Who wrote the Second Ave maris stella of Tomás Luis de Victoria?

Contrary to what Felipe Pedrell indicates, the second Ave maris stella in his Victoria's collected works (vol. V, 1908, pp. 100-3, n° 33) doesn't appear in the collection published in 1600 in Madrid by the composer, nor in any other of the musician's books. In the 1600 edition, Victoria reissues the two first verses (plainchant followed by polyphony) of the Ave maris stella published in 1576 and then again in 1581. The earliest source of the problematic Ave maris stella is Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Musik-Abteilung, 2 Mus. pr. 23 handschriftlicher Beiband, dating from the third quarter oft he seventeenth century. This source is a manuscrit that runs as an appendix to the 1581 edition of Victoria's hymns. No attributions are given in the manuscript. The first attributions of the piece to Victoria arise in the nineteenth century, in manuscripts copied by Johann Michael Hauber, Johann Caspar Aiblinger, August Baumgartner and Carl Proske, and preserved in Munich and Regensburg. Proske pubished the piece in his Musica divina in 1859 (Annus primus, vol. III, pp. 419-24). The most probable hypothesis ist that Pedrell had knowledge of the second Ave maris stella, under the spanish composer's name, via Proske's Musica divina. In all likelihood the piece is not by Victoria, not least because the composer has never written odd polyphonic verses of hymns. In his Studies in the Music of Tomás Luis de Victoria (2001), Eugene Casjen Cramer relies on the supposed authenticity of the work to ascribe the others pieces of Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Musik-Abteilung, 2 Mus. pr. 23 handschriftlicher Beiband to the composer. These attributions should therefore be refuted.

Basic life support teaching in the second year predraduate medical curriculum: quality of acquisition after 6 months

Purpose of the study: Basic life support (BLS) and automated externaldefibrillation (AED) represent important skills to be acquired duringpregraduate medical training. Since 3 years, our medical school hasintroduced a BLS-AED course (with certification) for all second yearmedical students. Few reports about quality and persistence over timeof BLS-AED learning are available to date in the medical literature.Comprehensive evaluation of students' acquired skills was performedat the end of the 2008 academic year, 6 month after certification.Materials and methods: The students (N = 142) were evaluated duringa 9 minutes «objective structured clinical examination» (OSCE) station.Out of a standardized scenario, they had to recognize a cardiac arrestsituation and start a resuscitation process. Their performance wererecorded on a PC using an Ambuman(TM) mannequin and the AmbuCPR software kit(TM) during a minimum of 8 cycles (30 compressions:2 ventilations each). BLS parameters were systematically checked. Nostudent-rater interactions were allowed during the whole evaluation.Results: Response of the victim was checked by 99% of the students(N = 140), 96% (N = 136) called for an ambulance and/or an AED. Openthe airway and check breathing were done by 96% (N = 137), 92% (N =132) gave 2 rescue breaths. Pulse was checked by 95% (N=135), 100%(N = 142) begun chest compression, 96% (N = 136) within 1 minute.Chest compression rate was 101 ± 18 per minute (mean ± SD), depthcompression 43 ± 8 mm, 97% (N = 138) respected a compressionventilationratio of 30:2.Conclusions: Quality of BLS skills acquisition is maintained during a6-month period after a BLS-AED certification. Main targets of 2005 AHAguidelines were well respected. This analysis represents one of thelargest evaluations of specific BLS teaching efficiency reported. Furtherfollow-up is needed to control the persistence of these skills during alonger time period and noteworthy at the end of the pregraduatemedical curriculum.

Sensitivity to Change of the Ultrasound synovitis SONAR Score in RA Patients: Results of the Scqm Cohort

Background/Purpose: Since the end of 2009, an ultrasound scoring call SONAR has been implemented for RA patients as a routine tool in the SCQM registry (Swiss Clinical Quality Management registry for rheumatic diseases). A cross-sectional evaluation of patients with active disease and clinical remission according to the DAS28ESR and the novel ACR/EULAR remission criteria from 2010 clearly indicated a good correlational external validity of synovial pathologies with clinical disease activity in RA (2012 EULAR meeting. Objective: of this study was to evaluate the sensitivity to change of B-mode and Power-Doppler scores in a longitudinal perspective along with the changes in DAS28ESR in two consecutive visits among the patients included in the SCQM registry Methods: All patients who had at least two SONAR scores and simultaneous DAS28ESR evaluations between December 2009 and June 2012 were included in this study. The data came from 20 different operators working mostly in hospitals but also in private practices, who had received a previous teaching over 3 days in a reference center. The SONAR score includes a semi-quantitative B mode and Power-Doppler evaluation of 22 joints from 0 to 3, maximum 66 points for each score. The selection of these 22 joints was done in analogy to a 28 joint count and further restricted to joint regions with published standard ultrasound images. Both elbows and wrist joints were dynamically scanned from the dorsal and the knee joints from a longitudinal suprapatellar view in flexion and in joint extension. The bilateral evaluation of the second to fifth metacarpophalangeal and proximal interphalangeal joints was done from a palmar view in full extension, and the Power-Doppler scoring from a dorsal view with hand and finger position in best relaxation. Results: From the 657 RA patients with at least one score performed, 128 RA patients with 2 or more consultations of DAS28ESR, and a complete SONAR data set could be included. The mean (SD) time between the two evaluations was 9.6 months (54). The mean (SD) DAS28ESR was: 3.5 (1.3) at the first visit and was significantly lower (mean 3.0, SD.2.0, p:_0.0001) at the second visit. The mean (SD) of the total B mode was 12 (9.5) at baseline and 9.6 (7.6) at follow-up (p_0.0004). The Power-Doppler score at entry was 2.9 (5.7) and 1.9 (3.6), at the second visit, p _0.0001. The Pearson r correlation between change in DAS28ESR and the B mode was 0.44 (95% CI: 0.29, 0.57, p_ 0.0001),and 0.35 (95% CI: 0.16, 0.50, p _ 0.0002) for the Power-Doppler score,. Clinical relevant change in DAS (_1.1) was associated with a change of total B mode score _3 in 23/32 patients and a change a Doppler score _0.5 in 19/26. Conclusion: This study confirms that the SONAR score is sensitive to change and provides a complementary method of assessing RA disease activity to the DAS that could be very useful in daily practice.

High constant incidence of second primary colorectal cancer.

Patients who had a colorectal cancer have a 1.5- to 2-fold excess risk of a second colorectal cancer as compared to the general population, the excess being higher at younger age at diagnosis. To further investigate the risk and the age-relation of the incidence of second primary colorectal cancer, we considered 9,389 first colon and rectal cancers registered in the Vaud Cancer Registry, Switzerland, between 1974 and 2008, and followed-up to the end of 2008 for a total of 44,113 person-years. There were 136 second colorectal cancers versus 90.5 expected, corresponding to a standardized incidence ratio (SIR) of 1.5 (95% confidence interval, CI, 1.3-1.8). The SIRs were not heterogeneous between men and women, and in strata of calendar year at diagnosis, duration of follow-up, and subsite. However, the SIR was 7.5 (95% CI 4.2-12.4) for subjects diagnosed below age 50 and declined thereafter to reach 1.0 (95% CI 0.6-1.6) at age 80 or over. Consequently, the incidence of second primary colorectal cancer was stable, and exceedingly high, around 300-400/100,000 between age 30-39 and 70 or over. This age pattern is consistent with the existence of a single mutational event in a population of highly susceptible individuals.

La traducció del castellà al català en l'àmbit oral col·loquial: una aproximació pràctica

Treball en què que s'analitza la traducció del castellà al català en l'àmbit oral col·loquial a partir d'un exemple real pràctic (una pel·lícula) per tal de determinar els problemes més comuns d'aquest tipus de traducció i de quina manera s’hi ha d’enfrontar el traductor per aconseguir un producte final satisfactori.

Hand-disinfectant alcoholic vapors in incubators

La désinfection des mains avant d'effectuer des soins est un acte indispensable en médecine clinique pour limiter le risque de transmission de germes. Après utilisation des produits désinfectants mis à disposition dans les services de soins, il se dégage une odeur alcoolique forte et désagréable, liée directement aux alcools antimicrobiens des solutions. Une étude a montré qu'une exposition aiguë et brève aux vapeurs d'éthanol et isopropanol chez des enfants prématurés pouvait être mise en relation avec des changements hémodynamiques au niveau de la zone olfactive orbito-frontale [1]. Aucune norme réglementant les concentrations de vapeurs d'éthanol ou isopropanol auxquelles les nouveau-nés peuvent être exposés n'existe. Cette thèse avait pour but d'étudier l'exposition des nouveaux nés soignés dans des incubateurs à des vapeurs d'alcool (éthanol et isopropanol). Elle était composée de 2 parties qui ont été publiées dans 2 articles différents et qui représentent le travail de doctorat [2-3]. La 1ère partie était une étude observationnelle d'une série de cas [2], Des mesures des concentrations des vapeurs d'alcool ont été effectuées auprès de 9 nouveau-nés soignés dans des incubateurs de même modèle au sein de l'unité de néonatologie du Centre Hospitalier Universitaire Vaudois à Lausanne. Sur 4 heures, les concentrations instantanées et moyennes ont été mesurées par deux techniques (photoionisation et respectivement chromatographic après absorption sur charbon actif). Onze analyses ont été effectuées en 2004-2005. Elles ont révélé des taux très variables d'éthanol et d'isopropanol dans les incubateurs (avec des valeurs maximales de 1982 ppm pour l'isopropanol et 906 ppm pour l'éthanol) correspondant aux introduction de mains fraîchement désinfectées dans les isolettes. Les concentrations moyennes variaient entre 9.8 ppm et plus de 61 ppm pour l'éthanol et < 0.01 ppm et 119 ppm pour l'isopropanol. La 2e partie a été réalisée en collaboration avec le PD Dr D. Vernez de l'Institut Universitaire Romand de Santé au Travail [3], Un modèle théorique prédictif des concentrations alcooliques dans des incubateurs pour nouveau-nés a été développé. Des séries de mesures standardisées des variations des concentrations alcooliques dans un incubateur sans patient ont été effectuées en changeant trois variables: 1) le renouvellement de l'air dans l'incubateur en variant le nombre de portes ouvertes, 2) la quantité de solution alcoolique versée sur les mains avant de les introduire dans l'incubateur 3) le temps de séchage des mains après désinfection et avant de les introduire dans l'incubateur. La modélisation a permis de décrire la cinétique des concentrations d'alcool dans les incubateurs et d'évaluer les pistes potentielles pour diminuer les risques d'exposition des nouveau-nés à ces vapeurs dans leurs incubateurs. En conclusion, la 1 ère partie a mis en évidence, pour la première fois, que des nouveau- nés soignés en incubateurs peuvent être exposés à des vapeurs d'alcool. Comme il η y a aucune norme d'exposition pour cette population et que les seules limites d'exposition existantes sont destinées à des travailleurs adultes, aucune conclusion précise ne peut être avancée sur les risques toxicologiques. L'exposition à des vapeurs polluantes d'un nouveau-né à terme ou prématuré, en plein développement neuro-sensoriel, devrait toutefois, à priori, être évitée. La 2ème partie permet de proposer des pistes pratiques pour diminuer les concentrations des vapeurs d'alcool dans les incubateurs: respecter le temps de séchage des mains après leur désinfection et avant de les introduire dans les isolettes et/ou préférer un désinfectant alcoolique à faible temps d'évaporation.

Different likelihood ratio approaches to evaluate the strength of evidence of MDMA tablet comparisons

Two likelihood ratio (LR) approaches are presented to evaluate the strength of evidence of MDMA tablet comparisons. The first one is based on a more 'traditional' comparison of MDMA tablets by using distance measures (e.g., Pearson correlation distance or a Euclidean distance). In this approach, LRs are calculated using the distribution of distances between tablets of the same-batch and that of different-batches. The second approach is based on methods used in some other fields of forensic comparison. Here LRs are calculated based on the distribution of values of MDMA tablet characteristics within a specific batch and from all batches. The data used in this paper must be seen as examples to illustrate both methods. In future research the methods can be applied to other and more complex data. In this paper, the methods and their results are discussed, considering their performance in evidence evaluation and several practical aspects. With respect to evidence in favor of the correct hypothesis, the second method proved to be better than the first one. It is shown that the LRs in same-batch comparisons are generally higher compared to the first method and the LRs in different-batch comparisons are generally lower. On the other hand, for operational purposes (where quick information is needed), the first method may be preferred, because it is less time consuming. With this method a model has to be estimated only once in a while, which means that only a few measurements have to be done, while with the second method more measurements are needed because each time a new model has to be estimated.

Transcranial direct current stimulation for the treatment of focal hand dystonia.

The treatment of writer's cramp, a task-specific focal hand dystonia, needs new approaches. A deficiency of inhibition in the motor cortex might cause writer's cramp. Transcranial direct current stimulation modulates cortical excitability and may provide a therapeutic alternative. In this randomized, double-blind, sham-controlled study, we investigated the efficacy of cathodal stimulation of the contralateral motor cortex in 3 sessions in 1 week. Assessment over a 2-week period included clinical scales, subjective ratings, kinematic handwriting analysis, and neurophysiological evaluation. Twelve patients with unilateral dystonic writer's cramp were investigated; 6 received transcranial direct current and 6 sham stimulation. Cathodal transcranial direct current stimulation had no favorable effects on clinical scales and failed to restore normal handwriting kinematics and cortical inhibition. Subjective worsening remained unexplained, leading to premature study termination. Repeated sessions of cathodal transcranial direct current stimulation of the motor cortex yielded no favorable results supporting a therapeutic potential in writer's cramp.

Développement du second serment appellé civique : décrété le 16 et 29 novembre 1791 ([Reprod.]) / [Barruel]

Collection : Les archives de la Révolution française ; 8.662

Immunobiology of human papillomavirus infection and vaccination - implications for second generation vaccines.

Prophylactic human papillomavirus (HPV) L1 virus like particle (VLP) vaccines have been shown, in large clinical trials, to be very immunogenic, well-tolerated and highly efficacious against genital disease caused by the vaccine HPV types. However these vaccines, at the present, protect against only two of the 15 oncogenic genital HPV types, they are expensive, delivered by intramuscular injection and require a cold chain. The challenges are to develop cheap, thermo-stable vaccines that can be delivered by non-injectable methods that provide long term (decades) protection at mucosal surfaces to most, if not all, oncogenic HPV types that is as good as the current VLP vaccines. Current approaches include L1 capsomers, L2 protein and peptides, delivery via recombinant L1 bacterial and viral vectors and large-scale VLP production in plants. Rational design and successful development of such vaccines will be based on an understanding of the immune response, and particularly the 'cross talk' between the innate and adaptive responses. This will be central in the development of adjuvants and vaccine formulations that induce the response to provide effective protection.

Evolution of a polymineralic mantle shear zone and the role of second phases in the localization of deformation

The influence of second phases (e.g., pyroxenes) on olivine grain size was studied by quantitative microfabric analyses of samples of the Hilti massif mantle shear zone (Semail ophiolite, Oman). The microstructures range from porphyroclastic tectonites to ultramylonites, from outside to the center of the shear zone. Starting at conditions of ridge-related flow, they formed under continuous cooling leading to progressive strain localization. The dependence of the average olivine grain size on the second-phase content can be split into a second-phase controlled and a dynamic recrystallization-controlled field. In the former, the olivine grain size is related to the ratio between the second-phase grain size and volume fraction (Zener parameter). In the latter, dynamic recrystallization manifested by a balance between grain growth and grain size reduction processes yields a stable olivine grain size. In both fields the average olivine and second-phase grain size decreases with decreasing temperature. Combining the microstructural information with deformation mechanism maps suggests that the porphyroclastic tectonites (similar to 1100 degrees C) and mylonites (similar to 800 degrees C) formed under the predominance of dislocation creep. Since olivine-rich layers are intercalated with layer parallel, polymineralic bands in the mylonites, nearly equiviscous conditions can be assumed. In the ultramylonites, diffusion creep represents the major deformation mechanism in the polymineralic layers. It is this switch in deformation mechanism from dislocation creep to diffusion creep that forces strain to localize in the fine-grained polymineralic domains at low temperatures (<similar to 700 degrees C), underlining the role of the second phases on strain localization in cooling mantle rocks.