Subcellular localization of an intracellular serine protease of 68 kDa in Leishmania (Leishmania) amazonensis promastigotes

Here we report the subcellular localization of an intracellular serine protease of 68 kDa in axenic promastigotes of Leishmania (Leishmania) amazonensis, using subcellular fractionation, enzymatic assays, immunoblotting, and immunocytochemistry. All fractions were evaluated by transmission electron microscopy and the serine protease activity was measured during the cell fractionation procedure using a-N-r-tosyl-L-arginine methyl ester (L-TAME) as substrate, phenylmethylsulphone fluoride (PMSF) and L-1-tosylamino-2-phenylethylchloromethylketone (TPCK) as specific inhibitors. The enzymatic activity was detected mainly in a membranous vesicular fraction (6.5-fold enrichment relative to the whole homogenate), but also in a crude plasma membrane fraction (2.0-fold). Analysis by SDS-PAGE gelatin under reducing conditions demonstrated that the major proteolytic activity was found in a 68 kDa protein in all fractions studied. A protein with identical molecular weight was also recognized in immunoblots by a polyclonal antibody against serine protease (anti-SP), with higher immunoreactivity in the vesicular fraction. Electron microscopic immunolocalization using the same polyclonal antibody showed the enzyme present at the cell surface, as well as in cytoplasmic membranous compartments of the parasite. Our findings indicate that the internal location of this serine protease in L. amazonensis is mainly restricted to the membranes of intracellular compartments resembling endocytic/exocytic elements.

Value of morphotyping for the characterization of Candida albicans clinical isolates

Until recently, morphotyping, a method evaluating fringe and surface characteristics of streak colonies grown on malt agar, has been recommended as a simple and unexpensive typing method for Candida albicans isolates. The discriminatory power and reproducibility of Hunter's modified scheme of Phongpaichit's morphotyping has been evaluated on 28 C. albicans isolates recovered from the oral cavity of asymptomatic human immunodeficiency virus-positive subjects, and compared to two molecular typing methods: randomly amplified polymorphic DNA (RAPD) fingerprinting, and contour clamped homogeneous electric field (CHEF) electrophoretic karyotyping. Morphological features of streak colonies allowed to distinguish 11 different morphotypes while RAPD fingerprinting yielded 25 different patterns and CHEF electrophoresis recognized 9 karyotypes. The discriminatory power calculated with the formula of Hunter and Gaston was 0.780 for morphotyping, 0.984 for RAPD fingerprinting, and 0.630 for karyotyping. Reproducibility was tested using 43 serial isolates from 15 subjects (2 to 6 isolates per subject) and by repeating the test after one year storage of the isolates. While genetic methods generally recognized a single type for all serial isolates from each of the subjects studied, morphotyping detected strain variations in five subjects in the absence of genetic confirmation. Poor reproducibility was demonstrated repeating morphotyping after one year storage of the isolates since differences in at least one character were detected in 92.9% of the strains.

p.L1612P, a novel voltage-gated sodium channel Nav1.7 mutation inducing a cold sensitive paroxysmal extreme pain disorder.

BACKGROUND: Mutations in the SCN9A gene cause chronic pain and pain insensitivity syndromes. We aimed to study clinical, genetic, and electrophysiological features of paroxysmal extreme pain disorder (PEPD) caused by a novel SCN9A mutation. METHODS: Description of a 4-generation family suffering from PEPD with clinical, genetic and electrophysiological studies including patch clamp experiments assessing response to drug and temperature. RESULTS: The family was clinically comparable to those reported previously with the exception of a favorable effect of cold exposure and a lack of drug efficacy including with carbamazepine, a proposed treatment for PEPD. A novel p.L1612P mutation in the Nav1.7 voltage-gated sodium channel was found in the four affected family members tested. Electrophysiologically the mutation substantially depolarized the steady-state inactivation curve (V1/2 from -61.8 ± 4.5 mV to -30.9 ± 2.2 mV, n = 4 and 7, P < 0.001), significantly increased ramp current (from 1.8% to 3.4%, n = 10 and 12) and shortened recovery from inactivation (from 7.2 ± 5.6 ms to 2.2 ± 1.5 ms, n = 11 and 10). However, there was no persistent current. Cold exposure reduced peak current and prolonged recovery from inactivation in wild-type and mutated channels. Amitriptyline only slightly corrected the steady-state inactivation shift of the mutated channel, which is consistent with the lack of clinical benefit. CONCLUSIONS: The novel p.L1612P Nav1.7 mutation expands the PEPD spectrum with a unique combination of clinical symptoms and electrophysiological properties. Symptoms are partially responsive to temperature but not to drug therapy. In vitro trials of sodium channel blockers or temperature dependence might help predict treatment efficacy in PEPD.

The promise of advanced imaging techniques for the detection of hepatitis C virus antigens in the infected liver.

Injection drug use before and after liver transplantation: a retrospective multicenter analysis on incidence and outcome. Clin Transplant 2009 DOI: 10.1111/j.1399-0012.2009.01121.x. Background and aims: Injecting drug use (IDU) before and after liver transplantation (LT) is poorly described. The aim of this study was to quantify relapse and survival in this population and to describe the causes of mortality after LT. Methods: Past injection drug users were identified from the LT listing protocols from four centers in Switzerland and France. Data on survival and relapse were collected and used for uni- and multivariate analysis. Results: Between 1988 and 2006, we identified 59 patients with a past history of IDU. The mean age at transplantation was 42.4 yr and the majority of patients were men (84.7%). The indication for LT was for the vast majority viral cirrhosis accounting for 91.5% of cases, while alcoholic cirrhosis was 5.1%. There were 16.9% of patients who had a substitution therapy before and 6.8% who continued after LT. Two patients (3.4%) relapsed into IDU after LT and died at 18 and 41 months. The mean follow-up was 51 months. Overall survival was 84%, 66%, and 61% at 1, 5, and 10 yr after transplantation. Conclusions: Documented IDU was rare in liver transplanted patients. Past IDU was not associated with poorer survival after LT, and relapse after LT occurred in 3.4%.

Actualiser le passé : figures antiques du Moyen Âge à la Renaissance

Résumé : En littérature comme dans les arts figuratifs, voire dans la réalité vécue, l'Antiquité se révèle avoir une proximité plus ou moins grande selon les périodes et les auteurs, mais elle a toujours été présente, toujours féconde. La frontière poreuse entre l'ancien et le moderne fait de l'Antiquité et du Moyen Âge, puis de l'Antiquité et de l'early modern des vases communicants. C'est là une conviction aujourd'hui largement partagée et plusieurs manifestations récentes ont eu pour objet cet aspect-clé de la culture occidentale. Les contributions réunies dans les présents Actes sont le fruit d'un colloque interdisciplinaire de deux jours (13 et 14 mai 2011) organisé par le Centre d'Études Médiévales et Post-Médiévales (CEMEP) de l'Université de Lausanne ; elles ont, chacune, apporté leur pierre à une réflexion en marche en portant des regards croisés sur les formes d'actualisation que connaissent - entre continuités et discontinuités - les figures antiques du Moyen Âge à la Renaissance. Le volume s'articule en trois parties, dans lesquelles le lecteur trouvera des contributions dues à la plume de spécialistes de l'histoire, de l'histoire de l'art et de la littérature : I. Réécritures : entre éthique et esthétique II. Translations politiques III. Actualisation : du Moyen Âge à la modernité

Cellular origin of T-cell lymphomas.

In this issue of Blood, Iqbal et al, having compiled gene expression profiles from >300 peripheral T-cell lymphomas, expand previous findings on the diagnostic value of molecular signatures that correlate with different histological types of T-cell lymphomas. They report the discovery of 2 molecular subgroups of peripheral T-cell lymphomas, not otherwise specified (PTCL, NOS), characterized by high expression of either GATA-binding protein 3 (GATA-3) or t-box 21 (TBX21) transcription factors and corresponding target genes, with the GATA3 subgroup being associated with distinctly worse prognosis. In an independent study, Wang et al(2) also show that GATA3 expression in a subset of PTCL, NOS identifies a subgroup of patients with inferior survival.

Origène face au problème du désaccord (diaphonia) entre les évangiles (CIo X, 3-36)

(Résumé de l'ouvrage) Il "Commento a Giovanni" si presenta con caratteri di eccezionalità nell'ambito di una produzione origeniana, da collocare sotto il segno del genio.

La llegenda del cor menjat al Decameró de Boccaccio : estratègies de traducció al català

Des de l'origen de les llengües, els pobles han tingut la necessitat de fer-se entendre. La traducció és una eina fonamental en la difusió i el coneixement de la diversitat, i el traductor, la peça que facilita l'apropament de les cultures. Però a l'hora de portar a terme el seu objectiu, no tots els traductors ho fan de la mateixa manera. Cal tenir en compte factors temporals, culturals, històrics, referencials, lingüístics, socials... elements que determinen el resultat final d'una traducció i les diferències entre les traduccions d'un mateix text. En aquest treball em proposo determinar les diferents estratègies que els traductors han seguit a l'hora de traduir al català el conte novè de la quarta jornada del Decameró de Giovanni Boccaccio.

L'Écriture à rebours. Le Roman de Méliadus du XIIIe au XVIIIe siècle

Continuation elleptique du "Tristan en prose", qui s'inscrit dans l'interstice séparant la naissance de Tristan du remariage de Méliadus avec la fille du roi Hoël, le "Roman de Meliadus" (1235-1240) est une oeuvre demeurée ouverte, de par son inachèvement et de par le dialogue constant qu'il instaure avec les autres romans arthuriens. S'il revendique sa filiation et assume son statut de récit puîné, les réminiscences qu'il exhibe masquent aussi les gauchissements, les infléchissements qui lui permettent de faire du neuf avec du vieux. C'est ce jeu - aux deux sens du terme - que Barbara Wahlen étudie et montre à voir, non seulement dans le "Roman de Meliadus" proprement dit, mais également dans trois de ses relectures, qui actualisent et renouvellent la signification du roman en profondeur. La première est une continuation de la toute fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle qui est aujourd'hui conservée par le seul manuscrit Ferrell 5. La deuxième actualisation retenue est celle qu'offre "Meliadus de Leonnoys", l'imprimé publié en 1528 par Galliot du Pré, fruit d'un minutieux travail de découpage et de remontage. La dernière enfin est l'extrait paru en 1776 dans la "Bibliothèque Universelle des Romans".

Virologic and immunologic responses in treatment-naive patients to ritonavir-boosted atazanavir or efavirenz with a common backbone.

Background: Atazanavir boosted with ritonavir (ATV/r) and efavirenz (EFV) are both recommended as first-line therapies for HIV-infected patients. We compared the 2 therapies for virologic efficacy and immune recovery. Methods: We included all treatment-naïve patients in the Swiss HIV Cohort Study starting therapy after May 2003 with either ATV/r or EFV and a backbone of tenofovir and either emtricitabine or lamivudine. We used Cox models to assess time to virologic failure and repeated measures models to assess the change in CD4 cell counts over time. All models were fit as marginal structural models using both point of treatment and censoring weights. Intent-to-treat and various as-treated analyses were carried out: In the latter, patients were censored at their last recorded measurement if they changed therapy or if they were no longer adherent to therapy. Results: Patients starting EFV (n = 1,097) and ATV/r (n = 384) were followed for a median of 35 and 37 months, respectively. During follow-up, 51% patients on EFV and 33% patients on ATV/r remained adherent and made no change to their first-line therapy. Although intent-to-treat analyses suggest virologic failure was more likely with ATV/r, there was no evidence for this disadvantage in patients who adhered to first-line therapy. Patients starting ATV/r had a greater increase in CD4 cell count during the first year of therapy, but this advantage disappeared after one year. Conclusions: In this observational study, there was no good evidence of any intrinsic advantage for one therapy over the other, consistent with earlier clinical trials. Differences between therapies may arise in a clinical setting because of differences in adherence to therapy.

Analysis of Pleistocene paleodrainage evolution in the Po Basin (Italy) by multivariate statistical techniques

In order to obtain a high-resolution Pleistocene stratigraphy, eleven continuouslycored boreholes, 100 to 220m deep were drilled in the northern part of the PoPlain by Regione Lombardia in the last five years. Quantitative provenanceanalysis (QPA, Weltje and von Eynatten, 2004) of Pleistocene sands was carriedout by using multivariate statistical analysis (principal component analysis, PCA,and similarity analysis) on an integrated data set, including high-resolution bulkpetrography and heavy-mineral analyses on Pleistocene sands and of 250 majorand minor modern rivers draining the southern flank of the Alps from West toEast (Garzanti et al, 2004; 2006). Prior to the onset of major Alpine glaciations,metamorphic and quartzofeldspathic detritus from the Western and Central Alpswas carried from the axial belt to the Po basin longitudinally parallel to theSouthAlpine belt by a trunk river (Vezzoli and Garzanti, 2008). This scenariorapidly changed during the marine isotope stage 22 (0.87 Ma), with the onset ofthe first major Pleistocene glaciation in the Alps (Muttoni et al, 2003). PCA andsimilarity analysis from core samples show that the longitudinal trunk river at thistime was shifted southward by the rapid southward and westward progradation oftransverse alluvial river systems fed from the Central and Southern Alps.Sediments were transported southward by braided river systems as well as glacialsediments transported by Alpine valley glaciers invaded the alluvial plain.Kew words: Detrital modes; Modern sands; Provenance; Principal ComponentsAnalysis; Similarity, Canberra Distance; palaeodrainage

Management of bleeding following major trauma: a European guideline

INTRODUCTION Evidence-based recommendations can be made with respect to many aspects of the acute management of the bleeding trauma patient, which when implemented may lead to improved patient outcomes. METHODS The multidisciplinary Task Force for Advanced Bleeding Care in Trauma was formed in 2005 with the aim of developing guidelines for the management of bleeding following severe injury. Recommendations were formulated using a nominal group process and the GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation) hierarchy of evidence and were based on a systematic review of published literature. RESULTS Key recommendations include the following: The time elapsed between injury and operation should be minimised for patients in need of urgent surgical bleeding control, and patients presenting with haemorrhagic shock and an identified source of bleeding should undergo immediate surgical bleeding control unless initial resuscitation measures are successful. A damage control surgical approach is essential in the severely injured patient. Pelvic ring disruptions should be closed and stabilised, followed by appropriate angiographic embolisation or surgical bleeding control, including packing. Patients presenting with haemorrhagic shock and an unidentified source of bleeding should undergo immediate further assessment as appropriate using focused sonography, computed tomography, serum lactate, and/or base deficit measurements. This guideline also reviews appropriate physiological targets and suggested use and dosing of blood products, pharmacological agents, and coagulation factor replacement in the bleeding trauma patient. CONCLUSION A multidisciplinary approach to the management of the bleeding trauma patient will help create circumstances in which optimal care can be provided. By their very nature, these guidelines reflect the current state-of-the-art and will need to be updated and revised as important new evidence becomes available.

Small nucleolar RNA expression profiling identifies potential prognostic markers in peripheral T-cell lymphoma.

Peripheral T-cell lymphoma (PTCL) is a rare, heterogeneous type of non-Hodgkin lymphoma (NHL) that, in general, is associated with a poor clinical outcome. Therefore, a current major challenge is the discovery of new prognostic tools for this disease. In the present study, a cohort of 122 patients with PTCL was collected from a multicentric T-cell lymphoma consortium (TENOMIC). We analyzed the expression of 80 small nucleolar RNAs (snoRNAs) using high-throughput quantitative PCR. We demonstrate that snoRNA expression analysis may be useful in both the diagnosis of some subtypes of PTCL and the prognostication of both PTCL-not otherwise specified (PTCL-NOS; n = 26) and angio-immunoblastic T-cell lymphoma (AITL; n = 46) patients treated with chemotherapy. Like miRNAs, snoRNAs are globally down-regulated in tumor cells compared with their normal counterparts. In the present study, the snoRNA signature was robust enough to differentiate anaplastic large cell lymphoma (n = 32) from other PTCLs. For PTCL-NOS and AITL, we obtained 2 distinct prognostic signatures with a reduced set of 3 genes. Of particular interest was the prognostic value of HBII-239 snoRNA, which was significantly over-expressed in cases of AITL and PTCL-NOS that had favorable outcomes. Our results suggest that snoRNA expression profiles may have a diagnostic and prognostic significance for PTCL, offering new tools for patient care and follow-up.

Rural tourism: a risk factor for schistosomiasis transmission in Brazil

This paper reports an outbreak of acute schistosomiasis among 38 tourists who rented a country house in the district of Igarapé, the metropolitan region of Belo Horizonte, Brazil, during a holiday period in 2006. A total number of 32 individuals were positive for Schistosoma mansoni. Results of stool examinations revealed individual S. mansoni egg counts per gram of faeces (epg) ranging from 4-768 epg with a geometric mean egg count of 45. The most frequent clinical symptoms were abdominal pain (78.1%), headache (75%), fever (65.6%), dry cough (65.2%) and both diarrhoea and asthenia (59.4%). A malacological survey of the area, where 22 specimens of Biomphalaria glabrata were collected, revealed three (13.6%) specimens eliminating Schistosoma cercariae. This investigation re-confirms a recently described pattern of schistosomiasis infection, resulting in the acute form of the disease and connected to rural tourism, which contributes to the spread of the disease among the middle-class and into non-endemic areas. The lack of specific knowledge about acute schistosomiasis among health services causes an increased number of unnecessary diagnostic procedures and delays in accurate diagnosis and treatment, resulting in considerable discomfort for the patients.

Impact of severe epilepsy on development: Recovery potential after successful early epilepsy surgery.

Purpose: Epilepsy surgery in young children with focal lesions offers a unique opportunity to study the impact of severe seizures on cognitive development during a period of maximal brain plasticity, if immediate control can be obtained. We studied 11 children with early refractory epilepsy (median onset, 7.5 months) due to focal lesion who were rendered seizure-free after surgery performed before the age of 6 years. Methods: The children were followed prospectively for a median of 5 years with serial neuropsychological assessments correlated with electroencephalography (EEG) and surgery-related variables. Results: Short-term follow-up revealed rapid cognitive gains corresponding to cessation of intense and propagated epileptic activity [two with early catastrophic epilepsy; two with regression and continuous spike-waves during sleep (CSWS) or frontal seizures]; unchanged or slowed velocity of progress in six children (five with complex partial seizures and frontal or temporal cortical malformations). Longer-term follow-up showed stabilization of cognitive levels in the impaired range in most children and slow progress up to borderline level in two with initial gains. Discussion: Cessation of epileptic activity after early surgery can be followed by substantial cognitive gains, but not in all children. In the short term, lack of catch-up may be explained by loss of retained function in the removed epileptogenic area; in the longer term, by decreased intellectual potential of genetic origin, irreversible epileptic damage to neural networks supporting cognitive functions, or reorganization plasticity after early focal lesions. Cognitive recovery has to be considered as a "bonus," which can be predicted in some specific circumstances.