956 resultados para Traduzione, Poesia araba, Al-Andalus, Nizar Qabbani


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

A creep resistant permanent mould cast Mg alloy MRI 230D was laser surface alloyed with Al and a mixture of Al and Al2O3 using pulsed Nd:YAG laser irradiation at four different scan speeds in order to improve the corrosion and wear resistance. The microstructure, corrosion and wear behavior of the laser surface alloyed material is reported in this manuscript. The coating comprised of a featureless microstructure with cellular-dendritic microstructure near the interface and exhibited good interfacial bonding. A few solidification cracks reaching down to substrate were also observed. The two step coating with Al followed by a mixture of Al and Al2O3 exhibited a slightly better corrosion resistance than the single step coating with Al. In the long run, however, corrosion resistance of both the coatings became comparable to the as-cast alloy. The corroded surface of the laser surface alloyed specimens revealed a highly localized corrosion. The laser surface alloyed specimens exhibited an improvement in wear resistance. The laser scan speed did not exhibit a monotonic trend either in corrosion or wear resistance.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

In the present investigation, a very good combination of strength and ductility, 630MPa 0.2% proof stress and 14.8% elongation to fracture in tensile test, has been obtained for the 7075 Al alloy after optimizing the processing parameters for spray forming, hot extruding the spray deposit, and peak aging the samples taken from the extruded rod. The spray deposits contained some porosity but it was almost eliminated on hot extrusion. Electron probe microanalysis revealed that even though spray forming was carried out in an open atmosphere, it did not affect the oxygen content and its distribution in the material on spray forming, because the atomizing argon gas provided a protective cover to molten droplets and prevented their oxidation. The chemical composition of the spray-formed material was found to be almost the same as the raw material, and the major alloying elements were found to be uniformly distributed in the extruded rod.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

A new series of molybdenum cluster compounds of the general formula AxMo5As4(A = Cu, Al, or Ga) has been synthesized. They are isostructural with the host Mo5As4(Ti5Te4-type) consisting of trans-vertex shared Mo6 octahedral chains. Investigations by X-ray photoelectron and Auger electron spectroscopies revealed a charge transfer from A to Mo5As4 in AxMo5As4. The occurrence of metallic (CuxMo5As4) and non-metallic (Al2Mo5As4 and Ga2Mo5As4) properties in this isostructural series of solids is consistent with the electronic structure of Ti5Te4-type solids involving M–M bonding in the cluster chains.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Strain rate sensitivity measurements are used to identify twinning and changes in deformation mechanisms in a Mg AZ31 alloy over a wide range of temperatures and grain sizes. At low temperatures, there is significant twinning at low strains with strain-rate insensitivity; at large strains, strain rate sensitivity is noted, corresponding to deformation by multiple slip. At high temperatures, there is very little twinning and this leads to a significant strain rate sensitivity from the early stages of deformation. (C) 2010 Acta Materialia Inc. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The oxidation of liquid Al–Mg–Si alloys at 900–1400 °C was studied by thermogravimetric analysis (TGA). The development of a semi-protective surface layer of MgO/MgAl2O4 allows the continuous formation of an Al2O3-matrix composite containing an interpenetrating network of metal microchannels at 1000–1350 °C. An initial incubation period precedes bulk oxidation, wherein Al2O3 grows from a near-surface alloy layer by reaction of oxygen supplied by the dissolution of the surface oxides and Al supplied from a bulk alloy reservoir through the microchannel network. The typical oxidation rate during bulk growth displays an initial acceleration followed by a parabolic deceleration in a regime apparently limited by Al transport to the near-surface layer. Both regimes may be influenced by the Si content in this layer, which rises due to preferential Al and Mg oxidation. The growth rates increase with temperature to a maximum at ~1300 °C, with a nominal activation energy of 270 kJ/mole for an Al-2.85 wt. % Mg-5.4 wt. % Si alloy in O2 at furnace temperatures of 1000–1300 °C. An oscillatory rate regime observed at 1000–1075 °C resulted in a banded structure of varying Al2O3-to-metal volume fraction.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Analisi contrastiva delle modalità di traduzione in finnico dei Tempi verbali e delle perifrasi aspettuali dell italiano (Italian Philology) The topic of this research is a contrastive study of tenses and aspect in Italian and in Finnish. The study aims to develop a research method for analyzing translations and comparable texts (non-translation) written in a target language. Thus, the analysis is based on empirical data consisting of translations of novels from Italian to Finnish and vice versa. In addition to this, for the section devoted to solutions adopted in Finnish for translating the Italian tenses Perfetto Semplice and Perfetto Composto, 39 Finnish native speakers were asked to answer questions concerning the choice of Perfekti and Imperfekti in Finnish. The responses given by the Finnish informants were compared to the choices made by translators in the target language, and in this way it was possible both to benefit from the motivation provided by native speakers to explain the selection of a tense (Imperfekti/Perfekti) in a specific context compared with the Italian formal equivalents (Perfetto Composto/Perfetto Semplice), and to define the specific features of the Finnish verb tenses. The research aims to develop a qualitative method for the analysis of formal equivalents and translational changes ( shifts ). Although, as the choice of Italian and Finnish progressive forms is optional and related to speaker preferences, besides the qualitative analysis, I also considered it necessary to operate a quantitative one in order to find out whether the two items share the same degree of correspondence in frequency of use. In this study I explain translation choices in light of cognitive grammar, suggesting that particular translation relationships derive from so-called construal operations. I use the concepts of cognitive linguistics not only to analyze the convergences and divergences of the two aspectual systems, but also to redefine some general procedures related to the phenomenon of translation. For the practical analysis of the corpus were for the most part employed theoretical categories developed in a framework proposed by Pier Marco Bertinetto. Following this approach, the notions of aspect (the morphologic or morphosyntactic, subjective level) and actionality (the lexical aspect or objective level, traditionally Aktionsart) are carefully distinguished. This also allowed me to test the applicability of these distinctions to two languages typologically different from each other. The data allowed both the analysis of the semantic and pragmatic features that determine tense and aspect choices in these two languages, and to discover the correspondences between the two language systems and the strategies that translators are forced to resort to in particular situations. The research provides not only a detailed and analytically argued inventory about possible solutions for translating Italian tenses and aspectual devices in Finnish that could be of pedagogical relevance, but also new contributions about the specific uses of time-aspectual devices in the two languages in question.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Electron diffraction and high-resolution electron microscopy have been employed to differentiate among icosahedral, decagonal and crystalline particles that occur in as-cast and rapidly solidified Al-Mn-Cu alloys. The resemblance between decagonal quasicrystals and crystals in their electron diffraction patterns is striking. The crystalline structure is based on the orthorhombic 'Al3Mn' structure, but also a new monoclinic phase called 'X' has been discovered and described here. The present observations are also closely related to the orthorhombic structures in Al60Mn11Ni4. The occurrence of fine-scale twinning and fragmentation into domains explains the complex diffraction effects.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Cast aluminium alloy mica particle composites of varying mica content were tested in tension, compression, and impact. With 2.2 percent mica (size range 40µm – 120µm) the tensile and compression strengths of aluminium alloy decreased by 56 and 22 percent, respectively. The corresponding decreases in percent elongation and percent reduction are 49 and 39 percent. Previous work [2] shows that despite this decrease in strength the composite with 2.5 percent mica and having an UTS of 15 kg/mm2 and compression strength of 28 kg/mm2 performs well as a bearing material under severe running conditions. The differences in strength characteristics of cast aluminium-mica particle composites between tension and compression suggests that, as in cast iron, expansion of voids at the matrix particle interface may be the guiding mechanism of the deformation. SEM studies show that on the tensile fractured specimen surface, there are large voids at the particle matrix interface.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The solid-state transformation behaviour of the icosahedral phase in rapidly solidified Al-20 at.% Mn has been investigated by in situ heating experiments in the transmission electron microscope. As-rapidly-solidified Al-20 at.% Mn consists mainly of a dendritic icosahedral phase, with a small amount of interdendritic f.c.c. agr-Al. During subsequent heat treatment at temperatures below about 500°C, the dendritic icosahedral phase grows and consumes the interdendritic agr-Al. At about 500°C the decagonal phase nucleates near icosahedral dendrite and grain boundaries and then grows into the icosahedral matrix by lateral motion of ledges 10-20 nm high across facet planes normal to the twofold symmetry axes. At about 600°C the decagonal phase transforms into a crystalline phase. The present study suggests that solid-state decomposition of the icosahedral phase is the mechanism of decagonal phase formation in as-rapidly-solidified Al-Mn alloys.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Alkali aluminosilicate glasses prepared by the gel and the melt routes have been investigated by Si-29 and Al-27 MAS NMR spectroscopy. It is found that Al has a tetrahedral coordination in the gel glasses modified with equivalent proportions of alkalis unlike in a pure aluminosilicate glass where Al has both four and six coordinations. Silicon is present as Q4 units in all the 5M2O 5Al2O3 9OSiO2 ( M = Li, Na and K) gel glasses studied whereas it is present in Q2 or Q3 species in the lithium aluminosilicate glasses of compositions 40Li2O x Al2O3 (1-x)SiO2 (1 less-than-or-equal-to x less-than-or-equal-to 15) and xLi2O 10Al2O3 (1-x)SiO2 (20 less-than-or-equal-to x less-than-or-equal-to 40). The combination of Q2 and Q3 is also found in certain sodium aluminosilicate glasses, but they change to Q2 and Q1 as the concentration of SiO2 decreases.