the talk aims to consider this imaginary as a major factor in the emergence of the “secular age.” Furthermore, it suggests the importance of studying (quasi-) literary texts, such as historiographical, geographical, and self-narratives in the Arabic literary tradition, in order to further elaborate continuities and ruptures in social imaginaries.

High colonization rates of extended-spectrum β-lactamase (ESBL)-producing Escherichia coli in Swiss Travellers to South Asia- a prospective observational multicentre cohort study looking at epidemiology, microbiology and risk factors.

BACKGROUND International travel contributes to the worldwide spread of multidrug resistant Gram-negative bacteria. Rates of travel-related faecal colonization with extended-spectrum β-lactamase (ESBL)-producing Enterobacteriaceae vary for different destinations. Especially travellers returning from the Indian subcontinent show high colonization rates. So far, nothing is known about region-specific risk factors for becoming colonized. METHODS An observational prospective multicentre cohort study investigated travellers to South Asia. Before and after travelling, rectal swabs were screened for third-generation cephalosporin- and carbapenem-resistant Enterobacteriaceae. Participants completed questionnaires to identify risk factors for becoming colonized. Covariates were assessed univariately, followed by a multivariate regression. RESULTS Hundred and seventy persons were enrolled, the largest data set on travellers to the Indian subcontinent so far. The acquired colonization rate with ESBL-producing Escherichia coli overall was 69.4% (95% CI 62.1-75.9%), being highest in travellers returning from India (86.8%; 95% CI 78.5-95.0%) and lowest in travellers returning from Sri Lanka (34.7%; 95% CI 22.9-48.7%). Associated risk factors were travel destination, length of stay, visiting friends and relatives, and eating ice cream and pastry. CONCLUSIONS High colonization rates with ESBL-producing Enterobacteriaceae were found in travellers returning from South Asia. Though risk factors were identified, a more common source, i.e. environmental, appears to better explain the high colonization rates.

Arabic chrestomathy in Hebrew characters : with a glossary

ed. by Hartwig Hirschfeld

Jefeth b. Ali's Arabic Commentary on Nahum : with introduction, abridged transl. and notes

ed. by Hartwig Hirschfeld

Repatriations and 28-day mortality of ill and injured travellers: 12 years of experience in a Swiss emergency department

QUESTIONS UNDER STUDY Many persons are travelling all over the world; the elderly with pre-existing diseases also travel to places with less developed health systems. Reportedly, fewer than 0.5% of all travellers need repatriation. We aimed to analyse and examine people who are injured or ill while abroad, where they travelled to and by what means they were repatriated. METHODS Retrospective cross-sectional study with adult patients repatriated to a single level 1 trauma centre in Switzerland (2000-2011). RESULTS A total of 372 patients were repatriated, with an increasing trend per year. Of these, 67% were male; the median age was 56 years. Forty-nine percent sustained an injury, and 13% had surgical and 38% medical pathologies. Patients with medical conditions were older than those with injuries or surgical emergencies (p <0.001). Seventy-three percent were repatriated from Europe. For repatriation from Africa trauma was slightly more frequent (53%, n = 17) than illnesses, whereas for most other countries illnesses and trauma were equally distributed. Injured patients had a median Injury Severity Score of 8. The majority of illnesses involved the nervous system (38%), mainly stroke. Forty-five percent were repatriated by Swiss Air Ambulance, 26% by ground ambulance, 18% by scheduled flights with or without medical assistance and two patients injured near the Swiss boarder by helicopter. The 28-day mortality was 4%. CONCLUSIONS The numbers of travellers repatriated increased from 2000 to 2011. About half were due to illnesses and half due to injuries. The largest group were elderly Swiss nationals repatriated from European countries. As mortality is relatively high, special consideration to this group of patients is warranted.