How comparable are parallel corpora? Measuring the distribution of general vocabulary and connectives

In this paper, we question the homogeneity of a large parallel corpus by measuring the similarity between various sub-parts. We compare results obtained using a general measure of lexical similarity based on χ2 and by counting the number of discourse connectives. We argue that discourse connectives provide a more sensitive measure, revealing differences that are not visible with the general measure. We also provide evidence for the existence of specific characteristics defining translated texts as opposed to non-translated ones, due to a universal tendency for explicitation.

Development of a questionnaire measuring Attitudes towards Psychological Online Interventions–the APOI

BACKGROUND: Only a minority of people suffering from depression receive adequate treatment. Psychological Online Interventions (POIs) could help bridge existing treatment gaps and augment the effectiveness of current treatments. Apart from effectiveness, user acceptance of POIs must be achieved if such interventions are to be broadly implemented in existing health-care. Valid measurement tools examining attitudes towards POIs are lacking. Therefore, we examined the dimensionality of attitudes towards POIs, developed a novel questionnaire, the Attitudes towards Psychological Online Interventions Questionnaire (APOI), and gathered data to examine its reliability. METHODS: We recruited a sample of 1004 adults with mild to moderate depressive symptoms from a range of sources. We constructed a set of 35 items based on literature review as well as expert and patient queries. The initial items were subjected to an exploratory factor analysis (EFA) in a randomly selected subsample. A final set of 16 items was subjected to a confirmatory factor analysis (CFA) to cross-validate the factor structure in a separate subsample. RESULTS: The EFA revealed four dimensions: "Scepticism and Perception of Risks", "Confidence in Effectiveness", "Technologization Threat" and "Anonymity Benefits". The model fit in the CFA was excellent relating to all applied indices (χ(2)=105.816, p=.651; SRMR=.042; RMSEA=.013; CFI=.994) and the APOI total scale showed acceptable to good internal consistency. CONCLUSIONS: Further research with the APOI might facilitate the development and dissemination of POIs and, ultimately, help improve the quality of care for people experiencing depressive symptoms.

Measuring Spatial Presence: Introducing and Validating the Pictorial Presence SAM

The aim of the present study was to develop a pictorial presence scale using selfassessment- manikins (SAM). The instrument assesses presence sub-dimensions (selflocation and possible actions) as well as presence determinants (attention allocation, spatial situation model, higher cognitive involvement, and suspension of disbelief). To qualitatively validate the scale, think-aloud protocols and interviews (n = 12) were conducted. The results reveal that the SAM items are quickly filled out as well as easily, intuitively, and unambiguously understood. Furthermore, the instrument’s validity and sensitivity was quantitatively examined in a two-factorial design (n = 317). Factors were medium (written story, audio book, video, and computer game) and distraction (non-distraction vs. distraction). Factor analyses reveal that the SAM presence dimensions and determinants closely correspond to those of the MEC Spatial Presence Questionnaire, which was used as a comparison measure. The findings of the qualitative and quantitative validation procedures show that the Pictorial Presence SAM successfully assesses spatial presence. In contrast to the verbal questionnaire data (MEC), the significant distraction effect suggests that the new scale is even more sensitive. This points out that the scale can be a useful alternative to existing verbal presence selfreport measures.

Measuring Scale Efficiency from the Translog Multi-Input, Multi-Output Distance Function

Ray (1998) developed measures of input- and output-oriented scale efficiency that can be directly computed from an estimated Translog frontier production function. This note extends the earlier results from Ray (1998) to the multiple-output multiple input case.

Measuring health state preferences for hemophilia: Development of a disease-specific utility instrument

Research has shown that disease-specific health related quality of life (HRQoL) instruments are more responsive than generic instruments to particular disease conditions. However, only a few studies have used disease-specific instruments to measure HRQoL in hemophilia. The goal of this project was to develop a disease-specific utility instrument that measures patient preferences for various hemophilia health states. The visual analog scale (VAS), a ranking method, and the standard gamble (SG), a choice-based method incorporating risk, were used to measure patient preferences. Study participants (n = 128) were recruited from the UT/Gulf States Hemophilia and Thrombophilia Center and stratified by age: 0–18 years and 19+. ^ Test retest reliability was demonstrated for both VAS and SG instruments: overall within-subject correlation coefficients were 0.91 and 0.79, respectively. Results showed statistically significant differences in responses between pediatric and adult participants when using the SG (p = .045). However, no significant differences were shown between these groups when using the VAS (p = .636). When responses to VAS and SG instruments were compared, statistically significant differences in both pediatric (p < .0001) and adult (p < .0001) groups were observed. Data from this study also demonstrated that persons with hemophilia with varying severity of disease, as well as those who were HIV infected, were able to evaluate a range of health states for hemophilia. This has important implications for the study of quality of life in hemophilia and the development of disease-specific HRQoL instruments. ^ The utility measures obtained from this study can be applied in economic evaluations that analyze the cost/utility of alternative hemophilia treatments. Results derived from the SG indicate that age can influence patients' preferences regarding their state of health. This may have implications for considering treatment options based on the mean age of the population under consideration. Although both instruments independently demonstrated reliability and validity, results indicate that the two measures may not be interchangeable. ^

Measuring College Student Satisfaction: A Multi-Year Study of the Factors Leading to Persistence

Using Tinto's (1987) social integration theory as a framework, this study measured student satisfaction in six transformative areas: educational experience, skills development, faculty interaction, personal growth, sense of community, and overall expectations. Emerging as a strategic planning process priority, this project sought to identify those areas where students succeeded or were at risk. Employing a three-phase mixed methods approach, this descriptive, longitudinal study was conducted from 1990-2004 at a highly selective specialized college and assisted college administrators in developing or modifying programs that would enhance student satisfaction to ensure degree completion.

Measuring Potential Output and Output Gap and Macroeconomic Policy: The Case of Kenya

Measuring the level of an economy.s potential output and output gap are essential in identifying a sustainable non-inflationary growth and assessing appropriate macroeconomic policies. The estimation of potential output helps to determine the pace of sustainable growth while output gap estimates provide a key benchmark against which to assess inflationary or disinflationary pressures suggesting when to tighten or ease monetary policies. These measures also help to provide a gauge in the determining the structural fiscal position of the government. This paper attempts to measure Kenya.s potential output and output gap using alternative statistical techniques and structural methods. Estimation of potential output and output gap using these techniques shows varied results. The estimated potential output growth using different methods gave a range of .2.9 to 2.4 percent for 2000 and a range of .0.8 to 4.6 for 2001. Although various methods produce varied results, they however provided a broad consensus on the over-all trend and performance of the Kenyan economy. This study found that firstly, potential output growth is declining over the recent time and secondly, the Kenyan economy is contracting in the recent years.

Measuring Unemployment Insurance Generosity

In this paper, we develop a methodology to summarize the various policy parameters of an unemployment insurance scheme into a single generosity parameter. Unemployment insurance policies are multdimensional objects. They are typically defined by waiting periods, eligibility duration, benefit levels and asset tests when eligible, which makes intertemporal or international comparisons difficult. To make things worse, labor market conditions, such as the likelihood and duration of unemployment matter when assessing the generosity of different policies. We build a first model with such complex characteristics. Our model features heterogeneous agents that are liquidity constrained but can self-insure. We then build a second model that is similar, except that the unemployment insurance is simpler: it is deprived of waiting periods and agents are eligible forever with constant benefits. We then determine which level of benefits in this second model makes agents indifferent between both unemployment insurance policies. We apply this strategy to the unemployment insurance program of the United Kingdom and study how its generosity evolved over time.

Measuring Middle School Achievement Growth With Student Growth Percentile Methodology

This study examined reading and mathematics achievement growth for middle school students over three years using statewide test scores using student growth percentile methodology (Betebenner, 2008). This newly-emerging growth methodology provides a basis for examining growth normatively (“what is”) in order to provide a foundation for policies about adequate growth (“what should be”) and excellent growth (“what could be”). Growth is compared among student subgroups and different middle schools. A particular focus of the study is identifying typical growth trajectories of low-achieving 6th graders through the middle school years.

Measuring the quality of life of patients with diabetes: Validating the tool and determining the effects on quality of life

There are several tools for measuring quality of life (QoL) and specifically, health-related quality of life (HRQoL) for persons with diabetes. A commonly-used measure, the Diabetes Quality of Life (DQOL) Survey, developed for the Diabetes Control and Complications Trial (DCCT), has been used in several experimental settings, and its reliability and validity are well-established. However, it is considered too long to be of practical use in clinical settings. Because of this, a shortened version of the tool was used recently in the Community Diabetes Education (CoDE) Project in Dallas, Texas, a clinic-based patient education program that uses a specially-trained community healthcare worker to provide patient education. However, the modified scale has never been tested for reliability and validity. Thus, one goal of this thesis was to measure these psychometric properties of the scale. After establishing the reliability and validity, the results of the scale were analyzed to determine the effects of the intervention on the subjects’ quality of life. The changes in QoL scales were compared with changes in physiologic measures which are most closely allied with diabetes, including blood glucose levels, weight/BMI, co-morbidities and health beliefs in order to determine if there is a relationship between such measures and quality of life. The results of the reliability and validity testing were not conclusive. Measures of reliability and criterion validity were established, but these contrasted with poor measures of repeatability and content validity. The effect of the intervention on quality of life, however, was more significant, particularly regarding the impact of diabetes. Those who received the counseling had significantly higher scores on the Impact scale than those who did not, and the former group had much greater improvement in scores over the twelve month period than the latter group. ^

The imaging and dosimetric capabilities of a CT/MR-suitable, anatomically adaptive, shielded intracavitary brachytherapy applicator for the treatment of cervical cancer

Introduction. Investigations into the shortcomings of current intracavitary brachytherapy (ICBT) technology has lead us to design an Anatomically Adaptive Applicator (A3). The goal of this work was to design and characterize the imaging and dosimetric capabilities of this device. The A3 design incorporates a single shield that can both rotate and translate within the colpostat. We hypothesized that this feature, coupled with specific A3 component construction materials and imaging techniques, would facilitate artifact-free CT and MR image acquisition. In addition, by shaping the delivered dose distribution via the A3 movable shield, dose delivered to the rectum will be less compared to equivalent treatments utilizing current state-of-the-art ICBT applicators. ^ Method and materials. A method was developed to facilitate an artifact-free CT imaging protocol that used a "step-and-shoot" technique: pausing the scanner midway through the scan and moving the A 3 shield out of the path of the beam. The A3 CT imaging capabilities were demonstrated acquiring images of a phantom that positioned the A3 and FW applicators in a clinically-applicable geometry. Artifact-free MRI imaging was achieved by utilizing MRI-compatible ovoid components and pulse-sequences that minimize susceptibility artifacts. Artifacts were qualitatively compared, in a clinical setup. For the dosimetric study, Monte-Carlo (MC) models of the A3 and FW (shielded and unshielded) applicators were validated. These models were incorporated into a MC model of one cervical cancer patient ICBT insertion, using 192Ir (mHDR v2 source). The A3 shield's rotation and translation was adjusted for each dwell position to minimize dose to the rectum. Superposition of dose to rectum for all A3 dwell sources (4 per ovoid) was applied to obtain a comparison of equivalent FW treatments. Rectal dose-volume histograms (absolute and HDR/PDR biologically effective dose (BED)) and BED to 2 cc (BED2cc ) were determined for all applicators and compared. ^ Results. Using a "step-and-shoot" CT scanning method and MR compliant materials and optimized pulse-sequences, images of the A 3 were nearly artifact-free for both modalities. The A3 reduced BED2cc by 18.5% and 7.2% for a PDR treatment and 22.4% and 8.7% for a HDR treatment compared to treatments delivered using an uFW and sFW applicator, respectively. ^ Conclusions. The novel design of the A3 facilitated nearly artifact-free image quality for both CT and MR clinical imaging protocols. The design also facilitated a reduction in BED to the rectum compared to equivalent ICBT treatments delivered using current, state-of-the-art applicators. ^

The Open Door Mission: Measuring and predicting outcomes of one community-based substance abuse treatment program

The objectives of this study were to identify and measure the average outcomes of the Open Door Mission's nine-month community-based substance abuse treatment program, identify predictors of successful outcomes, and make recommendations to the Open Door Mission for improving its treatment program.^ The Mission's program is exclusive to adult men who have limited financial resources: most of which were homeless or dependent on parents or other family members for basic living needs. Many, but not all, of these men are either chemically dependent or have a history of substance abuse.^ This study tracked a cohort of the Mission's graduates throughout this one-year study and identified various indicators of success at short-term intervals, which may be predictive of longer-term outcomes. We tracked various levels of 12-step program involvement, as well as other social and spiritual activities, such as church affiliation and recovery support.^ Twenty-four of the 66 subjects, or 36% met the Mission's requirements for success. Specific to this success criteria; Fifty-four, or 82% reported affiliation with a home church; Twenty-six, or 39% reported full-time employment; Sixty-one, or 92% did not report or were not identified as having any post-treatment arrests or incarceration, and; Forty, or 61% reported continuous abstinence from both drugs and alcohol.^ Five research-based hypotheses were developed and tested. The primary analysis tool was the web-based non-parametric dependency modeling tool, B-Course, which revealed some strong associations with certain variables, and helped the researchers generate and test several data-driven hypotheses. Full-time employment is the greatest predictor of abstinence: 95% of those who reported full time employment also reported continuous post-treatment abstinence, while 50% of those working part-time were abstinent and 29% of those with no employment were abstinent. Working with a 12-step sponsor, attending aftercare, and service with others were identified as predictors of abstinence.^ This study demonstrates that associations with abstinence and the ODM success criteria are not simply based on one social or behavioral factor. Rather, these relationships are interdependent, and show that abstinence is achieved and maintained through a combination of several 12-step recovery activities. This study used a simple assessment methodology, which demonstrated strong associations across variables and outcomes, which have practical applicability to the Open Door Mission for improving its treatment program. By leveraging the predictive capability of the various success determination methodologies discussed and developed throughout this study, we can identify accurate outcomes with both validity and reliability. This assessment instrument can also be used as an intervention that, if operationalized to the Mission’s clients during the primary treatment program, may measurably improve the effectiveness and outcomes of the Open Door Mission.^