Vital Statistics of Panstrongylus geniculatus (Latreille 1811) (Hemiptera: Reduviidae) under Experimental Conditions

A statistical evaluation of the population dynamics of Panstrongylus geniculatus is based on a cohort experiment conducted under controlled laboratory conditions. Animals were fed on hen every 15 days. Egg incubation took 21 days; mean duration of 1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th instar nymphs was 25, 30, 58, 62, and 67 days, respectively; mean nymphal development time was 39 weeks and adult longevity was 72 weeks. Females reproduced during 30 weeks, producing an average of 61.6 eggs for female on its lifetime; the average number of eggs/female/week was 2.1. Total number of eggs produced by the cohort was 1379. Average hatch for the cohort was 88.9%; it was not affected by age of the mother. Age specific survival and reproduction tables were constructed. The following population parameters were evaluated, generation time was 36.1 weeks; net reproduction rate was 89.4; intrinsic rate of natural increase was 0.125; instantaneous birth and death rates were 0.163 and 0.039 respectively; finite rate of increase was 1.13; total reproductive value was 1196 and stable age distribution was 31.2% eggs, 64.7% nymphs and 4.1% adults. Finally the population characteristics of P. geniculatus lead to the conclusion that this species is a K strategist.

Teaching foreign languages through translation: considering multiple intelligences

Aquest treball de recerca tracta de la relació existent entre pedagogia, traducció, llengües estrangeres i intel•ligències múltiples. El debat sobre si la traducció és una eina útil a la classe de llengües estrangeres és un tema actual sobre el qual molts investigadors encara indaguen. Estudis recents, però, han demostrat que qualsevol tasca de traducció -en la qual s’hi poden incloure treballs amb les diferents habilitats- és profitosa si la considerem un mitjà, no una finalitat en ella mateixa. Evidentment, l’ús de la traducció dins l’aula és avantatjosa, però també hem de tenir presents certs desavantatges d’aquesta aplicació. Un possible desavantatge podria ser la creença que, al principi, molta gent té referent a l’equivalència, paraula per paraula, d’una llengua vers una altra. Però després de presentar vàries tasques de traducció als estudiants, aquests poden arribar a controlar, fins i tot, les traduccions inconscients i poden assolir un cert nivell de precisió i flexibilitat que val la pena mencionar. Però l’avantatge principal és que s’enfronten a una activitat molt estesa dins la societat actual que combina dues llengües, la llengua materna i la llengua objecte d’estudi, per exemple. De tot això en podem deduir que utilitzar la llengua materna a la classe no s’ha de considerar un crim, com fins ara, sinó una virtut, evidentment si és emprada correctament. En aquest treball de recerca s’hi pot trobar una síntesi tant de les principals teories d’adquisició i aprenentatge de llengües com de les teories de traducció. A la pregunta de si les teories, tant de traducció com de llengües estrangeres, s’haurien d’ensenyar implícita o explícitament, es pot inferir que segons el nivell d’estudis on estiguin els aprenents els convindrà aprendre les teories explícitament o les aprendran, de totes maneres, implícitament. Com que qualsevol grup d’estudiants és heterogeni -és a dir que cada individu té un ritme i un nivell d’aprenentatge concret i sobretot cadascú té diferents estils de percepció (visual, auditiu, gustatiu, olfactiu, de moviment) i per tant diferents intel•ligències-, els professors ho han de tenir en compte a l’hora de planificar qualsevol programa d’actuació vers els alumnes. Per tant, podem concloure que les tasques o projectes de traducció poden ajudar als alumnes a aprendre millor, més eficaçment i a aconseguir un aprenentatge més significatiu.

The Effects of a DNA Virus Infection on the Reproductive Potential of Female Tsetse Flies, Glossina morsitans centralis and Glossina morsitans morsitans (Diptera: Glossinidae)

Reproductive anomalies associated with the tsetse DNA virus infection in the female tsetse hosts, Glossina morsitans centralis Machado and Glossina morsitans morsitans Westwood, inoculated with the virus during the 3rd instar larval stage were studied and the data compared to those obtained from the control females injected with sterile physiological saline. Virus infected flies had significantly longer first and second pregnancy cycles (P<0.0001) and produced pupae that were of significantly less weight in milligrams (P<0.0001) compared to controls. Transmission of the virus to progeny was not absolute and only 21% of G. m. centralis and 48% of G. m. morsitans first progeny flies from infected females developed salivary gland hypertrophy as a result of transmission from mother to progeny. The virus infected females produced significantly fewere pupae compared to the controls during the experimental period (P<0.00001).

Mothers' and Fathers' Early Relationship With Their Infant: Similar Yet Temporally Discordant Themes [La relation initiale des parents avec leur nourrisson: Thèmes similaires quoique temporellement discordants]

Objective: To examine first-time mothers' and fathers' themes in their relationship with their infant, how these themes change during the first four months postpartum, and similarities and differences in mothers' and fathers' themes. Participants: Eighteen first-time mother-father couples were separately interviewed at one; six and 16 weeks postpartum. Data Analysis: Audio-taped, transcribed interviews were analysed using a Grounded Theory approach. Results: Our findings reveal a common set of themes for mothers and fathers in relation to the infant : 1: Discovery, 2: Physical Proximity, 3: Emotional Closeness, 4: Initiation of Complementary Interactions and 5: Commitment to Love and Care. However, there was a striking lack of concordance between mothers and fathers for these themes at each point in time. Conclusions: Mothers' and fathers' experience of the early relationship with their infant is unique. Focussing on maternal as well as paternal ways of experiencing the early relationship with their infant sets the way to understanding early developing relationships in the family context.

Traducció i estudi de documents demòtics datats del regnat d'Alexandre el Gran (332-323 aC)

Projecte de recerca elaborat a partir d’una estada a l’Oriental Institute de la University of Oxford, Regne Unit, entre juliol i octubre de 2007. Durant l’estada s’ha analitzat la documentació demòtica datada del regnat d’Alexandre el Gran com a faraó d’Egipte (332-323 aC). El conjunt de fonts que examinat està constituït per sis papirs (actes notarials que recullen diversos tipus de contractes o acords entre dues parts), un òstrakon fragmentari i una sèrie d’esteles provinents de la Necròpolis d’Animals de Saqqara Nord, en concret de la Catacumba de les Mares d’Apis. Aquesta documentació és fonamental perquè permet extreure conclusions importants sobre diversos aspectes relacionats amb l’administració i la religiositat egípcies en els moments inicials de la dominació grega d'Egipte. Cadascun d’aquests documents ha estat traduït, analitzat en profunditat i degudament contextualitzat històricament. D’una banda, en l’àmbit de l’administració, he pogut constatar la continuïtat existent amb el període històric immediatament anterior, és a dir, amb la Segona Dominació Persa del país; mentre que de l'altra, des del punt de vista religiós, l’anàlisi d’aquestes fonts m’ha permès verificar l'existència de tota una sèrie de canvis substancials, estretament vinculats a la voluntat expressa de la nova elit dirigent d'origen grec de distanciar-se dels seus predecessors aquemènides i de marcar amb força l’obertura d’una nova era que es caracteritzarà pel respecte a les tradicions autòctones i per la potenciació dels cultes nacionals.

Vertical human immunodeficiency virus type 1 - HIV-1 -transmission - a review

Several factors appear to affect vertical HIV-1 transmission, dependent mainly on characteristics of the mother (extent of immunodeficiency, co-infections, risk behaviour, nutritional status, immune response, genetical make-up), but also of the virus (phenotype, tropism) and, possibly, of the child (genetical make-up). This complex situation is compounded by the fact that the virus may have the whole gestation period, apart from variable periods between membrane rupture and birth and the breast-feeding period, to pass from the mother to the infant. It seems probable that an extensive interplay of all factors occurs, and that some factors may be more important during specific periods and other factors in other periods. Factors predominant in protection against in utero transmission may be less important for peri-natal transmission, and probably quite different from those that predominantly affect transmission by mothers milk. For instance, cytotoxic T lymphocytes will probably be unable to exert any effect during breast-feeding, while neutralizing antibodies will be unable to protect transmission by HIV transmitted through infected cells. Furthermore, some responses may be capable of controlling transmission of determined virus types, while being inadequate for controlling others. As occurence of mixed infections and recombination of HIV-1 types is a known fact, it does not appear possible to prevent vertical HIV-1 transmission by reinforcing just one of the factors, and probably a general strategy including all known factors must be used. Recent reports have brought information on vertical HIV-1 transmission in a variety of research fields, which will have to be considered in conjunction as background for specific studies.

Maternally inherited Leigh syndrome.

A 6 1/2-year-old girl had developmental regression, and Leigh syndrome was diagnosed. A second girl born to the same mother after heterologous artificial insemination also lost acquired skills and died at 2 1/2 years of age; neuropathologic examination confirmed the diagnosis of Leigh syndrome. Tissues from both children and from the mother had a point mutation at nucleotide 8993 in the adenosinetriphosphatase 6-gene of mitochondrial DNA. This family illustrates that Leigh syndrome can be transmitted by maternal inheritance.

Pré-éclampsie et troubles électrolytiques: à propos d'un cas [Electrolyte disorders in preeclampsia. A case report].

The occurrence of electrolyte disorders as hypocalcemia and/or hyponatremia is an uncommon event in preeclampsia, which can be the sign of serious situation, with potentially unfavourable consequences for the mother and her foetus. Hyponatremia in the setting of preeclampsia is an indicator of severity, and requires the understanding of the etiologic mechanisms to initiate an appropriate treatment. Indeed the often-considered fluid restriction is rarely a treatment option for pregnant women. Hypocalcemia is a complication that must be monitored when a treatment with high doses of intravenous magnesium sulphate is introduced. In this context, hypocalcemia must be sought, with the exclusion of other etiologies as vitamin D deficiency, hypoparathyroidism or renal and extrarenal loss of calcium. A replacement therapy, intravenous or oral according to circumstances, should be considered in case of severe or symptomatic hypocalcemia.

Breastfeeding Strategy for Northern Ireland (PDF 212 KB)

Northern Ireland has one of the lowest breastfeeding rates in the world. Low breastfeeding rates are associated with considerable morbidity, some mortality and increased health service costs for women and children. In Northern Ireland, several factors make the initiation and maintenance of breastfeeding particularly difficult; these include cultural attitudes, commercial promotion of artificial milks and obstacles for the working mother. The aim of the Strategy is to promote and support breastfeeding. Medium-term objectives: - province-wide co-ordination of breastfeeding promotional activities - commissioning of breastfeeding support within the health service - detailed and uniform collection of infant feeding statistics - research into effective means of breastfeeding promotion - improved training in lactation management for health professionals - supporting breast milk feeding for special needs infants - raising of public awareness of the importance of breastfeeding - cessation of artificial milk promotion within the health service åÊ Long-term objectives: - adopt the recommendations following review of the milk token scheme in England - bringing the marketing of infant foods and feeding products into line with the International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes åÊ Progress will be monitored by the Northern Ireland Breastfeeding Strategy Group. åÊ åÊ

A National Breastfeeding Policy for Ireland

The terms of reference given to the Committee by the Minister for Health in 1992 â?" to develop a national policy to promote breastfeeding â?" were broad, allowing the Committee itself on an examination of the issue, to decide what were the most important aspects on which to focus. At its first meeting the Committee agreed on the objectives of the policy. These objectives were to be pursued having due regard to the right of the mother to make an informed choice about how she wished to feed her infant and with care that no woman should be made to feel inadequate if she chosenot to breastfeed Download document here

Seroprevalence of Hepatitis B virus infection among an afro-descendant community in Brazil

Furnas dos Dionísios is an Afro-Brazilian black community whose descendants were mainly fugitive slaves that established themselves in the State of Mato Grosso do Sul (MS), Brazil. The population is comprised mainly of low socioeconomic individuals who are engaged in agricultural activities. The objective of this study was to investigate the prevalence of hepatitis B (HB) and its correlation with epidemiological data obtained from the community. The studied population totaled 260 individuals with ages varying from 1 to 79 years (median 20). One hundred thirty-three (51.2%) were females and 127 (48.8%) were males. A high prevalence for anti-HBc was observed (42.7%), with present infection detected in 9.2% of the subjects who were also HB surface antigens (HBs Ag) positive; 27.3% were anti-HBc and anti-HBs reactive, and 6.2% had anti-HBc as only marker. The prevalence for anti-HBc was proportional to age, reaching its highest peak in age categories greater than 50. No serological marker was detected in children under the age of 2 years, however anti-HBc was present in 12 subjects with ages between 2 and 14 years, of these 8 (7.4%) were HBsAg positive. Among individuals over the age of 15 years, 99 were anti-HBc reactive, of these 16 (10.5%) were also HBsAg positive, thus suggesting an increased prevalence of HBV carriers among children and adolescents. The risk factors observed in this community that were significantly associated with anti-HBc positivity were age (over 20 years) and having an anti-HBc positive mother. Both HBeAg and anti-HBe were detected in 44.4% of the samples tested. HBsAg subtypes found in the studied population were adw2 (77.7%) and ayw2 (23.3%). While intrafamilial transmission was most likely responsible for HBV infection among children, other routes such as sexual contact might be considered for individuals with ages over 15 years.

All Ireland Traveller Health Study: Our Geels - The Birth Cohort Study Follow Up

The birth cohort study was a one year follow-up of all Traveller babies born on the island of Ireland between 14th October 2008 and 13th October 2009. The mother had to self-identify as an Irish Traveller. The aim of study was to assess the health status of Traveller infants and their mothers, quantify health service use, conditions needing health services and to examine why Traveller infants die. Click here to download PDF 7.72MB See all reports here

Attachment and temperament in early childhood; implications for later behavior problems.

In the context of a French validation study, the Child Behavior Checklist (CBCL) was administered to more than 3000 French speaking mothers of 5-year-old children. Scores were factor-analyzed. Principal components analysis revealed four dimensions: externalizing and internalizing behavior problems, immaturity and somatoform disorders. Another sample of 40 mothers participated in a longitudinal study, filling in the CBCL when their children were 5 years old. These children had been observed previously in the Strange Situation (SSP) at 21 months. Several dichotomous variables derived from the SSP (e.g. secure versus insecure, proximal versus distal interaction with the mother, avoidant behavior) have been used as predictors of the four dimensions extracted from the CBCL. Hierarchical regressions showed that proximal behaviors with the mother, which reflect temperamental characteristics independently of the quality of attachment, predicted internalizing problems, whereas avoidance of the mother, or insecure-avoidant attachment, predicted internalizing as well as externalizing problems at 5 years of age. These results show that attachment and temperament, as assessed by the SSP, may each have specific implications for later behavior problems.

Die Säuglingssterblichkeit in der Schweiz: multivariate Betrachtung. [Perinatal mortality in Switzerland: a multivariate analysis]

A regression analysis using a linked file of all Swiss births und perinatal deaths 1979-1981 showed a significant relation between birthweight and canton. Sex of infant and multiplicity of birth were significant, too. For live births, marital and socio-economic status of mother and father relate to birthweight. Logistic regressions brought out relationships between the risk of stillbirth and occupation of father, nationality and marital status of mother, apart from birthweight. For live births, only sex and (weakly) marital status and rank of the child were influencial after correction for birthweight.

Feeding your baby

This leaflet provides information on the health benefits of breastfeeding for mother and baby, advice on how to get started with breastfeeding and how your midwife or health visitor can help.