Programa de trabajo estadístico internacional para América Latina y el Caribe, 1997-1998: Subprograma 1: adaptación y producción de estadísticas básicas en el marco de una estrategia regional para la implementación del Sistema de Cuentas Nacionales 1993 (SCN 1993) = Programme of international statistical work for Latin America and the Caribbean, 1997-1998: Subprogramme 1: adaptation and production of basic statistics in the framework of a regional strategy for the implementation of the System of National Accounts 1993 (SCN 1993)

Incluye Bibliografía

Adaptation to climate change in megacities of Latin America: Regional Learning Network of the research project ClimateAdaptationSantiago (CAS)

The main objective of this publication is to document the current state of urban climate change adaptation practice in Latin America. It is a summary of the three workshops of the Regional Learning Network that was set up under the ClimateAdaptationSantiago project (CAS), encompassing six large Latin American cities (Bogotá, Buenos Aires, Lima, Mexico City, São Paulo and Santiago). It aims to synthesize information on the manifestations and impacts of climate change in those Latin American cities that participated in the network, and above all, governance in the form of concrete actions. The publication is based on information obtained from the participants in the three workshops, but also includes additional scientific input and reflections by the editors. All of this information makes a major contribution to highlighting the different paths these six cities are pursuing in response to climate change. To that end, the publication discusses the various courses of action on climate change adaptation, with the aim of learning from these cases and highlighting practical examples.

Southern Hemisphere Adaptation Collaboratory

Este documento se refiere al "Southern Hemisphere Adaptation Collaboratory", una iniciativa de investigación colaborativa entre países del hemisferio sur en materia de adaptación

Variação morfológica e química dos frutos na escolha dos animais frugívoros da Mata Atlântica

Pós-graduação em Ciências Biológicas (Biologia Vegetal) - IBRC

Chromatic spatial contrast sensitivity estimated by visual evoked cortical potential and psychophysics

The purpose of the present study was to measure contrast sensitivity to equiluminant gratings using steady-state visual evoked cortical potential (ssVECP) and psychophysics. Six healthy volunteers were evaluated with ssVECPs and psychophysics. The visual stimuli were red-green or blue-yellow horizontal sinusoidal gratings, 5^° × 5^°, 34.3 cd/m2 mean luminance, presented at 6 Hz. Eight spatial frequencies from 0.2 to 8 cpd were used, each presented at 8 contrast levels. Contrast threshold was obtained by extrapolating second harmonic amplitude values to zero. Psychophysical contrast thresholds were measured using stimuli at 6 Hz and static presentation. Contrast sensitivity was calculated as the inverse function of the pooled cone contrast threshold. ssVECP and both psychophysical contrast sensitivity functions (CSFs) were low-pass functions for red-green gratings. For electrophysiology, the highest contrast sensitivity values were found at 0.4 cpd (1.95 ± 0.15). ssVECP CSF was similar to dynamic psychophysical CSF, while static CSF had higher values ranging from 0.4 to 6 cpd (P < 0.05, ANOVA). Blue-yellow chromatic functions showed no specific tuning shape; however, at high spatial frequencies the evoked potentials showed higher contrast sensitivity than the psychophysical methods (P < 0.05, ANOVA). Evoked potentials can be used reliably to evaluate chromatic red-green CSFs in agreement with psychophysical thresholds, mainly if the same temporal properties are applied to the stimulus. For blue-yellow CSF, correlation between electrophysiology and psychophysics was poor at high spatial frequency, possibly due to a greater effect of chromatic aberration on this kind of stimulus.

Translation, cultural adaptation to Brazil and validation of the venous leg ulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL-Br)

Objetivo:traduzir o instrumento Venous legulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL), adaptá-lo culturalmente para o português do Brasil e validá-lo com pacientes do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu (FMB) da Universidade Estadual Paulista (Unesp). Métodos:o questionário foi traduzido por um tradutor profissional e por dois dermatologistas especialistas na área de úlceras venosas (UV), sendo reformulado em reunião com os três tradutores. O constructo (VLU-QoL-Br) foi submetido a pré-entrevista com 10 portadores de UV para a adaptação da linguagem. Posteriormente, foi aplicado em pacientes do HC-Unesp, e como teste-reteste para verificação de sua reprodutibilidade. Resultados:foram avaliados 82 pacientes, sendo 56 (68%) do sexo feminino. A idade média foi de 67,3 anos. O questionário foi traduzido, adaptado e aplicado aos pacientes. O constructo apresentou alta consistência interna (alfa= 0,94) e adequada correlação item-total. Quando avaliados os 32 retestes, observou-se correlação intraclasse para concordância de 0,78 (p < 0,01), indicando boa reprodutibilidade do constructo. A análise fatorial confirmatória corroborou as dimensões do questionário original: atividades, psicológico e sintomas. Escores do VLU-QoL-Br se associaram, independentemente, à área total das úlceras e a menor escolaridade dos sujeitos (p < 0,01). Conclusão:a tradução, a adaptação e a validação do questionário VLU-Qol-Br demonstrou boa performance psicométrica, permitindo seu uso clínico no Brasil. É importante avaliar seu desempenho em outras regiões e em diferentes amostras de indivíduos.

Translation and cultural adaptation for Brazil of the Developing Nurses' Thinking model

OBJETIVOS:traduzir e adaptar culturalmente para a língua portuguesa do Brasil o modelo Developing Nurses' Thinking, utilizado como estratégia ao ensino do raciocínio clínico.MÉTODO:a tradução e adaptação cultural foi realizada por meio de tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, avaliação por comitê de especialistas e pré-teste com 33 estudantes de graduação em enfermagem.RESULTADOS:as etapas de tradução inicial, síntese das traduções e retrotradução foram realizadas a contento, havendo a necessidade de pequenos ajustes. Na avaliação pelo comitê de especialistas da versão traduzida, todos os itens obtiveram concordância superior a 80% na primeira rodada de avaliação e no pré-teste com os estudantes. O modelo mostrou-se adequado à sua finalidade.CONCLUSÃO:recomenda-se o uso do modelo como uma estratégia complementar ao ensino do raciocínio diagnóstico, visando a formação de enfermeiros mais conscientes sobre a tarefa diagnóstica e a importância da segurança do paciente.

Differential effects of variation in athletes training on myocardial morphophysiological adaptation in men: Focus on I-123-MIBG assessed myocardial sympathetic activity

High intensity systematic physical training leads to myocardial morphophysiological adaptations. The goal of this study was to investigate if differences in training were correlated with differences in cardiac sympathetic activity.58 males (19-47 years), were divided into three groups: strength group (SG), (20 bodybuilders), endurance group (EG), (20 endurance athletes), and a control group (CG) comprising 18 healthy non-athletes. Cardiac sympathetic innervation was assessed by planar myocardial I-123-metaiodobenzylguanidine scintigraphy using the early and late heart to mediastinal (H/M) ratio, and washout rate (WR).Left ventricular mass index was significantly higher both in SG (P < .001) and EG (P = .001) compared to CG without a statistical significant difference between SG and EG (P = .417). The relative wall thickness was significantly higher in SG compared to CG (P < .001). Both left ventricular ejection fraction and the peak filling rate showed no significant difference between the groups. Resting heart rate was significantly lower in EG compared to CG (P = .006) and SG (P = .002). The late H/M ratio in CG was significantly higher compared to the late H/M for SG (P = .003) and EG (P = .004). However, WR showed no difference between the groups. There was no significant correlation between the parameters of myocardial sympathetic innervation and parameters of left ventricular function.Strength training resulted in a significant increase in cardiac dimensions. Both strength and endurance training seem to cause a reduction in myocardial sympathetic drive. However, myocardial morphological and functional adaptations to training were not correlated with myocardial sympathetic activity.

Chromatic changes to artificial irises produced using different techniques

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Marginal adaptation of class II cavities restored with bulk-fill composites

Objectives: To determine the marginal adaptation of bulk-fill composites in class II MO cavities.Methods: Standardized class II MO cavities with bevelled enamel margins were prepared in 40 extracted human molars. The teeth were randomly assigned to one of the five experimental groups (n = 8). The teeth were restored with two horizontal increments of composite (4 mm and 2 mm thickness). The experimental groups were (1st/2nd increment): Gr. A - Venus Bulk-Fill/Venus Diamond; Gr. B - Tetric EvoCeram BulkFill/Tetric EvoCeram; Gr. C - Surefil SDR/Ceram-X; Gr. D - SonicFill; Gr. E - Ceram-X/Ceram-X (control). After finishing procedures, impressions were made using a polyvinyl siloxane and epoxy resin replicas were obtained. Thermo-mechanical stressing was carried out 24 h after the restorative procedure. All specimens were submitted to 240,000 occlusal loading and simultaneous 600 thermal cycles in water at 5 degrees C and 50 degrees C. After loading, a new set of epoxy resin replicas was obtained. Scanning electron microscopy was carried out at 200x magnification. Results for the marginal adaptation were expressed as percentages of continuity relative to the exposed interface and analyzed by ANOVA and Duncan post hoc test (p < 0.05).Results: In enamel, no significant differences were detected before and after thermo-mechanical loading between groups. In dentine, the worst results were observed in Gr. A.Conclusion: By applying simple layering techniques, bulk-fill materials do not allow better marginal adaptation than a standard composite. Clinical significance: A new class of resin-base composite (bulk-fill) was recently launched on the market. The bulk-fill composites exhibited adequate marginal adaptation and similar to the results of the standard composite. (C) 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.

The effect of an Er,Cr:YSGG laser on external adaptation of healthy and decayed cavities

The aim of this study was to evaluate the influence of chlorhexidine and Er, Cr:YSGG laser irradiation on the bond strength and external adaptation in mixed healthy and caries-affected class V cavities before and after thermal cycling. Thirty-six cavity preparations were made in mixed class V buccal human molars, half of them being artificially caries-induced. Any remaining affected dentin was removed from the cavity with a round burr at low speed. The teeth were divided into six groups, according to cleaning agent for both healthy and caries-induced dentin: no treatment, chlorhexidine and erbium, chromium-doped: yttrium, scandium, gallium, garnet (Er,Cr:YSGG) laser irradiation. A Filtek P90 (3M ESPE, St Paul, MN, USA) silorane adhesive restorative system was used. The specimens were subjected to 5000 thermal cycles (5-55 degrees C 60 min). Epoxy replicas were obtained to characterize the external adaptation under scanning electron microscopy. The average percentages of non-continuous margins were 5.41% and 6.49% in enamel dentin before thermal cycling and 25% and 33.7% after thermal cycling, respectively. The caries-affected and laser irradiated cavities showed higher non-continuous margins. Thermal cycling was able to raise the percentage of non-continuous margin for all groups. Chlorhexidine did not affect the marginal adaptation results, and the Er,Cr:YSGG laser irradiation showed significantly worse results compared with the control group.

Explicit and implicit knowledge of environment states induce adaptation in postural control

The aim of this study was to investigate the effects of explicit and implicit knowledge about visual surrounding manipulation on postural responses. Twenty participants divided into two groups, implicit and explicit, remained in upright stance inside a moving room. In the fourth trial participants in the explicit group were informed about the movement of the room while participants in the implicit group performed the trial with the room moving at a larger amplitude and higher velocity. Results showed that postural responses to visual manipulation decreased after participants were told that the room was moving as well as after increasing amplitude and velocity of the room, indicating decreased coupling (down-weighting) of the visual influences. Moreover, this decrease was even greater for the implicit group compared to the explicit group. The results demonstrated that conscious knowledge about environmental state changes the coupling to visual information, suggesting a cognitive component related to sensory re-weighting. Re-weighting processes were also triggered without awareness of subjects and were even more pronounced compared to the first case. Adaptive re-weighting was shown when knowledge about environmental state was gathered explicitly and implicitly, but through different adaptive processes. (C) 2014 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Cross-cultural adaptation of Preschool Language Assessment Instrument: Second Edition

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Translation and cultural adaptation of Brazilian Detailed Assessment of Speed of Handwriting: conceptual and semantic equivalence

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)