Phénotype de la trisomie 9q distale chez un enfant présentant un chromosome surnuméraire remanié [t(X;9)]. [Distal 9q trisomy phenotype in a patient with a supernumerary rearranged chromosome [t(X:9)] (author's transl).]

A child with clinical features associated a trisomy for the distal part of 9q was shown to have the following abnormal chromosome complement : 47,XY,+t)X;9) (Xpter yields Xq24:9q31 yields 9qter), inv 9(p11q13), var 14 (14pQFQ34).

DNA microarrays and plant defence

Recent progress in understanding plant defence has highlighted a complex, interacting network of signalling pathways leading to the induction of numerous genes. The advent of new technologies for the global analysis of gene expression is fundamentally affecting research in biology, and studies on plant defence should benefit from these new approaches. Genome-wide microarrays will provide a powerful tool for the discovery of all defence-related genes and should help in elucidating their function. The association of a particular signalling pathway with a defence response can be tested with microarrays and defined mutants. Comparison of transcript profiles after biotic and abiotic stresses reveals overlapping activation of defence-related genes and defines new concepts on how plants cope with multiple aggressions. The combination of expression data with other biochemical or metabolite measurements seems another promising approach. Finally, small-scale, dedicated microarrays containing sets of well-characterised genes might prove to be a very useful complement to more expensive, less accessible, large-scale arrays.

Mapping the proteome of Leishmania Viannia parasites using two-dimensional polyacrylamide gel electrophoresis and associated technologies.

In this study we have demonstrated the potential of two-dimensional electrophoresis (2DE)-based technologies as tools for characterization of the Leishmania proteome (the expressed protein complement of the genome). Standardized neutral range (pH 5-7) proteome maps of Leishmania (Viannia) guyanensis and Leishmania (Viannia) panamensis promastigotes were reproducibly generated by 2DE of soluble parasite extracts, which were prepared using lysis buffer containing urea and nonidet P-40 detergent. The Coomassie blue and silver nitrate staining systems both yielded good resolution and representation of protein spots, enabling the detection of approximately 800 and 1,500 distinct proteins, respectively. Several reference protein spots common to the proteomes of all parasite species/strains studied were isolated and identified by peptide mass spectrometry (LC-ES-MS/MS), and bioinformatics approaches as members of the heat shock protein family, ribosomal protein S12, kinetoplast membrane protein 11 and a hypothetical Leishmania-specific 13 kDa protein of unknown function. Immunoblotting of Leishmania protein maps using a monoclonal antibody resulted in the specific detection of the 81.4 kDa and 77.5 kDa subunits of paraflagellar rod proteins 1 and 2, respectively. Moreover, differences in protein expression profiles between distinct parasite clones were reproducibly detected through comparative proteome analyses of paired maps using image analysis software. These data illustrate the resolving power of 2DE-based proteome analysis. The production and basic characterization of good quality Leishmania proteome maps provides an essential first step towards comparative protein expression studies aimed at identifying the molecular determinants of parasite drug resistance and virulence, as well as discovering new drug and vaccine targets.

NS2 Proteins of GB Virus B and Hepatitis C Virus Share Common Protease Activities and Membrane Topologies.

GB virus B (GBV-B), which is hepatotropic in experimentally infected small New World primates, is a member of the Hepacivirus genus but phylogenetically relatively distant from hepatitis C virus (HCV). To gain insights into the role and specificity of hepaciviral nonstructural protein 2 (NS2), which is required for HCV polyprotein processing and particle morphogenesis, we investigated whether NS2 structural and functional features are conserved between HCV and GBV-B. We found that GBV-B NS2, like HCV NS2, has cysteine protease activity responsible for cleavage at the NS2/NS3 junction, and we experimentally confirmed the location of this junction within the viral polyprotein. A model for GBV-B NS2 membrane topology was experimentally established by determining the membrane association properties of NS2 segments fused to green fluorescent protein (GFP) and their nuclear magnetic resonance structures using synthetic peptides as well as by applying an N-glycosylation scanning approach. Similar glycosylation studies confirmed the HCV NS2 organization. Together, our data show that despite limited amino acid sequence similarity, GBV-B and HCV NS2 proteins share a membrane topology with 3 N-terminal transmembrane segments, which is also predicted to apply to other recently discovered hepaciviruses. Based on these data and using trans-complementation systems, we found that intragenotypic hybrid NS2 proteins with heterologous N-terminal membrane segments were able to efficiently trans-complement an assembly-deficient HCV mutant with a point mutation in the NS2 C-terminal domain, while GBV-B/HCV or intergenotypic NS2 chimeras were not. These studies indicate that virus- and genotype-specific intramolecular interactions between N- and C-terminal domains of NS2 are critically involved in HCV morphogenesis. IMPORTANCE: Nonstructural protein 2 (NS2) of hepatitis C virus (HCV) is a multifunctional protein critically involved in polyprotein processing and virion morphogenesis. To gain insights into NS2 mechanisms of action, we investigated whether NS2 structural and functional features are conserved between HCV and GB virus B (GBV-B), a phylogenetically relatively distant primate hepacivirus. We showed that GBV-B NS2, like HCV NS2, carries cysteine protease activity. We experimentally established a model for GBV-B NS2 membrane topology and demonstrated that despite limited sequence similarity, GBV-B and HCV NS2 share an organization with three N-terminal transmembrane segments. We found that the role of HCV NS2 in particle assembly is genotype specific and relies on critical interactions between its N- and C-terminal domains. This first comparative analysis of NS2 proteins from two hepaciviruses and our structural predictions of NS2 from other newly identified mammal hepaciviruses highlight conserved key features of the hepaciviral life cycle.

Clinicopathologic correlations of renal microthrombosis and inflammatory markers in proliferative lupus nephritis.

INTRODUCTION Microthrombosis is often observed in lupus nephritis (LN) lesions, but its clinical significance is unknown. We evaluated the clinicopathologic correlations of renal microthrombosis and inflammatory markers in LN. METHODS Kidney biopsies from 58 patients with systemic lupus erythematosus (SLE) proliferative nephritis were analyzed with immunohistochemistry (IHC) for intravascular platelet aggregates (CD61), macrophagic infiltration (CD68), and activated complement deposition (C4d). Clinical data at the time of kidney biopsy and follow-up were analyzed with regard to pathologic IHC data. RESULTS Microthrombosis was present in 52% of the tissues. It was significantly more prevalent in patients with antiphospholipid antibodies (aPLs) (62% versus 42%). The presence of microthrombosis significantly correlated with higher macrophagic infiltration. Macrophagic infiltration but not microthrombosis was significantly correlated with C4d deposition. Only macrophagic infiltration showed a correlation with SLE and renal activity (proteinuria and active sediment), whereas neither the presence of CD61+ microthrombi nor the extent of C4d deposition correlated with LN severity or outcome. CONCLUSIONS Microthrombosis is associated with higher macrophagic infiltration in LN but does not seem to increase independently the severity of renal damage. Macrophagic infiltration was the best marker of SLE and renal activity in this LN series.

Effectiveness of core stability exercises and recovery myofascial release massage on fatigue in breast cancer survivors: a randomized controlled clinical trial.

The purpose of the present paper was to evaluate the effects of an 8-week multimodal program focused on core stability exercises and recovery massage with DVD support for a 6-month period in physical and psychological outcomes in breast cancer survivors. A randomized controlled clinical trial was performed. Seventy-eight (n = 78) breast cancer survivors were assigned to experimental (core stability exercises plus massage-myofascial release) and control (usual health care) groups. The intervention period was 8 weeks. Mood state, fatigue, trunk curl endurance, and leg strength were determined at baseline, after the last treatment session, and at 6 months of followup. Immediately after treatment and at 6 months, fatigue, mood state, trunk curl endurance, and leg strength exhibited greater improvement within the experimental group compared to placebo group. This paper showed that a multimodal program focused on core stability exercises and massage reduced fatigue, tension, depression, and improved vigor and muscle strength after intervention and 6 months after discharge.

New tools for epidemiology: a space odyssey

Geographical Information Systems (GIS) facilitate access to epidemiological data through visualization and may be consulted for the development of mathematical models and analysis by spatial statistics. Variables such as land-cover, land-use, elevations, surface temperatures, rainfall etc. emanating from earth-observing satellites, complement GIS as this information allows the analysis of disease distribution based on environmental characteristics. The strength of this approach issues from the specific environmental requirements of those causative infectious agents, which depend on intermediate hosts for their transmission. The distribution of these diseases is restricted, both by the environmental requirements of their intermediate hosts/vectors and by the ambient temperature inside these hosts, which effectively govern the speed of maturation of the parasite. This paper discusses the current capabilities with regard to satellite data collection in terms of resolution (spatial, temporal and spectral) of the sensor instruments on board drawing attention to the utility of computer-based models of the Earth for epidemiological research. Virtual globes, available from Google and other commercial firms, are superior to conventional maps as they do not only show geographical and man-made features, but also allow instant import of data-sets of specific interest, e.g. environmental parameters, demographic information etc., from the Internet.

Creació d'una xarxa de comunicacions Modbus per TsxMicro

L’objecte del projecte és el de crear una xarxa de comunicacions Modbus. La xarxaunirà els autòmats del laboratori de regulació Telemecanique TSX Micro (els 9autòmats TSX 3705 i l’autòmat de nova adquisició TSX 3722). Com a complement dela xarxa, es prepararan dues experiències i un qüestionari. La primera experiènciaservirà als alumnes com a exemple de comunicació Modbus, i la segona, l’hauran derealitzar els alumnes. Aquesta segona experiència només és introductòria, no serà degran dificultat i l’alumne no adquirirà grans coneixements, simplement agafarà nocionsdel funcionament d’una comunicació entre autòmats en el cas concret d’una xarxaModbus. El qüestionari permetrà avaluar els coneixements adquirits sobre lacomunicació Modbus abans de que l’alumne realitzi les experiències

Acute experimental Trypanosoma cruzi infection: establishing a murine model that utilises non-invasive measurements of disease parameters

Trypanosoma cruzi infection has a large public health impact in Latin American countries. Although the transmission rates via blood transfusions and insect vectors have declined sharply in the past 20 years due to policies of the Southern Cone countries, a large number of people are still at risk for infection. Currently, no accepted experimental model or descriptions of the clinical signs that occur during the course of acute murine infection are available. The aim of this work was to use non-invasive methods to evaluate the clinical signs of Balb/c mice infected with the Y strain of T. cruzi. The infected mice displayed evident clinical changes beginning in the third week of infection. The mice were evaluated based on physical characteristics, spontaneous activity, exploratory behaviour and physiological alterations. We hope that the results presented in this report provide parameters that complement the effective monitoring of trypanocidal treatment and other interventions used to treat experimental Chagas disease.

The classification of esterases: an important gene family involved in insecticide resistance - A review

The use of chemical insecticides continues to play a major role in the control of disease vector populations, which is leading to the global dissemination of insecticide resistance. A greater capacity to detoxify insecticides, due to an increase in the expression or activity of three major enzyme families, also known as metabolic resistance, is one major resistance mechanisms. The esterase family of enzymes hydrolyse ester bonds, which are present in a wide range of insecticides; therefore, these enzymes may be involved in resistance to the main chemicals employed in control programs. Historically, insecticide resistance has driven research on insect esterases and schemes for their classification. Currently, several different nomenclatures are used to describe the esterases of distinct species and a universal standard classification does not exist. The esterase gene family appears to be rapidly evolving and each insect species has a unique complement of detoxification genes with only a few orthologues across species. The examples listed in this review cover different aspects of their biochemical nature. However, they do not appear to contribute to reliably distinguish among the different resistance mechanisms. Presently, the phylogenetic criterion appears to be the best one for esterase classification. Joint genomic, biochemical and microarray studies will help unravel the classification of this complex gene family.

Update of the FANTOM web resource: from mammalian transcriptional landscape to its dynamic regulation.

The international Functional Annotation Of the Mammalian Genomes 4 (FANTOM4) research collaboration set out to better understand the transcriptional network that regulates macrophage differentiation and to uncover novel components of the transcriptome employing a series of high-throughput experiments. The primary and unique technique is cap analysis of gene expression (CAGE), sequencing mRNA 5'-ends with a second-generation sequencer to quantify promoter activities even in the absence of gene annotation. Additional genome-wide experiments complement the setup including short RNA sequencing, microarray gene expression profiling on large-scale perturbation experiments and ChIP-chip for epigenetic marks and transcription factors. All the experiments are performed in a differentiation time course of the THP-1 human leukemic cell line. Furthermore, we performed a large-scale mammalian two-hybrid (M2H) assay between transcription factors and monitored their expression profile across human and mouse tissues with qRT-PCR to address combinatorial effects of regulation by transcription factors. These interdependent data have been analyzed individually and in combination with each other and are published in related but distinct papers. We provide all data together with systematic annotation in an integrated view as resource for the scientific community (http://fantom.gsc.riken.jp/4/). Additionally, we assembled a rich set of derived analysis results including published predicted and validated regulatory interactions. Here we introduce the resource and its update after the initial release.

Immunomodulation nutritionnelle chez les patients atteints de mucoviscidose

SUMMARY Pulmonary Pulmonary disease is the primary cause of morbidity and mortality in cystic fibrosis patients (CF). Airways of CF patients are early colonized by various bacteriae, and an intense inflammatory response participates to airways destruction. Accumulation of neutrophils releasing proteolytic enzymes and free radicals induce progressive lung tissue destruction in CF. Among several inflammatory mediators implicated in this process, chemotactic factors such as leukotriene B4 (LTB4), product of arachidonic omega-6 polyunsaturated fatty acid (PUFA), plays an important role. Many anti-inflammatory therapies including corticosteroids, ibuprofen, macrolides, antioxidants and antiproteinases have been proposed in CF over the last 20 years. In complement to these various approaches, dietary supplementation with polyunsaturated fatty acids (PUFA) omega-3, known to favor the synthesis of less inflammatory leukotriene B5 (LTB5), could also represent a potential. therapy. The objective of this thesis was to assess the impact of this nutritional approach on several CF neutrophil functions. In addition, we have also examined the influence of this approach on various clinical parameters, to assess the feasibility of future studies specifically oriented towards clinical effects. To that endeavour, a high performance liquid chromatography method has been developed and validated, allowing the simultaneous determination of LTB4 and LTB5 produced by stimulated human polymorphonuclear leukocytes. This method was applied for the analysis of samples collected from CF patients taking part to a double-blind, randomized, crossover placebo-controlled clinical trial aiming at evaluating in these patients the immunomodulatary effect of a liquid supplementation enriched in omega-3 PUFA in CF. This study has shown that omega-3 PUFA are incorporated in CF neutrophil membranes and results into a modulation of leucotrienes B production, as testified by a three fold decrease in LTB4/LTB5 ratio after omega-3 PUFA supplementation. However, no clinical improvement was observed upon omega-3 supplementation, very reproducible results observed allow to be optimistic for a future larger trial focused on clinical outcomes. In conclusion, even if the results show that omega-3 PUFA are absorbed by CF patients and that the subsequent decrease in LTB4/LTB5 ratio suggests that in such conditions, neutrophils may produce less pro-inflammatory mediators, the clinical relevance of those observations remains to be demonstrated. Future multicentric studies focusing on clinical endpoints are still warranted to determine the importance of omega-3 PUFA in CF therapeutics. RÉSUMÉ Les patients atteints de mucoviscidose (patients CF) souffrent d'infections pulmonaires récurrentes. Celles-ci provoquent un afflux permanent de neutrophiles dans le poumon, neutrophiles qui libèrent des enzymes protéolytiques et des radicaux libres responsables à long terme de la destruction du tissu pulmonaire et, finalement, de l'insuffisance respiratoire, première cause de morbidité et de mortalité chez ces patients. La réponse inflammatoire ainsi induite peut être réduite par divers traitements anti-inflammatoires, tels que corticoïdes, anti-inflammatoires non stéroïdiens ou azithromycine. L'apport oral en acides gras polyinsaturés (AGPI) oméga-3 pourrait être une autre approche thérapeutique intéressante. Ces nutriments sont décrits comme possédant des propriétés anti-inflammatoires notamment en favorisant la synthèse d'eicosanoïdes pourvus d'une activité inflammatoire moindre par rapport à ceux issus d'une autre famille d'AGPI, les oméga-6. Ce travail de thèse a pour objectif premier d'évaluer l'impact de cette approche nutritionnelle sur diverses fonctions du neutrophile chez des patients CF. Cependant un intérêt de nature prospective a également été porté à certains paramètres cliniques, afin d'évaluer la faisabilité d'une future étude axée sur des effets cliniques. Pour ce faire, une méthode de chromatographie liquide à haute performance couplée à un spectromètre de masse a été développée et validée. Cette analyse devait permettre le dosage simultané de deux eicosanoïdes, le leucotriène B4 (LTB4) issu des AGPI oméga-6 et le leucotriène B5 (LTB5) issu des AGPI oméga-3. Puis, une étude clinique, double aveugle, randomisée, croisée sans période de washout, mais contrôlée avec un placebo, a été mise au point pour évaluer l'effet immunomodulateur de ces AGPI oméga-3 donnés sous la forme d'un liquide nutritif chez des patients CF. Les résultats de cette étude ont permis de démontrer l'absorption intestinale des AGPI oméga-3 par les patients. De plus, leur administration a permis de modifier la production de teucotriène B. En effet, le ratio LTB4/LTB5 a été diminué de près de trois fois sous liquide nutritif enrichi en AGPI oméga-3. Enfin aucune différence n'a pu être notée pour les paramètres cliniques; toutefois les résultats reproductibles observés permettent d'envisager qu'une future étude multicentrique axée sur des effets cliniques est faisable. En conclusion, la modification de la composition en AGPI membranaires du neutrophile observée durant cette étude laisse penser que ces nutriments sont absorbés par les patients CF. La modulation de la production en LTBs qui en découle permet d'envisager un potentiel effet anti-inflammatoire. Toutefois, la relevance clinique de ces observations restent à être démontrée. A l'heure actuelle, une étude multicentrique, focalisée sur des paramètres cliniques, est nécessaire avant de pouvoir se prononcer sur l'utilisation des AGPI oméga-3 chez les patients CF.

TLR 2 modulates inflammation in zymosan-induced arthritis in mice

Résumé L'objectif de cette étude est la compréhension des mécanismes sous-jacents à l'inflammation articulaire dans un modèle murin d'arthrite induite par le zymosan (ZIA). En particulier, la participation du récepteur Toll 2 (TLR2) et du complément C3 a été recherchée. L'inflammation articulaire a été quantifiée par l'accumulation de Technetium (Tc) in vivo, et par histologie des articulations arthritiques. Les réponses humorales et cellulaires induites par le zymosan ont été quantifiées par la prolifération lymphocytaire in vitro et par la mesure de la production d'anticorps dirigés contre le zymosan in vivo. L'inflammation associée à l'arthrite induite au zymosan est, d'après le Tc-uptake, d'aspect biphasique, avec un pic après 1 jour, puis une deuxième phase plus tardive. La deuxième phase persiste jusqu'au 24 ème jour et est associée au développement d'une immunité spécifique contre le zymosan. Les souris déficientes pour TLR-2 présentent une réduction significative de l'inflammation articulaire précoce (jour 1) et tardive (jour 24), ainsi qu'une nette diminution de l'infiltrat inflammatoire dans la membrane synoviale. De plus, la prolifération de cellules du ganglion lymphatique ainsi que le taux d'IgG dirigés contre le zymosan sont diminués de façon significative après 25 jour d'arthrite chez les souris déficientes en TLR2 par rapport aux souris sauvages contrôles. Par contraste, chez les souris déficientes pour C3 on n'observe pas de différence dans l'uptake de Tc ou le scoring histologique par rapport à la lignée sauvage. Ces résultats montrent que l'arthrite induite au zymosan n'est pas seulement un modèle d'inflammation aigue, mais que l'inflammation synoviale persiste même après 25 jours. Ce modèle implique à la fois des mécanismes d'immunité innée et acquise. Le signalling via TLR 2 semble jouer in rôle dans l'immunité au zymosan et pourrait être responsable de la nature biphasique de ce modèle d'arthrite. Abstract The interplay between the innate and acquired immune systems in chronic inflammation is not well documented. We have investigated the mechanisms of inflammation in murine zymosan-induced arthritis (ZIA) in the light of recent data on the roles of Toll-like receptor 2 (TLR2) and Dentin-1 in the activation of monocyte/macrophages by zymosan. The severity of inflammation, joint histology, lymphocyte proliferation and antibody production in response to zymosan were analyzed in mice deficient in TLR2 and complement C3, and the effects of Dentin-1 inhibition by laminarin were studied. In comparison with wild-type animals, TLR2-deficient mice showed a significant decrease in the early (day 1) and late phases (day 24) of joint inflammation. C3-deficient mice showed no differences in technetium uptake or histological scoring. TLR2-deficient mice also showed a significant decrease in lymph node cell proliferation in response to zymosan and a lower IgG antibody response to zymosan at day 25 in comparison with wild-type controls, indicating that TLR2 signalling has a role in the development of acquired immune responses to zymosan. Although laminarin, a soluble β-glucan, was able to significantly inhibit zymosan uptake by macrophages in vitro, it had no effect on ZIA in vivo. These results show that ZIA is more prolonged than was originally described and involves both the innate and acquired immune pathways. C3 does not seem to have a major role in this model of joint inflammation.

New structures for goat corrals to control peridomestic populations of Triatoma infestans (Hemiptera: Reduviidae) in the Gran Chaco of Argentina

Goat production is an important economic activity for rural communities in the Gran Chaco of Argentina. Goat corrals are important for the survival of peridomestic populations of Triatoma infestans. This study evaluated the impact of modifying the traditional structure of goat corrals on T. infestans populations and goat productivity in the region of Los Llanos (La Rioja). Thirty-nine experimental corrals were constructed and 57 traditional corrals were used as controls. We evaluated the infestations of the control and experimental corrals for five years following construction of the structures. The results showed that the new structures did not prevent the colonization, although it enhanced the detection of infestation at low densities of T. infestans. No significant difference was found in T. infestans population abundance between control and experimental corrals, probably because of the different detectability in the two types of structures, especially among the small nymphs. Although goat productivity average was higher in experimental than in control corrals, no significant difference was found because of high variability. The new structures can be used as a complement to promote the development of rural communities. Acceptability and adoption of the new corrals by the owners was high, as the enclosures offered better protection for the goats, increased growth of kids and facilitated herd handling.

Firma digital en WordPress

Este proyecto consiste en el desarrollo de un complemento para el software de creación y gestión de bitácoras («weblogs») WordPress, cuyo objetivo será proporcionar a los usuarios del sitio la firma digital del contenido publicado en él (como por ejemplo comentarios o entradas en el diario) mediante certificados X.509.