830 resultados para Translating and interpreting
Resumo:
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)
Resumo:
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)
Resumo:
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)
Resumo:
While most of this Special Issue is devoted to the testis (which is where most drug and chemically induced toxicity of the male reproductive tract is identified), being able to recognize and understand the potential effects of toxicants on the epididymis is immensely important and an area that is often overlooked. The epididymis is the organ where the post-testicular sperm differentiation occurs, through a complex and still not completely understood sperm maturation process, allowing them to fertilize the oocyte. Also in the epididymis, sperm are stored until ejaculation, while being protected from immunogenic reaction by a blood-epididymis barrier. From a toxicologic perspective the epididymis is inherently complicated as its structure and function can be altered both indirectly and directly. In this review we will discuss the factors that must be considered when attempting to distinguish between indirect and direct epididymal toxicity and highlight what is currently known about mechanisms of epididymal toxicants, using the rat as a reference model. We identify 2 distinguishable signature lesions - one representing androgen deprivation (secondary to Leydig cell toxicity in the testis) and another representing a direct acting toxicant. Other commonly observed alterations will also be shown and discussed. Finally, we point out that many of the key functions of the epididymis can be altered in the absence of a detectable change in tissue structure. Collectively, we hope this will provide pathologists with increased confidence in identification of epididymal toxicity and enable more informed guidance as mechanism of action is considered.
Resumo:
This article examines new product development (NPD) in small and medium-sized Brazilian enterprises (SMEs) in two technology-based industries: medical devices and process control automation devices. A conceptual model that categorizes factors that contribute to the success of a new product was established. The data were collected from a sample of 62 Brazilian SMEs. The conceptual model was tested to examine the relationships between NPD practices and new product success. Data analysis reveals that new product success in medical device companies is related to organizational characteristics such as NPD proficiency and marketing skills; while in process control automation device companies, they deal in a large degree with product differentiation, innovation and capability to analyze the targeted market. Due to the relatively small sample size, caution should be exercised when interpreting the results.
Resumo:
This paper is a study on corporate communication and the ability to innovate in small businesses. The guiding question seeks to respond whether organizational communication is able to make progress and / or support innovation in micro and small companies, and the main objective is to analyze the relationship between innovation and organizational communication. It was applied the case study method and document research for interpreting a diagnosis instru- ment called “Innovation Radar” in a small business company located in the countryside of São Paulo state. The diagnosis is made based on assessment dimensions aimed at checking the maturity and the degree of innovation in micro and small companies. By evaluating these di- mensions it was possible to build analytical frameworks and highlight the influence of corporate communication in promoting innovation. The results indicate that every dimension of the “In- novation Radar” can improve their performance by means of corporate communication.
Resumo:
Using the isolation of Mycobacterium bovis as the reference standard, this study evaluated the sensitivity, specificity and kappa statistic of gross pathology (abattoir postmortem inspection), histopathology, and parallel or series combinations of the two for the diagnosis of tuberculosis in 430 elk and red deer. Two histopathology interpretations were evaluated: histopathology I, where the presence of lesions compatible with tuberculosis was considered positive, and histopathology II, where lesions compatible with tuberculosis or a select group of additional possible diagnoses were considered positive. In the 73 animals from which M. bovis was isolated, gross lesions of tuberculosis were most often in the lung (48), the retropharyngeal lymph nodes (36), the mesenteric lymph nodes (35), and the mediastinal lymph nodes (16). Other mycobacterial isolates included: 11 M. paratuberculosis, 11 M. avium, and 28 rapidly growing species or M. terrae complex. The sensitivity estimates of gross pathology and histopathology I were 93% (95% confidence limits [CL] 84,97%) and 88% [CL 77,94%], respectively, and the specificity of both was 89% [CL 85,92%]). The sensitivity and specificity of histopathology II were 89% (CL 79,95%) and 77% (CL 72,81%), respectively. The highest sensitivity estimates (93- 95% [CL 84,98%]) were obtained by interpreting gross pathology and histopathology in parallel (where an animal had to be positive on at least one of the two, to be classified as combination positive). The highest specificity estimates (94-95% [CL 91-97%]) were generated when the two tests were interpreted in series (an animal had to be positive on both tests to be classified as combination positive). The presence of gross or microscopic lesions showed moderate to good agreement with the isolation of M. bovis (Kappa = 65-69%). The results show that post-mortem inspection, histopathology and culture do not necessarily recognize the same infected animals and that the spectra of animals identified by the tests overlaps.
Resumo:
Since there was no Portuguese questionnaire to evaluate cutaneous allodynia, which has been pointed out as a risk factor of migraine, we aimed to perform the cross-cultural adaptation of the 12 item Allodynia Symptom Checklist for the Brazilian population and to test its measurement properties. It consisted in six stages: translation, synthesis, back translation, revision by a specialist committee, pretest and submission the documents to the committee. In the pretest stage, the questionnaire was applied to 30 migraineurs of both sexes, who had some difficulty in understanding it. Thus, a second version was applied to 30 additional subjects, with no difficulties being reported. The mean filling out time was 3'36", and the internal consistency was 0.76. To test reproducibility, 15 other subjects filled out the questionnaire at two different times, it was classified as moderate (weighted kappa=0.58). We made available to Brazilian population an easy, quick and reliable questionnaire.
Resumo:
Background Up-regulation of S100A7 (Psoriasin), a small calcium-binding protein, is associated with the development of several types of carcinomas, but its function and possibility to serve as a diagnostic or prognostic marker have not been fully defined. In order to prepare antibodies to the protein for immunohistochemical studies we produced the recombinant S100A7 protein in E. coli. mRNA extracted from human tracheal tumor tissue which was amplified by RT-PCR to provide the region coding for the S100A7 gene. The amplified fragment was cloned in the vector pCR2.1-TOPO and sub-cloned in the expression vector pAE. The protein rS100A7 (His-tag) was expressed in E. coli BL21::DE3, purified by affinity chromatography on an Ni-NTA column, recovered in the 2.0 to 3.5 mg/mL range in culture medium, and used to produce a rabbit polyclonal antibody anti-rS100A7 protein. The profile of this polyclonal antibody was evaluated in a tissue microarray. Results The rS100A7 (His-tag) protein was homogeneous by SDS-PAGE and mass spectrometry and was used to produce an anti-recombinant S100A7 (His-tag) rabbit serum (polyclonal antibody anti-rS100A7). The molecular weight of rS100A7 (His-tag) protein determined by linear MALDI-TOF-MS was 12,655.91 Da. The theoretical mass calculated for the nonapeptide attached to the amino terminus is 12,653.26 Da (delta 2.65 Da). Immunostaining with the polyclonal anti-rS100A7 protein generated showed reactivity with little or no background staining in head and neck squamous cell carcinoma cells, detecting S100A7 both in nucleus and cytoplasm. Lower levels of S100A7 were detected in non-neoplastic tissue. Conclusions The polyclonal anti-rS100A7 antibody generated here yielded a good signal-to-noise contrast and should be useful for immunohistochemical detection of S100A7 protein. Its potential use for other epithelial lesions besides human larynx squamous cell carcinoma and non-neoplastic larynx should be explored in future.
Resumo:
OBJECTIVES: The present investigation aimed to study the protective effect of intermittent normothermic cardioplegia in rabbit's hypertrophic hearts. METHODS: The parameters chosen were 1) the ratio heart weight / body weight, 2) the myocardial glycogen levels, 3) ultrastructural changes of light and electron microscopy, and 4) mitochondrial respiration. RESULTS: 1) The experimental model, coarctation of the aorta induced left ventricular hypertrophy; 2) the temporal evolution of the glycogen levels in hypertrophic myocardium demonstrates that there is a significant decrease; 3) It was observed a time-dependent trend of higher oxygen consumption values in the hypertrophic group; 4) there was a significant time-dependent decrease in the respiratory coefficient rate in the hypertrophic group; 5) the stoichiometries values of the ADP: O2 revealed the downward trend of the values of the hypertrophic group; 6) It was possible to observe damaged mitochondria from hypertrophic myocardium emphasizing the large heterogeneity of data. CONCLUSION: The acquisition of biochemical data, especially the increase in speed of glycogen breakdown, when anatomical changes are not detected, represents an important result even when considering all the difficulties inherent in the process of translating experimental results into clinical practice. With regard to the adopted methods, it is clear that morphometric methods are less specific. Otherwise, the biochemical data allow detecting alterations of glycogen concentrations and mitochondria respiration before the morphometric alterations should be detected
Resumo:
Intense phytoplankton blooms were observed along the Patagonian shelf-break with satellite ocean color data, but few in situ optical observations were made in that region. We examine the variability of phytoplankton absorption and particulate scattering coefficients during such blooms on the basis of field data. The chlorophyll-a concentration, [Chla], ranged from 0.1 to 22.3 mg m−3 in surface waters. The size fractionation of [Chla] showed that 80% of samples were dominated by nanophytoplankton (N-group) and 20% by microphytoplankton (M-group). Chlorophyll-specific phytoplankton absorption coefficients at 440 and 676 nm, a*ph(440) and a*ph(676), and particulate scattering coefficient at 660 nm, b*p(660), ranged from 0.018 to 0.173, 0.009 to 0.046, and 0.031 to 2.37 m2 (mg Chla)−1, respectively. Both a*ph(440) and a*ph(676) were statistically higher for the N-group than M-group and also considerably higher than expected from global trends as a function of [Chla]. This result suggests that size of phytoplankton cells in Patagonian waters tends to be smaller than in other regions at similar [Chla]. The phytoplankton cell size parameter, Sf, derived from phytoplankton absorption spectra, proved to be useful for interpreting the variability in the data around the general inverse dependence of a*ph(440), a*ph(676), and b*p(660) on [Chla]. Sf also showed a pattern along the increasing trend of a*ph(440) and a*ph(676) as a function of the ratios of some accessory pigments to [Chla]. Our results suggest that the variability in phytoplankton absorption and scattering coefficients in Patagonian waters is caused primarily by changes in the dominant phytoplankton cell size accompanied by covariation in the concentrations of accessory pigments.
Resumo:
This research aimed for an extended knowledge and understanding of young people in stigmatized areas and their construction of group identity. With a focus on Roma youths in Konik, Montenegro, and their involvement in hip-hop we wanted to explore what this culture meant to them in relation to their context. An ethnographic approach was used in collecting the empirical data through observations, interpreting music lyrics and conducting qualitative semi-structured interviews. Five young Roma boys from Konik, all involved in hip-hop, were interviewed. Theoretical perspectives on identity, youth culture and stigmatization were central. In addition, Bourdieu’s theory regarding cultural capital was emphasized and connected to youths and hip-hop. The empirical material showed that involvement in hip-hop provided the Roma youths with a group identity that they referred to in positive terms. Contextual factors of stigmatization excluded the Roma group from the majority population and the engagement in hip-hop created a possibility for the youths to be someone. The cultural capital gained through hip-hop was not used to verify and legitimate an authentic Roma identity. It was rather a way for them to create boundaries towards the negative elements in their community.
Resumo:
Programa de doctorado de oceanografía
Resumo:
Regulatory T cells (Treg) actively regulate alloimmune responses and promote transplantation tolerance. Polyclonal anti-thymocyte globulin (ATG), a widely used induction therapy in clinical organ transplantation, depletes peripheral T cells. However, resistance to tolerance induction is seen with certain T cell depleting strategies and is attributed to alterations in the balance of naïve, memory and regulatory T cells. Here we report a novel reagent, murine ATG (mATG), depletes T cells but preferentially spares CD25+ natural Tregs which limit skewing of T cell repertoire toward T-effector-memory (Tem) phenotype among the recovering T cells. T-cell depletion with mATG combined with CTLA4Ig and Sirolimus synergize to prolong graft survival by tipping the Treg/Tem balance further in favor of Tregs by preserving Tregs, facilitating generation of new Tregs by a conversion mechanism and limiting Tem expansion in response to alloantigen and homeostatic proliferation. These results provide the rationale for translating such novel combination therapies to promote tolerance in primate and human organ transplantation.
Resumo:
Forecasting the time, location, nature, and scale of volcanic eruptions is one of the most urgent aspects of modern applied volcanology. The reliability of probabilistic forecasting procedures is strongly related to the reliability of the input information provided, implying objective criteria for interpreting the historical and monitoring data. For this reason both, detailed analysis of past data and more basic research into the processes of volcanism, are fundamental tasks of a continuous information-gain process; in this way the precursor events of eruptions can be better interpreted in terms of their physical meanings with correlated uncertainties. This should lead to better predictions of the nature of eruptive events. In this work we have studied different problems associated with the long- and short-term eruption forecasting assessment. First, we discuss different approaches for the analysis of the eruptive history of a volcano, most of them generally applied for long-term eruption forecasting purposes; furthermore, we present a model based on the characteristics of a Brownian passage-time process to describe recurrent eruptive activity, and apply it for long-term, time-dependent, eruption forecasting (Chapter 1). Conversely, in an effort to define further monitoring parameters as input data for short-term eruption forecasting in probabilistic models (as for example, the Bayesian Event Tree for eruption forecasting -BET_EF-), we analyze some characteristics of typical seismic activity recorded in active volcanoes; in particular, we use some methodologies that may be applied to analyze long-period (LP) events (Chapter 2) and volcano-tectonic (VT) seismic swarms (Chapter 3); our analysis in general are oriented toward the tracking of phenomena that can provide information about magmatic processes. Finally, we discuss some possible ways to integrate the results presented in Chapters 1 (for long-term EF), 2 and 3 (for short-term EF) in the BET_EF model (Chapter 4).