Niemann-Pick disease type C symptomatology: an expert-based clinical description

Niemann-Pick disease type C (NP-C) is a rare, progressive, irreversible disease leading to disabling neurological manifestations and premature death. The estimated disease incidence is 1:120,000 live births, but this likely represents an underestimate, as the disease may be under-diagnosed due to its highly heterogeneous presentation. NP-C is characterised by visceral, neurological and psychiatric manifestations that are not specific to the disease and that can be found in other conditions. The aim of this review is to provide non-specialists with an expert-based, detailed description of NP-C signs and symptoms, including how they present in patients and how they can be assessed. Early disease detection should rely on seeking a combination of signs and symptoms, rather than isolated findings. Examples of combinations which are strongly suggestive of NP-C include: splenomegaly and vertical supranuclear gaze palsy (VSGP); splenomegaly and clumsiness; splenomegaly and schizophrenia-like psychosis; psychotic symptoms and cognitive decline; and ataxia with dystonia, dysarthria/dysphagia and cognitive decline. VSGP is a hallmark of NP-C and becomes highly specific of the disease when it occurs in combination with other manifestations (e.g. splenomegaly, ataxia). In young infants (<2 years), abnormal saccades may first manifest as slowing and shortening of upward saccades, long before gaze palsy onset. While visceral manifestations tend to predominate during the perinatal and infantile period (2 months–6 years of age), neurological and psychiatric involvement is more prominent during the juvenile/adult period (>6 years of age). Psychosis in NP-C is atypical and variably responsive to treatment. Progressive cognitive decline, which always occurs in patients with NP-C, manifests as memory and executive impairment in juvenile/adult patients. Disease prognosis mainly correlates with the age at onset of the neurological signs, with early-onset forms progressing faster. Therefore, a detailed and descriptive picture of NP-C signs and symptoms may help improve disease detection and early diagnosis, so that therapy with miglustat (Zavesca®), the only available treatment approved to date, can be started as soon as neurological symptoms appear, in order to slow disease progression.

Sinais clínicos e ocorrência de anticorpos anti-Chlamydophila abortus em ovinos de São Paulo e Minas Gerais

A Chlamydophila abortus, anteriormente conhecida como Chlamydia psittaci sovovar 1, é uma bactéria Gram negativa, intracelular obrigatória. Esse micro-organismo é frequentemente encontrado em distúrbios reprodutivos em ovinos, bovinos e caprinos, sendo o aborto epizoótico dos bovinos e o aborto enzoótico dos ovinos e caprinos as manifestações mais importantes. Considerando-se o pouco material literário a respeito da clamidofilose no Brasil, a pesquisa teve como objetivo determinar a presença de anticorpos fixadores de complemento anti-Chlamydophila abortus, correlacionando os resultados obtidos com achados no exame clínico e histórico dos animais, além de alterações nos índices zootécnicos, em especial na esfera reprodutiva, tais como alto índice de repetição de cio, número elevado de abortamentos, elevado número de natimortos, entre outros. Foram testadas para prova de fixação do complemento 220 amostras de soro de ovinos, de 26 propriedades, distribuídas em 19 municípios, com relato de manifestação reprodutiva, obtendo-se 19,55% (43/220) de testes positivos para Chlamydophila abortus, com ocorrência de foco constatada de 61,53%. No geral, a titulação de anticorpos encontrada foi baixa, com título não superior a 64. A frequência de manifestação reprodutiva mais observada foi o aborto, representando 65,12% (28/43) do número total de animais soropositivos, seguido de repetição de cio juntamente com nascimento de cordeiro fraco, com frequência de 6,98% (3/ 43) e, por fim, morte neonatal com 4,65% (2/43), sendo que não houve associação significativa entre animais que foram positivos ao teste e a esses fatores.

Frequency of Toxocara infection in children attended by the health public service of Maringá, south Brazil.

The lack of specific laboratorial diagnosis methods and precise symptoms makes the toxocariasis a neglected disease in Public Health Services. This study aims to determine the frequency of Toxocara spp. infection in children attended by the Health Public Service of Hospital Municipal de Maringá, South Brazil. To evaluate the association of epidemiological and clinical data, and observational and cross-section study was carried out. From 14,690 attended children/year aged from seven month to 12 years old, 450 serum samples were randomly collected from September/2004 to September/2005. A questionnaire was used to evaluate epidemiological, clinical and hematological data. An ELISA using Toxocara canis larval excretory-secretory products as antigen detected 130 (28.8%) positive sera, mainly between children from seven month to five years old (p = 0.0016). Significant correlation was observed between positive serology for Toxocara, and frequent playing in sandbox at school or daycare center (p = 0.011) and the presence of a cat at home (p = 0.056). From the families, 50% were dog owners which exposed soil backyards. Eosinophilia (p = 0.776), and signs and symptoms analyzed (fever p = 0.992, pneumonia p = 0.289, cold-like symptoms p = 0.277, cough p =0.783, gastrointestinal problems p = 0.877, migraine p = 0.979, abdominal pain p = 0.965, joint pain p = 0.686 and skin rash p = 0.105) could not be related to the presence of anti-Toxocara antibodies. Therefore, two asthmatics children showed titles of1:10,240 and accentuated eosinophilia (p = 0.0001). The authors emphasize the needs of prevention activities.

Pseudodifferentialoperatoren mit nichtregulären banachraumwertigen Symbolen

Untersucht werden in der vorliegenden Arbeit Versionen des Satzes von Michlin f¨r Pseudodiffe- u rentialoperatoren mit nicht-regul¨ren banachraumwertigen Symbolen und deren Anwendungen a auf die Erzeugung analytischer Halbgruppen von solchen Operatoren auf vektorwertigen Sobo- levr¨umen Wp (Rn

La traduzione interculturale nell’Austria-Ungheria della Jahrhundertwende Analisi critica delle traduzioni in tedesco e in italiano del romanzo ungherese I ragazzi della Via Pál di Ferenc Molnár

Riconoscendo l’importanza delle traduzioni all’interno della cosiddetta repubblica democratica dell’infanzia, il lavoro analizza le prime traduzioni tedesche e italiane del classico della letteratura per l’infanzia I ragazzi della Via Pál di Ferenc Molnár, al fine di metterne in luce i processi non solo prettamente traduttivi, ma anche più ampiamente culturali, che hanno influenzato la prima ricezione del romanzo in due contesti linguistici spesso legati per tradizione storico-letteraria alla letteratura ungherese. Rispettando la descrizione ormai comunemente accettata della letteratura per ragazzi come luogo di interazione tra più sistemi – principalmente quello letterario, quello pedagogico e quello sociale –, il lavoro ricostruisce innanzitutto le dinamiche proprie dei periodi storici di interesse, focalizzando l’attenzione sulla discussione circa l’educazione patriottica e militare del bambino. In relazione a questa tematica si approfondisce l’aspetto della “leggerezza” nell’opera di Molnár, ricostruendo attraverso le recensioni del tempo la prima ricezione del romanzo in Ungheria e presentando i temi del patriottismo e del gioco alla guerra in dialogo con le caratteristiche linguistico-formali del romanzo. I risultati raggiunti – una relativizzazione dell’intento prettamente pedagogico a vantaggio di una visione critica della società e del militarismo a tutti i costi – vengono messi alla prova delle traduzioni. L’analisi critica si basa su un esame degli elementi paratestuali, sull’individuazione di processi di neutralizzazione dell’alterità culturale e infine sull’esame delle isotopie del “gioco alla guerra” e dei “simboli della patria”. Si mostra come, pur senza un intervento censorio o manipolazioni sensibili al testo, molte traduzioni italiane accentuano l’aspetto patriottico e militaresco in chiave pedagogica. Soprattutto in Italia, il romanzo viene uniformato così al contesto letterario ed educativo dell’epoca, mentre in area tedesca la ricezione nell’ambito della letteratura per ragazzi sembra aprire al genere del romanzo delle bande.

Sindrome da Asfissia Perinatale nel puledro neonato: protocolli diagnostico-terapeutici

La Sindrome da Asfissia Perinatale (PAS) è una delle più comuni patologie che colpiscono il puledro neonato nelle prime 72 h di vita. È una patologia difficile da diagnosticare in quanto non esistono parametri o segni clinici specifici, la sintomatologia è molto variabile in base alla durata e all’intensità dell’insulto ipossico ischemico e al tipo di organo maggiormente colpito. Lo scopo di questo studio è la ricerca e la valutazione di alcuni parametri biochimico-clinici e di alcuni biomarkers per la diagnosi precoce e il corretto trattamento dei puledri affetti da PAS. Nei puledri neonati che presentano questa patologia è stata riscontrata un’ipermagnesiemia al momento del ricovero associata a prognosi infausta, probabilmente causata da un grave danno cellulare con rilascio in circolo del magnesio intracellulare. La PAS potrebbe essere un’ulteriore causa di Euthyroid Sick Syndrome, in quanto abbiamo riscontrato una diminuzione delle concentrazioni di T3 e T4 nei puledri malati rispetto ai sani della stessa età, come avviene in altre malattie sistemiche. Lo studio del profilo proteomico ha permesso di separare le più importanti frazioni proteiche del liquido amniotico di cavalla, mettendo in evidenza similitudini e differenze qualitative e quantitative nei ferogrammi dei puledri sani e di quelli affetti da PAS ed una maggiore variabilità è stata riscontrata nei profili dei liquidi amniotici dei puledri malati. Il glutatione è risultato poco espresso nel puledro neonato, i puledri sani presentano concentrazioni più basse sia rispetto ai malati della stessa età sia agli adulti ma con una tendenza all’aumento nelle prime 24 ore di vita per i sani ed un calo nei malati. La somministrazione della terapia antiradicalica non influisce sulle concentrazioni di glutatione totale ed i puledri deceduti presentano concentrazioni più alte.

Transkulturelle Handlungsstrategien und Vertrauensbildung im internationalen Tourismus : eine Untersuchung von Tauchbasenbetreibern in Ägypten

Der Tauchtourismus übernimmt innerhalb des gesamten internationalen Tourismus in Ägypten eine wichtige Rolle. Besonders in Krisenzeiten sind es die Taucher, die aufgrund der einzigartigen Tauchgebiete weiterhin in das Land kommen und somit einen wesentlichen Beitrag zum Erhalt der Arbeitsplätze und der Infrastruktur beitragen. Doch der Konkurrenzkampf zwischen den Tauchbasen, das derzeit schlechte Image Ägyptens und die Attraktivität weltweiter Tauchdestinationen, zwingt die Betreiber von Tauchbasen dazu, sich einer wandelnden Gästestruktur und deren Reisegewohnheiten anzupassen. In der vorliegenden Untersuchung wird am Beispiel der Tauchbasenbetreiber in Ägypten untersucht, wie kulturelles Handeln eine Rolle bei der Bildung von Vertrauen zwischen einem Anbieter einer touristischen Dienstleistung und dem Kunden einnehmen kann. Als Ausgangspunkt dient dazu das Modell der „Transkulturalität als Praxis“ nach PÜTZ (2004), welches um den Aspekt der internationalen Kooperationsbeziehungen erweitert wird. Es besagt, dass im wirtschaftlichen Handeln zwischen den Akteuren das kulturelle Verständnis eine entscheidende Rolle bei der Bildung von Vertrauen einnimmt. Durch die Fähigkeit, einen kulturellen Blickwinkel in das alltägliche Handeln einzubeziehen, kann ein Unternehmer den Wettbewerbsvorsprung zu seinen Mitkonkurrenten ausbauen.rnrnIm Mittelpunkt des Forschungsinteresses stand dabei die Frage inwieweit die Basenbetreiber über die ihnen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten kulturgebundenen Handelns Vertrauen zu den Tauchern generieren. Geschieht die Anwendung aus eigener Initiative heraus oder nur unter dem Konkurrenzdruck? Die Ergebnisse der Studie belegen, dass das Arbeiten im Umfeld kultureller Unterschiede den Blick der Basenbetreiber für die Notwendigkeit einer starken Vertrauensbeziehung zum Kunden von Anfang an geprägt hat. Das Handeln aller Interviewteilnehmer orientiert sich zuerst unbewusst an zahlreichen branchenüblichen Handlungsweisen und Symbolen, stößt aber ab einem bestimmten Punkt an seine Grenzen. Aufgrund von bewusstem kulturellen Handeln ist jedoch die Möglichkeit gegeben, diese Grenzen zu überwinden und individuelle und situationsspezifische Arten der Kundengewinnung in das Handeln einzubeziehen.

Excitability properties of mouse motor axons in the mutant SOD1(G93A) model of amyotrophic lateral sclerosis

Non-invasive excitability studies of motor axons in patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) have revealed a changing pattern of abnormal membrane properties with disease progression, but the heterogeneity of the changes has made it difficult to relate them to pathophysiology. The SOD1(G93A) mouse model of ALS displays more synchronous motoneuron pathology. Multiple excitability measures of caudal and sciatic nerves in mutant and wild-type mice were compared before onset of signs and during disease progression (4-19 weeks), and they were related to changes in muscle fiber histochemistry. Excitability differences indicated a modest membrane depolarization in SOD1(G93A) axons at about the time of symptom onset (8 weeks), possibly due to deficient energy supply. Previously described excitability changes in ALS patients, suggesting altered sodium and potassium conductances, were not seen in the mice. This suggests that those changes relate to features of the human disease that are not well represented in the animal model.

Hyponatremia associated coma due to pituitary apoplexy in early pregnancy: a case report

Pituitary apoplexy in pregnancy is rare. Its clinical features may range from unspecific complaints to panhypopituitarism resulting even in coma and death. Therefore, alertness to signs and symptoms of acute loss of pituitary function in pregnancy is mandatory. We report a woman in her 7th week of her first gestation presenting with sudden coma due to severe hyponatremia. Secondary adrenal insufficiency could be identified as the underlying cause. Panhypopituitarism including central diabetes insipidus and spontaneous abortion developed during the follow-up. Magnetic resonance imaging showed pituitary apoplexy without a pre-existing pituitary mass. The clinical course was notable for severe complications, including neurological deficits through cerebral ischemia, but eventual recovery could be achieved. We discuss the diagnostic difficulties in the evaluation of pituitary disease in pregnancy.

Pituitary surgery for small prolactinomas as an alternative to treatment with dopamine agonists

Despite the fact that consensus guidelines recommend long-term dopamine agonist (DA) therapy as a first-line approach to the treatment of small prolactinoma, some patients continue to prefer a primary surgical approach. Concerns over potential adverse effects of long-term medical therapy and/or the desire to become pregnant and avoid long-term medication are often mentioned as reasons to pursue surgical removal. In this retrospective study, 34 consecutive patients (30 female, 4 male) preferably underwent primary pituitary surgery without prior DA treatment for small prolactinomas (microprolactinoma 1-10 mm, macroprolactinoma 11-20 mm) at the Department of Neurosurgery, University of Bern, Switzerland. At the time of diagnosis, 31 of 34 patients (91%) presented with symptoms. Patients with microprolactinomas had significantly lower preoperative prolactin (PRL) levels compared to patients with macroprolactinomas (median 143 μg/l vs. 340 μg/l). Ninety percent of symptomatic patients experienced significant improvement of their signs and symptoms upon surgery. The postoperative PRL levels (median 3.45 μg/l) returned to normal in 94% of patients with small prolactinomas. There was no mortality and no major morbidities. One patient suffered from hypogonadotropic hypogonadism after surgery despite postoperative normal PRL levels. Long-term remission was achieved in 22 of 24 patients (91%) with microprolactinomas, and in 8 of 10 patients (80%) with macroprolactinomas after a median follow-up period of 33.5 months. Patients with small prolactinomas can safely consider pituitary surgery in a specialized centre with good chance of long-term remission as an alternative to long-term DA therapy.

Five-year changes in periodontal parameters after apical surgery

Most clinical studies on the outcome of apical surgery concentrate on periapical healing based on radiographic and clinical characteristics (signs and symptoms). This study focuses on long-term changes in periodontal parameters after apical surgery.

Use of a 1.5 mm butterfly locking plate for stabilization of atlantoaxial pathology in three toy breed dogs

The objective of this study was to describe the use of a titanium 1.5 mm locking plate in the stabilization of atlantoaxial pathology in three toy breed dogs. Two dogs with atlantoaxial subluxation and another dog with an axial fracture, confirmed by diagnostic imaging, were stabilized via a ventral approach with a 1.5 mm titanium 5-hole locking butterfly-plate. Surgical reduction and stabilization were assessed by computed tomography and radiography after surgery. Follow-up evaluation for resolution of neurological signs and possible complications was performed in all three dogs. For long-term assessment, a telephone follow-up was performed. A considerable improvement of neurological signs occurred within two to four weeks after surgery. An excellent clinical outcome was identified in all three patients. Adequate stabilization and resolution of neurological signs in all three dogs was achieved. The stabilization of atlantoaxial surgical conditions in toy breeds with the 1.5 mm titanium 5-hole butterfly locking plate appears to be an effective means of surgical treatment.

Retrospective study of salinomycin toxicosis in 66 cats

We examined 66 cats with salinomycin intoxication. Salinomycin caused different LMN signs of varying degrees of severity in all cases. Changes in blood work were unspecific, with the most frequent being increased serum creatine kinase activity, leukocytosis, and increased liver enzymes. Pathological electrodiagnostic findings: fibrillation potentials and positive sharp waves were detected in 10 cases, motor nerve conductance velocity was mildly decreased in 8/12 cats, and sensory nerve conductance velocity and repetitive nerve stimulation were normal in all examined cases. In five cases the peripheral neuropathy was confirmed by pathohistology. Fluid therapy and supportive care were used as therapy and 52 cats recovered completely. The probability for complete remission was significantly different between mildly and severely affected cases. It seems that the severity of clinical signs and prognosis correlate well with the amount of toxin ingested. We conclude that early recognition and decontamination combined with supportive care results in complete recovery.

Handlebar injuries in children

Introduction: Handlebar injuries in children may lead to severe organ lesions despite minimal initial signs and without visible skin bruise. We present our experiences applying a diagnostic and therapeutic algorithm for blunt abdominal trauma, and present the history of two selected cases. Materials and methods: We retrospectively assessed the charts of children below 16 years of age, only who were observed for 24 h or more in our institution due to a handlebar injury between 2004 and 2011. All children were treated according to an institutional algorithm. Results: 40 patients with a median age of 9.5 years were included. Diagnosed lesions were: ruptures of the liver (n = 6), spleen (n = 5), kidney (n = 1), and pancreas (n = 2), small bowel perforation (n = 3), and hernias of the abdominal (n = 2) or thoracic wall (n = 1). Surgical interventions were performed in 8 patients. The outcome was favorable in all the cases. Overall median hospitalization duration was 4.5 days (range 1–19 days). The overall duration between the accident and arrival at our emergency unit was 2.75 h (median, range 1–19 h). 20 children presented directly at our emergency unit after a median of 1.7 h (range 1–19.5 h). 20 children were referred by a family physician or a primary hospital after a median of 4.0 h (range 1–46 h). Conclusion: Handlebar injuries in children resulted in serious trunk lesions in half of the present patient series. The spectrum of injuries in handlebar accidents varies widely, especially injuries to the abdomen can unmask often only in the course. We advocate close observation of patients with thoracic and abdominal handlebar injuries which may be regarded as blunt stab wounds. An institutional algorithm for blunt abdominal trauma management is supportive for emergency care in patients with handlebar injuries.

Traumatic brain injury in children

The general practitioner has an important role in the acute management and during the rehabilitation process of children after a traumatic head injury. Latest research shows that sequelae may occur even after a mild head injury without loss of consciousness. Recognizing the warning signs and symptoms after a head injury allows the general practitioner to counsel the child and parents in secondary prevention, particularly in order to avoid any further head injury during the recovery phase. Under the supervision of the general practitioner, a gradual progressive return to the child's everyday activities optimizes the chances of a rapid and complete recovery.