Proyecto FIRST (Flexible Interactive Reading Support Tool): desarrollo de una herramienta para ayudar a personas con autismo mediante la simplificación de textos

El Trastorno de Espectro Autista (TEA) es un trastorno que impide el correcto desarrollo de funciones cognitivas, habilidades sociales y comunicativas en las personas. Un porcentaje significativo de personas con autismo presentan además dificultades en la comprensión lectora. El proyecto europeo FIRST está orientado a desarrollar una herramienta multilingüe llamada Open Book que utiliza Tecnologías del Lenguaje Humano para identificar obstáculos que dificultan la comprensión lectora de un documento. La herramienta ayuda a cuidadores y personas con autismo transformando documentos escritos a un formato más sencillo mediante la eliminación de dichos obstáculos identificados en el texto. En este artículo se presenta el proyecto FIRST así como la herramienta desarrollada Open Book.

Assessment of University External Internships. Towards a Mixed Model for Measuring the Acquisition of Skills and the Satisfaction of Parties Involved

The continuous improvement of management and assessment processes for curricular external internships has led a group of university teachers specialised in this area to develop a mixed model of measurement that combines the verification of skill acquisition by those students choosing external internships with the satisfaction of the parties involved in that process. They included academics, educational tutors of companies and organisations and administration and services personnel in the latter category. The experience, developed within University of Alicante, has been carried out in the degrees of Business Administration and Management, Business Studies, Economics, Advertising and Public Relations, Sociology and Social Work, all part of the Faculty of Economics and Business. By designing and managing closed standardised interviews and other research tools, validated outside the centre, a system of continuous improvement and quality assurance has been created, clearly contributing to the gradual increase in the number of students with internships in this Faculty, as well as to the improvement in satisfaction, efficiency and efficacy indicators at a global level. As this experience of educational innovation has shown, the acquisition of curricular knowledge, skills, abilities and competences by the students is directly correlated with the satisfaction of those parties involved in a process that takes the student beyond the physical borders of a university campus. Ensuring the latter is a task made easier by the implementation of a mixed assessment method, combining continuous and final assessment, and characterised by its rigorousness and simple management. This report presents that model, subject in turn to a persistent and continuous control, a model all parties involved in the external internships are taking part of. Its short-term results imply an increase, estimated at 15% for the last course, in the number of students choosing curricular internships and, for the medium and long-term, a major interweaving between the academic world and its social and productive environment, both in the business and institutional areas. The potentiality of this assessment model does not lie only in the quality of its measurement tools, but also in the effects from its use in the various groups and in the actions that are carried out as a result of its implementation and which, without any doubt and as it is shown below, are the real guarantee of a continuous improvement.

Workshops in “Construction of Structures I”: A new teaching methodology in the Building Engineering Degree

Both the current economic situation in the construction sector and the continuous normative changes in the building area imply the use of new methodologies to enhance students’ competences in the degree of Building Engineer. The aim of this paper is to present, analyse and discuss the development of constructive workshops as a new teaching methodology used in the subject of Construction of Structures I at the University of Alicante to complement the constructive and technical knowledge acquired by our students and to enhance their communicative and representation skills essential for their professional practice in the future. The used methodology is based on the development of three-dimensional construction details (in groups of 3 or 4 students) to be shown in two A1-pannels exposed in the corridors of the Polytechnic School. Thus, students’ work approaches constructive problems in a global way by discussing simultaneously with teachers and other groups about the most suitable solution on each case. This contribution has multiperspective results and improves criticism of students in different areas, encouraging new learning strategies and active participation. What is more, on-line information and web applications have been used to prepare and organize this kind of workshops, allowing students to use new technologies as a complementary learning methodology. In conclusion, the use of these new workshops in the Degree of Building Engineer stimulates an interactive class versus a traditional lecture where the participative groups´ attitude and the development of oral presentations dissolve the traditional boundaries regarding public communication skills of the students in the Degree.

Development of multidisciplinary workshops between different subjects as an innovative teaching methodology for the acquisition of professional skills of the future architect

The implantation of the new Architecture Degree and the important normative changes in the building sector imply the need to use new teaching methodologies that enhance skills and competences in order to response to the increasing requirements demanded by society to the future architect. The aim of this paper is to present, analyze and discuss the development of multidisciplinary workshops as a new teaching methodology used in several Construction subjects of the Architecture Degree in the University of Alicante. Workshops conceived with the aim to synthesize and complement the technical knowledge acquired by the students during the Degree and to enhance the skills and competencies necessary for the professional practice. With that purpose, we decided to experiment on current subjects of the degree during this academic year, by applying the requirements defined in the future Architecture Degree in a practical way, through workshops between different subjects, superposing the technical knowledge with the resolution of constructive problems in the development of an architectural project. Developing these workshops between subjects we can dissolve the traditional boundaries between different areas of the Degree. This multidisciplinary workshop methodology allows the use of all the global knowledge acquired by students during their studies and at the same time, it enhances students’ ability to communicate and discuss their ideas and solutions in public. It also increases their capacity of self-criticism, and it foments their ability to undertake learning strategies and research in an autonomous way. The used methodology is based on the development of a practical work common to several subjects of different knowledge areas within the "Technology Block" of the future Architecture Degree. Thus, students work approaching the problem in a global way discussing simultaneously with teachers from different areas. By using these new workshops we stimulate an interactive class versus a traditional lecture. Work is evaluated continuously, valuing the participative pupil´s attitude, working in groups in class time, reaching weekly objectives and stimulating the individual responsibility and positive interdependence of the pupil inside the working group. The exercises are designed to improve students’ ability to transmit their ideas and solutions in public, knowing how to discuss and defend their technical resolutions to peers and teachers (Peer Reviewing), their capacity for self-criticism and their capacity to undertake strategies and autonomous learning processes at the same time they develop a personal research into new technologies, systems and materials. Students have shown their majority preference for this teaching methodology by the multidisciplinary workshops offered in the last years, with very satisfactory academic results. In conclusion, it can be verified nowadays the viability of the introduction of new contents and new teaching methodologies necessary for the acquisition of the skills in the future Architecture Degree, through workshops between several subjects that have had a great acceptance in students and positive contrasted academic results.

Forgiven, not Forgotten: Communicative Translation Activities in Second Language Teaching

Although frequently discarded and despised in the 20th century, translation now seems to find wider acceptance within the Second Language Teaching (SLT) field. However, it still has a long way to go before recovering its due place in the L2 classroom. The aim of this paper is to suggest a number of translation (and interpreting)-based activities covering the different competence levels, thus showing that communicative content and translation can perfectly go hand in hand so that old, unjustified prejudices can be superseded once and for all.

Propostes d’aula per a un enfocament motivador de la literatura

Els textos literaris, a banda de ser un terreny molt òptim per a desenvolupar la sensibilitat i ensenyar a sentir, són un recurs útil també per a millorar la competència lingüística de l’alumnat de manera motivadora i divertida. Aquests textos, junt a altres, formen part del treball diari a l’aula del Portafolis de Valencià on l’alumnat reflexiona sobre com millorar el seu nivell en aquesta llengua. La nostra proposta presenta seqüències didàctiques d’activitats on es desenvolupen tant les habilitats productives com receptives a traves del treball de textos literaris com l’endevinalla, les nadaletes, els textos narratius amb imatge (curt, fotonovel·la, còmic), el rap, els contes, la poesia...

Transfer of Pattern Recall Skills May Contribute to the Development of Sport Expertise

Superior recall of domain-specific patterns is well established as a defining attribute of expert performers. Recent studies on the developmental histories of expert team ball sport players (e.g. Baker, Côté, & Abernethy, 2003a) also suggest that experts characteristically receive exposure to a wide range of sports in their developing years and that this related sports experience may reduce the amount of sport-specific training needed to become an expert. This study examined whether the facilitation of expertise associated with other sport experience might arise from positive transfer of pattern recall skills from one sport to another. Expert netball, basketball and field hockey players and experienced non-experts performed a recall task for patterns of play derived from each of these sports. Experts from sports different to those shown in the presented pattern consistently outperformed non-experts in their recall of defensive player positions, suggesting some selective transfer of pattern recall skills may indeed be possible

An Interactive Model to Teach Motor Skills

There has been a tremendous increase in our knowledge of hum motor performance over the last few decades. Our theoretical understanding of how an individual learns to move is sophisticated and complex. It is difficult however to relate much of this information in practical terms to physical educators, coaches, and therapists concerned with the learning of motor skills (Shumway-Cook & Woolcott, 1995). Much of our knowledge stems from lab testing which often appears to bear little relation to real-life situations. This lack of ecological validity has slowed the flow of information from the theorists and researchers to the practitioners. This paper is concerned with taking some small aspects of motor learning theory, unifying them, and presenting them in a usable fashion. The intention is not to present a recipe for teaching motor skills, but to present a framework from which solutions can be found. If motor performance research has taught us anything, it is that every individual and situation presents unique challenges. By increasing our ability to conceptualize the learning situation we should be able to develop more flexible and adaptive responses to the challege of teaching motor skills. The model presented here allows a teacher, coach, or therapist to use readily available observations and known characteristics about a motor task and to conceptualize them in a manner which allows them to make appropriate teaching/learning decisions.

Embracing english as a lingua franca : learning from portuguese users of english in higher education

Tese de doutoramento, Linguística (Linguística Aplicada), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2016