Translated Literature in the Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon

The study reviews the Medieval Bulgarian translations from Greek as a multi-centennial process, preconditioned by the constant contacts between Byzantium and its Slavonic neighbor and dependant on the historical and cultural circumstances in Medieval Bulgaria. The facts are discussed from the prospective of two basic determining factors: social and cultural environment (spiritual needs of the age, political and cultural ideology, translationsʼ initiator, centers of translation activities, degree of education/literacy). The chronological and typological analysis of the thematic and genre range of the translated literature enables the outlining of five main stages: (1) Cyrillo-Methodian period (the middle of the 9th centuty – 885) – reception of the corpus needed for missionary purposes; (2) The First Bulgarian Tsardom period (885–1018) – intensive translation activities, founding the Christian literature in Bulgaria; (3) The period of The Byzantine rule (1018–1185) – a standstill in the translation activities and single translations of low-level literature texts; (4) The Second Bulgarian Tsardom – the period of Asenevtsi dynasty (the late 12th and the 13th centuries) – a partial revision of the liturgical and paraliturgical books; (5) The Second Bulgarian Tsardom – the Athonite-Tarnovo period (the 14th – early 15th century) – extensive relations with Byzantium and alignment to the then-current Byzantine models, intensifications of the translations flow and a broad range of the translation stream. (taken from: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=fb876e89-ce0b-48a8-9373-a3d1e4d579a6&articleId=3056800e-cac7-4138-959e-8813abc311d9, 10.12.2013)

The Design of International Trade Agreements: Introducing a New Dataset

Preferential trade agreements (PTAs) have been proliferating for the last twenty years. A large literature has studied various aspects of this phenomenon. Until recently, however, many large-N studies have paid only scant attention to variation across PTAs in terms of content and design. Our contribution to this literature is a new dataset on the design of trade agreements that is the most comprehensive in terms of both variables coded and agreements covered. We illustrate the dataset’s usefulness in re-visiting the questions if and to what extent PTAs impact trade flows. The analysis shows that on average PTAs increase trade flows, but that this effect is largely driven by deep agreements. In addition, we provide evidence that provisions that tackle behind-the-border regulation matter for trade flows. The dataset’s contribution is not limited to the PTA literature, however. Broader debates on topics such as institutional design and the legalization of international relations will also benefit from the novel data.

International Regulation of Postal Communications

The article provides a concise overview of the rules applicable to postal communications at the international level. Particular attention is paid to the regulations of the Universal Postal Union (UPU), the General Agreement on Trade in Services (GATS) of the World Trade Organization (WTO), as well as the relationship between the two. Outlook on possible future developments accounting for the rapid technological advances and the liberalisation of markets wraps the analysis up. This is a 2010 update that takes into consideration the changes made in the UPU acts in 2008, as well as the latest developments in the WTO's Doha Round negotiations.

Postal Communications, International Regulation

The article provides a concise overview of the rules applicable to postal communications at the international level. Particular attention is paid to the regulations of the Universal Postal Union (UPU), the General Agreement on Trade in Services (GATS) of the World Trade Organization (WTO), as well as the relationship between the two. Outlook on possible future developments accounting for the rapid technological advances, in particular the Internet, and the liberalisation of markets wraps up the analysis. This is a 2013 update that takes into consideration the changes made in the UPU acts in 2012, as well as the latest developments in the WTO's Doha Round negotiations.

Regulation of phyllotaxis by polar auxin transport

The regular arrangement of leaves around a plant's stem, called phyllotaxis, has for centuries attracted the attention of philosophers, mathematicians and natural scientists; however, to date, studies of phyllotaxis have been largely theoretical. Leaves and flowers are formed from the shoot apical meristem, triggered by the plant hormone auxin. Auxin is transported through plant tissues by specific cellular influx and efflux carrier proteins. Here we show that proteins involved in auxin transport regulate phyllotaxis. Our data indicate that auxin is transported upwards into the meristem through the epidermis and the outermost meristem cell layer. Existing leaf primordia act as sinks, redistributing auxin and creating its heterogeneous distribution in the meristem. Auxin accumulation occurs only at certain minimal distances from existing primordia, defining the position of future primordia. This model for phyllotaxis accounts for its reiterative nature, as well as its regularity and stability.

The Chilean Experience in South-South Trade and Investment Agreements

This paper analyzes the main features of Chilean trade and investment treaties, examining if there is a Chilean pattern in the regulation of trade and investment flows or if it is influenced by agreements signed by Chile with developed countries. The article also examines if there are differences between the treaties signed by Chile and other “Southern” developing countries and those negotiated with “Northern” developed economies, and if sustainable development concerns are part of the negotiations of trade and investment agreements by Chile.

The Dialectical Relationship of Preferential and Multilateral Trade Agreements

Preferentialism and multilateralism are not two independent and succinct avenues in the pur-suit of market access and regulatory policies. They historically build upon each other in a dialectical process, closely related and linked through regulatory bridges and references. They influence and direct each other in various ways. The paper mainly focuses on the evolution of international protection of intellectual property rights and of services. The multilateral regulation of the TRIPS and others derive from years of regulatory experience and high numbers of preferential agreements across the globe. The GATS and others, on the other hand, have entered the pluri- or multilateral stage early. Once regulation has reached the mul-tilateral stage, preferentialism focuses on WTO-plus and -extra commitments. Both areas, however, show close interaction. The principle of MFN ensures that multilateralism and preferentialism do not evolve independently from each other. It produces significant spill-over effects of preferential agreements. Such effects and the need to develop uniform and coherent regulatory standards have led in parallel to a number of preferential, plurilateral and multilateral regulatory initiatives. We submit that the process will eventually encourage the return to multilateralism and negotiations in international fora, in particular the WTO while traditional market access may stay with preferential relations among Nations. Such burden-sharing between different regulatory fora should be reflected in future WTO rules providing the overall backbone of the system.

Prioritizing plant defence over growth through WRKY regulation facilitates infestation by non-target herbivores

Plants generally respond to herbivore attack by increasing resistance and decreasing growth. This prioritization is achieved through the regulation of phytohormonal signaling networks. However, it remains unknown how this prioritization affects resistance against non-target herbivores. In this study, we identify WRKY70 as a specific herbivore-induced, mitogen-activated protein kinase-regulated rice transcription factor that physically interacts with W-box motifs and prioritizes defence over growth by positively regulating jasmonic acid (JA) and negatively regulating gibberellin (GA) biosynthesis upon attack by the chewing herbivore Chilo suppressalis. WRKY70-dependent JA biosynthesis is required for proteinase inhibitor activation and resistance against C. suppressalis. In contrast, WRKY70 induction increases plant susceptibility against the rice brown planthopper Nilaparvata lugens. Experiments with GA-deficient rice lines identify WRKY70-dependent GA signaling as the causal factor in N. lugens susceptibility. Our study shows that prioritizing defence over growth leads to a significant resistance trade-off with important implications for the evolution and agricultural exploitation of plant immunity.

Regulation of phyllotaxis

Plant architecture is characterized by a high degree of regularity. Leaves, flowers and floral organs are arranged in regular patterns, a phenomenon referred to as phyllotaxis. Regular phyllotaxis is found in virtually all higher plants, from mosses, over ferns, to gymnosperms and angiosperms. Due to its remarkable precision, its beauty and its accessibility, phyllotaxis has for centuries been the object of admiration and scientific examination. There have been numerous hypotheses to explain the nature of the mechanistic principle behind phyllotaxis, however, not all of them have been amenable to experimental examination. This is due mainly to the delicacy and small size of the shoot apical meristem, where plant organs are formed and the phyllotactic patterns are laid down. Recently, the combination of genetics, molecular tools and micromanipulation has resulted in the identification of auxin as a central player in organ formation and positioning. This paper discusses some aspects of phyllotactic patterns found in nature and summarizes our current understanding of the regulatory mechanism behind phyllotaxis.

Towards a new balance of trade in agriculture

Trade in agriculture is linked to a whole range of economic, environmental, societal and future interests. For this reason, international regulation of trade in agricultural goods is highly contentious. While mainly directed towards an opening of markets, the WTO Agreement on Agriculture also has some entry points for ‘non trade concerns’. However, the agreement still looks like a casual patchwork that allows rather unsystematic ally for exemptions, without explicitly exposing the grounds that allow for them. The question arises of how the agreement could be drafted in a more structured way, in order to make sure that the economic objectives are efficiently pursued, and at the same time that human rights and environmental concerns are adequately taken account of? The concept of sustainable development provides for a methodical ‘seven step’ framework that gives guidance on integrated decision making processes. In this paper, this framework is partially applied to the Agreement on Agriculture. This working paper served as an introductory note to a brainstorming workshop on the subject that took place on 27 March 2009 at the World Trade Institute, University of Bern.

Special Tax Treatment as Trade Policy: A Database on Export Processing and Special Economic Zones

Many countries treat income generated via exports favourably, especially when production takes places in special zones known as export processing zones (EPZs). EPZs can be defined as specific, geographically defined zones or areas that are subject to special administration and that generally offer tax incentives, such as duty‐free imports when producing for export, exemption from other regulatory constraints linked to import for the domestic market, sometimes favourable treatment in terms of industrial regulation, and the streamlining of border clearing procedures. We describe a database of WTO Members that employ special economic zones as part of their industrial policy mix. This is based on WTO notification and monitoring through the WTO’s trade policy review mechanism (TPRM), supplemented with information from the ILO, World Bank, and primary sources. We also provide some rough analysis of the relationship between use of EPZs and the carbon intensity of exports, and relative levels of investment across countries with and without special zones.

Product-related environmental regulation and voluntary environmental actions : impacts of RoHS and REACH in Malaysia

Voluntary environmental actions, such as the adoption of ISO 14001, are gaining increasing attention in developing countries. This study examines the mechanism of ISO 14001 diffusion in a developing economy on the basis of a unique corporate survey of manufacturing sectors in Malaysia. Product-related environmental regulations, such as REACH, are contributing to this diffusion indirectly by promoting quality control standards such as ISO 9001. The importance of foreign direct investment and global value chains for ISO 14001 diffusion is also confirmed.

Adoption of ISO9001 through supply chain in Vietnam : impacts of FDI and product-related environmental regulation

The objective of the present study is to examine the determinants of ISO 9001 certification, focusing on the effect of Product-related Environmental Regulations on Chemicals (PRERCs) and FDI using the answers to several questions in our Vietnam survey conducted from December 2011 to January 2012. Our findings suggest that PRERCs may help with the improvement in quality control of Vietnamese firms. If Vietnamese manufacturing firms with ISO 9001 certification are more likely to adopt ISO 14001, as well as firms in developed countries, our results indicate that the European chemical regulations may assist in the reduction of various environmental impacts in Vietnam. In addition, we found that FDI promotes the adoption of ISO 9001. If FDI firms in Vietnam certify ISO 14001 after the adoption of ISO 9001, as in the case of Malaysia and the developed economies, FDI firms may also be able to improve environmental performance as a result of ISO 14001.

De Catalonia liber primus / Francisco Calça Barcinonensi ... auctore.

Marca tip. en P8v (Vindel, 315)