High prevalence of major cardiovascular risk factors in first-degree relatives of individuals with familial premature coronary artery disease : the GENECARD project

Rapport de synthèse La prévalence de l'hypertension artérielle, d'une dyslipidémie, d'une obésité et d'un tabagisme est élevée chez les patients qui souffrent d' une maladie coronarienne familiale précoce (MC-FP). L? e but de cette étude fut d'investiguer la prévalence de ces facteurs de risque cardiovasculaires au sein des membres d'une famille dont un patient est affecté d'une MC-FP. Nous avons étudié 108 familles différentes dont au minimum 2 frères/soeurs ont survécu à une maladie coronarienne précoce. Cette dernière fut définie par la survenue d'un événement coronarien avant l'âge de 51 ans pour les hommes et 56 ans pour les femmes. Au total, nous avons identifié 222 patients atteints de MC-FP chez qui 158 frères/soeurs, 197 enfants et 94 époux/épouses ne souffraient pas de maladie coronarienne. Ces parents proches furent comparés à un collectif d'individus "contrôles" issus de la population générale. Les frères/soeurs non affectés avaient une prévalence plus élevée d'hypertension artérielle (49% versus 24%, p<0.001), d'hypercholestérolémie (47% versus 34%, p=0.002), d'obésité abdominale (35% versus 24%, p=0.006) et de tabagisme (39% versus 24%, p=0.001) par rapport aux individus issus de la population générale. Parmi les enfants, une prévalence plus élevée d'hypertension artérielle fut identifiée chez les femmes, et une prévalence plus élevée d'hypercholestérolémie et d'obésité abdominale dans les deux sexes par rapport aux contrôles de la population générale. Aucune différence parmi les facteurs de risque cardiovasculaire n'a été observée entre les époux/ épouses et les contrôles. Les frères/soeurs affectés et non affectés par la MC-FP ont également été comparés entre eux. La prévalence des facteurs de risque était similaire dans les 2 groupes, sauf pour le tabagisme, qui avait une prévalence plus élevée chez les frères/sueurs affectés (76% versus 39%, p=0.008). La prévalence de l'hypertension artérielle, de l'obésité, et de la dyslipidémie est également élevée chez les parents de premier degré de patients atteints de MC-FP, mais pas chez leurs époux/épouses. Ces personnes-là requièrent donc une attention médicale particulière en raison d'une vulnérabilité familiale et/ou génétique augmentée aux anomalies métaboliques athérogènes. Dans ces familles, le tabagisme pourrait être le facteur déclenchant de la MC-FP.

Ganho de peso na recria e desempenho reprodutivo de novilhas acasaladas com sobreano

O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos da intensidade do ganho de peso no período de recria, dos 13 aos 18 meses de idade, sobre a taxa de prenhez de novilhas de corte acasaladas com o sobreano durante o outono. Os tratamentos foram constituídos de 30 novilhas com peso médio de 208 kg, submetidas a ganho médio de 0,595 kg dia-1 (G600), 41 novilhas com peso médio de 197 kg submetidas a ganho médio de 0,656 kg dia-1 (G700) e 58 novilhas com peso médio de 181 kg submetidas a ganho médio de 0,723 kg dia-1 (G800). Foram avaliados os efeitos dos tratamentos sobre peso, escore de trato reprodutivo e taxa de prenhez. As taxas de prenhez foram 30,0% 47,8% e 50,0% para os grupos G600, G700 e G800, respectivamente, não existindo diferença significativa entre os grupos. Os grupos G700 e G800, submetidos à maior taxa de ganho de peso, apresentaram maiores valores de escore de trato reprodutivo em relação ao G600 no início da estação de monta. Novilhas com escores mais elevados apresentaram tendência a maior taxa de prenhez. A taxa de prenhez esteve associada à intensidade de ganho de peso na recria independentemente das variações de peso no acasalamento.

Multicenter study of a new fully automated HBsAg screening assay with enhanced sensitivity for the detection of HBV mutants.

In a multicenter study a new, fully automated Roche Diagnostics Elecsys HBsAg II screening assay with improved sensitivity to HBsAg mutant detection was compared to well-established HBsAg tests: AxSYM HBsAg V2 (Abbott), Architect HBsAg (Abbott), Advia Centaur HBsAg (Bayer) Enzygnost HBsAg 5.0 (Dade-Behring), and Vitros Eci HBsAg (Ortho). A total of 16 seroconversion panels, samples of 60 HBsAg native mutants, and 31 HBsAg recombinant mutants, dilution series of NIBSC and PEI standards, 156 HBV positive samples comprising genotypes A to G, 686 preselected HBsAg positive samples from different stages of infection, 3,593 samples from daily routine, and 6,360 unselected blood donations were tested to evaluate the analytical and clinical sensitivity, the detection of mutants, and the specificity of the new assay. Elecsys HBsAg II showed a statistically significant better sensitivity in seroconversion panels to the compared tests. Fifty-seven out of 60 native mutants and all recombinant mutants were found positive. Among 156 HBV samples with different genotypes and 696 preselected HBsAg positive samples Elecsys HBsAg II achieved a sensitivity of 100%. The lower detection limit for NIBSC standard was calculated to be 0.025 IU/ml and for the PEI standards ad and ay it was <0.001 and <0.005 U/ml, respectively. Within 2,724 daily routine specimens and 6.360 unselected blood donations Elecsys HBsAg II showed a specificity of 99.97 and 99.88%, respectively. In conclusion the new Elecsys HBsAg II shows a high sensitivity for the detection of all stages of HBV infection and HBsAg mutants paired together with a high specificity in blood donors, daily routine samples, and potentially interfering sera.

Maria-Mercè Marçal en el mirall : sobre l'imaginari femení i el llenguatge poètic

Per Maria-Mercè Marçal, la poeta no es pot trobar, no es pot veure, en el «mirall del bell», que sempre han fomentat els discursos dominants. El seu és una altra mena de mirall trencat que reflecteix un ésser complex, híbrid i contaminat que lluita «entre un jo que es vol fer i els múltiples personatges que, des del mirall, li retornen una imatge múltiple». En aquest article, per explorar el tema de l’imaginari femení i el llenguatge poètic, hem escollit dialogar amb Maria- Mercè Marçal i examinar tres dels múltiples bocins que conformen la seva imatge en el mirall. Conversem amb dues mares i un pare simbòlics de l’altre cantó del seu espill, tots tres proveïdors de material ideològic i eixos vertebradors dels assaigs marçalians. Es tracta d’intel·lectuals ben diversos: l’escriptora anglesa Virginia Woolf, el filòsof francès Jacques Derrida i la poeta catalana Maria-Antònia Salvà. En definitiva, dividim la investigació en tres apartats, que volen coincidir amb el diàleg que Marçal suposem que hi mantingué. De primer, amb Virginia Woolf, explorem la necessitat de la poeta de descobrir el sentiment de «fúria» que porta a dins per tal d’assumir la irracionalitat del seu llenguatge. Després, ens endinsem en les teories derridianes sobre la dona i l’escriptura, en un intent de demostrar que ambdues són espècies híbrides que viuen en el llindar, en un espai d’entremig. A l’últim, amb Maria-Antònia Salvà, revisem la imatge de la dona-monstre amb la certesa que «el salvatge» i «l’incert » són el motor del llenguatge poètic femení.

Estabilidade e adaptabilidade do algodoeiro herbáceo no Cerrado do Mato Grosso e Mato Grosso do Sul

O objetivo deste trabalho foi analisar a estabilidade e a adaptabilidade, e agrupar ambientes de cultivo, com dados de produtividade de oito genótipos do algodoeiro, avaliados em 16 ambientes localizados no Cerrado de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, na safra 1998/1999. O delineamento utilizado foi em quadrado latino 8x8. As análises individual e conjunta foram realizadas, considerando-se os efeitos de genótipos e ambientes fixos. Os parâmetros foram avaliados pelo método da ecovalência e pelo modelo AMMI. A linhagem CNPA 94773 foi a mais estável e adaptada às condições ambientais. Houve adaptabilidade específica e interação positiva de genótipos a grupos de ambientes: ITA 90 (Campo Novo dos Parecis, Chapadão do Sul, Sorriso, Itiquira e Sapezal); ITA 96, FMT Fetagri e FMT Saturno (Rondonópolis e Pedra Preta); BRS 197 (Nova Mutum, Primavera do Leste e Campo Verde); BRS FACUAL (Quatro Marcos e Campo Verde); CNPA 94773 (Ponta Porã, Sapezal, Alto Taquari e Lucas do Rio Verde) e BRS Antares (Ponta Porã, Alto Taquari e Lucas do Rio Verde).

Prevalence, awareness and treatment of type 2 diabetes mellitus in Switzerland: the CoLaus study.

ABSTRACT: Aims To assess the prevalence, awareness and treatment levels of Type 2 diabetes in a Swiss city. Methods Population-based cross-sectional study of 6181 subjects (3246 women) aged 35-75 years living in Lausanne, Switzerland. Type 2 diabetes was defined as fasting plasma glucose >/= 7 mmol/l and/or oral hypoglycaemic treatment and/or insulin. Results Total prevalence of Type 2 diabetes was 6.3% (95% confidence interval: 5.7-7.0%), higher in men (9.1%) than in women (3.8%, P < 0.001) and increased with age. Two-thirds (65.3%; 60.4-70.0%) of participants with Type 2 diabetes were aware of their status and among those aware 86.0% (81.5-90.3%) were treated. Treatment was more frequent in men (91.3%) than in women (75.9%, P < 0.001). Two-thirds of those treated for Type 2 diabetes were on monotherapy. Biguanides were prescribed in 65.0% of Type 2 diabetes patients and represented 48% of all antidiabetic drugs. Multivariable analysis showed male gender, increasing age, waist or BMI to be positively associated with prevalence of Type 2 diabetes, while leisure-time physical activity and alcohol consumption were negatively associated. Among participants presenting with Type 2 diabetes, increasing age was positively associated with awareness of Type 2 diabetes. Among subjects diagnosed with Type 2 diabetes, male gender and increasing age were positively associated with treatment. Conclusion Prevalence of Type 2 diabetes in Switzerland is estimated to be between 5.7% and 7.0%. Two-thirds of patients with Type 2 diabetes are aware of their status, and over three quarters of those aware are treated.

[Lac Majeur. Isola Bella]

Référence bibliographique : Weigert, 197

Adaptive tuning of perceptual timing to whole body motion.

In a previous work we have shown that sinusoidal whole-body rotations producing continuous vestibular stimulation, affected the timing of motor responses as assessed with a paced finger tapping (PFT) task (Binetti et al. (2010). Neuropsychologia, 48(6), 1842-1852). Here, in two new psychophysical experiments, one purely perceptual and one with both sensory and motor components, we explored the relationship between body motion/vestibular stimulation and perceived timing of acoustic events. In experiment 1, participants were required to discriminate sequences of acoustic tones endowed with different degrees of acceleration or deceleration. In this experiment we found that a tone sequence presented during acceleratory whole-body rotations required a progressive increase in rate in order to be considered temporally regular, consistent with the idea of an increase in "clock" frequency and of an overestimation of time. In experiment 2 participants produced self-paced taps, which entailed an acoustic feedback. We found that tapping frequency in this task was affected by periodic motion by means of anticipatory and congruent (in-phase) fluctuations irrespective of the self-generated sensory feedback. On the other hand, synchronizing taps to an external rhythm determined a completely opposite modulation (delayed/counter-phase). Overall this study shows that body displacements "remap" our metric of time, affecting not only motor output but also sensory input.

Association of biomarkers of lipid modification with functional and morphological indices of coronary stenosis severity in stable coronary artery disease.

Biomarkers of blood lipid modification and oxidative stress have been associated with increased cardiovascular morbidity. We sought to determine whether these biomarkers were related to functional indices of stenosis severity among patients with stable coronary artery disease. We studied 197 consecutive patients with stable coronary artery disease due to single vessel disease. Fractional flow reserve (FFR) ≤ 0.80 was assessed as index of a functionally significant lesion. Serum levels of secretory phospholipase A2 (sPLA2) activity, secretory phospholipase A2 type IIA (sPLA2-IIA), myeloperoxydase (MPO), lipoprotein-associated phospholipase A2 (Lp-PLA2), and oxidized low-density lipoprotein (OxLDL) were assessed using commercially available assays. Patients with FFR > 0.8 had higher sPLA2 activity, sPLA2 IIA, and OxLDL levels than patients with FFR ≤ 0.8 (21.25 [16.03-27.28] vs 25.85 [20.58-34.63] U/mL, p < 0.001, 2.0 [1.5-3.4] vs 2.6 [2.0-3.4] ng/mL, p < 0.01; and 53.0 [36.0-71.0] vs 64.5 [50-89.25], p < 0.001 respectively). Patients with FFR > 0.80 had similar Lp-PLA2 and MPO levels versus those with FFR ≤ 0.8. sPLA2 activity, sPLA2 IIA significantly increased area under the curve over baseline characteristics to predict FFR ≤ 0.8 (0.67 to 0.77 (95 % confidence interval [CI]: 0.69-0.85) p < 0.01 and 0.67 to 0.77 (95 % CI: 0.69-0.84) p < 0.01, respectively). Serum sPLA2 activity as well as sPLA2-IIA level is related to functional characteristics of coronary stenoses in patients with stable coronary artery disease.

Nutritional influences on lipogenesis and thermogenesis after a carbohydrate meal.

In vivo lipogenesis and thermogenesis were studied for 24 h after ingestion of 500 g of carbohydrate (CHO) in subjects who had consumed either a high-fat, a mixed, or a high-CHO diet during the 3-6 days preceding the test. CHO oxidation and conversion to fat was significantly less in the high-fat diet group (222 +/- 5 g) than in the mixed (300 +/- 13 g) or high-CHO diet (331 +/- 7 g) groups, resulting in a greater glycogen storage in the high-fat (278 +/- 6 g) than in the other two groups (197 +/- 11 and 170 +/- 2 g). Net lipogenesis occurred sooner and lasted longer in the high-CHO group, amounting to 0.8 +/- 0.5, 3.4 +/- 0.6, and 9 +/- 1 g of lipid synthesized in the high-fat, mixed, and high-CHO groups, respectively. The thermic effect of the CHO load was 5.2 +/- 0.5% on the high-fat, 6.5 +/- 0.4% on the mixed diet, and 8.6 +/- 0.4% on the high-CHO diet. Significant relationships were demonstrated between the postabsorptive nonprotein respiratory quotient and net lipogenesis after the CHO load (r = 0.82) and between net lipogenesis and the increase in energy expenditure (r = 0.71). It is concluded that the antecedent diet influences the amount of net lipogenesis and the magnitude of thermogenesis after a large CHO test meal. However, lipogenesis remains too limited even after such large CHO intakes to cause an increase in the body's fat content.