Reliability and validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS)

Background: Pain and anxiety are a common problem in all recovery phases after a burn. The Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS) was proposed to assess anxiety in burn patients related to painful procedures. Objectives: To assess internal consistency, discriminative construct validity, dimensionality and convergent construct validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale. Design: In this cross-sectional study, the original version of the BSPAS, adapted into Brazilian Portuguese, was tested for internal consistency (Cronbach`s Alpha), discriminative validity (related to total body surface area burned and sex), dimensionality (through factor analysis), and convergent construct validity (applying the Visual Analogue Scale for pain and State-Anxiety-STAI) in a group of 91 adult burn patients. Results: The adapted version of the BSPAS displayed a moderate and positive correlation with pain assessments: immediately before baths and dressings (r = 0.32; p < 0.001), immediately after baths and dressings (r = 0.31; p < 0.001) and during the relaxation period (r= 0.31; p < 0.001) and with anxiety assessments (r = 0.34; p < 0.001). No statistically significant differences were observed when comparing the mean of the adapted version of the BSPAS scores with sex (p = 0.194) and total body surface area burned (p = 0.162) (discriminative validity). The principal components analysis applied to our sample seems to confirm anxiety as one single domain of the Brazilian-Portuguese version of the BSPAS. Cronbach`s Alpha showed high internal consistency of the adapted version of the scale (0.90). Conclusion: The Brazilian-Portuguese version of the BSPAS 9-items has shown statically acceptable levels of reliability and validity for pain-related anxiety evaluation in burn patients. This scale can be used to assess nursing interventions aimed at decreasing pain and anxiety related to the performance of painful procedures. (c) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Preliminary Reliability and Repeatability of the Brazilian Version of the Revised Knox Preschool Play Scale

The aim of this study was to create an adaptation of the Revised Knox Preschool Play Scale (RKPPS) for the Brazilian population, as well as to apply the instrument with statistical analysis to verify the preliminary intra-rater and inter-rater reliability and repeatability of the instrument. The instructions presented by Beaton et al. regarding adaptation of instruments were followed to perform a cross-cultural adaptation of the RKPPS. A preliminary test of the Portuguese version was performed on 18 children with no motor, cognitive or sensory impairment. The video recordings of this administration were analysed on two separate occasions by two examiners within a 5-month interval, using the scores suggested by Pfeifer. The Spearman`s test was used in the statistical analysis of the obtained data. The author of the RKPPS agreed with the small necessary cultural adaptations. The Spearman test revealed a high correlation coefficient and good significance levels for both intra- and inter-raters values. This study demonstrated the reliability and repeatability of the Brazilian version of the RKPPS. This is a preliminary study and further studies are needed in order to validate the scale to be administered in the Brazilian population. Copyright (C) 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

Study of the Discriminative Validity of the PHQ-9 and PHQ-2 in a Sample of Brazilian Women in the Context of Primary Health Care

PURPOSE. This study aimed to assess the discriminative validity of the Brazilian version of the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) and of its reduced version (PHQ-2). DESIGN AND METHODS. The sample consisted of 177 women (60 cases of depression and 117 noncases). The SCID-IV was used as the gold standard. FINDINGS. For the PHQ-9, a cutoff score equal to or higher than 10 proved to be the most adequate for the screening of depression, whereas the best cutoff score for the PHQ-2 was found to lie between 3 and 4. PRACTICE IMPLICATIONS. The systematic use of these instruments in nursing and in the context of primary health care could favor the early detection of depression.

Validation of the National Institutes of Health Stroke Scale, Modified Rankin Scale and Barthel Index in Brazil: The Role of Cultural Adaptation and Structured Interviewing

Background: We aimed to validate three widely used scales in stroke research in a multiethnic Brazilian population. Methods: The National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS), modified Rankin Scale (mRS) and Barthel Index (BI) were translated, culturally adapted and applied by two independent investigators. The mRS was applied with or without a previously validated structured interview. Interobserver agreement (kappa statistics) and intraclass correlation coefficients were calculated. Results: 84 patients underwent mRS (56 with and 28 without a structured interview), 57 BI and 62 NIHSS scoring. Intraclass correlation coefficient was 0.902 for NIHSS and 0.967 for BI. For BI, interobserver agreement was good (kappa = 0.70). For mRS, the structured interview improved interobserver agreement (kappa = 0.34 without a structured interview; 0.75 with a structured interview). Conclusion: The NIHSS, BI and mRS show good validity when translated and culturally adapted. Using a structured interview for the mRS improves interobserver concordance rates. Copyright (C) 2008 S. Karger AG, Basel

The impact of perinatal and socioeconomic factors on mental health problems of children from a poor Brazilian city: a longitudinal study

Low birth weight and preterm birth, and social disadvantage may negatively affect mental health of children, but findings have been inconsistent. To assess the influence of perinatal and social factors on mental health problems in children aged 7-9 years. A random sample of 805 births in So Luis, Brazil was studied in 1997/1998 and again in 2005/2006. Perinatal, socioeconomic and demographic variables were assessed within 24 h after delivery. The Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) was used to assess mental health problems in the children. Simple and multiple Poisson regressions were used for statistical analysis. The overall prevalence of mental health problems in the total sample was 47.7%. The prevalences of emotional and conduct problems were 58.2 and 48.8%, respectively. Only paternal age (< 20 years) was associated with mental health problems as measured by the full SDQ scale (prevalence ratio PR = 1.27). Children born to single mothers (PR = 1.31) and those with birth weight from 1,500 to 2,499 g (PR = 1.18) and from 2,500 to 2,999 g (PR = 1.17) had a higher risk of emotional problems, but those from low income families had a lower risk (PR = 0.80). Children with a father of less than 20 years had a higher risk of having problems with their peers (PR = 1.75). A maternal education of 9 years or over was inversely associated with peer (PR = 0.70) and conduct problems (PR = 0.73). Girls had a lower risk of conduct (PR = 0.77) and hyperactivity problems (PR = 0.68). A maternal education of 4 years or less increased the risk of hyperactivity (PR = 1.48). Socioeconomic and demographic conditions were better predictors of mental health problems in children than birth weight or preterm birth. However, since most effect sizes were small most mental health problems were, unexplained by the variables in the study.

Validation of the Brazilian version of the quality of life scale for patients with Alzheimer`s disease and their caregivers (QOL-AD)

Quality of life (QOL) has been extensively studied in clinical trials and in research on chronic degenerative diseases and dementia. The aim of this study was to assess the reliability and construct validity of the Brazilian version of the QOL scale in Alzheimer`s disease (AD; QOL-AD). The QOL-AD was administered to 60 patients with mild or moderate AD and to their caregivers. The construct validation was accomplished through correlations amongst total scores of patients` and caregivers` reports on patients` quality of life (PQOL and C-PQOL, respectively), and data related to cognitive impairment, depressive symptoms, functional performance, behavioral disturbances and a generic instrument of quality of life (WHOQOL-brief), as well as correlation of total score of caregivers` reports on their own quality of life (CQOL) with the measurements cited above, QOL-AD patient reports, and depressive symptoms. The reliability was high for PQOL, C-PQOL, and CQOL versions (Cronbach`s alpha = 0.80, 0.83, and 0.86, respectively). We observed significant correlations in the construct validity of all three versions regarding the variables associated with the disease and also with WHOQOL-brief. The scale took, on average, six min for each version. The results indicate reliability and construct validity of the Brazilian version of the QOL-AD in the studied sample.

Do psychiatric comorbidities predict postoperative seizure outcome in temporal lobe epilepsy surgery?

Clinical and demographic presurgical variables may be associated with unfavorable postsurgical neurological outcome in patients with mesial temporal lobe epilepsy with hippocampal sclerosis (MTLE-HS). However, few reports include preoperative psychiatric disorders as a factor predictive of long-term post-surgical MTLE-HS neurological Outcome. We used Engel`s criteria to follow 186 postsurgical patients with MTLE-HS for an average of 6 years. DSM-IV criteria and psychiatric comorbidity criteria specific to epilepsy (interictal dysphoric disorder, postictal and interictal psychosis) were used to assess presurgical psychiatric disorders. Kaplan-Meier event-free Survival and adjusted hazard ratios were estimated with unconditional logistic regression. Seventy-seven (41.4%) patients had a preoperative Axis I psychiatric diagnosis. Thirty-six patients had depression, I I interictal dysphoric disorder, 14 interictal psychosis, 6 postictal psychosis, and 10 anxiety disorders. Twenty-three (12.4%) patients had Axis 11 personality disorders. Regarding seizure outcome, preoperative anxiety disorders (P = 0.009) and personality disorders (P = 0.003) were positively Correlated with Engel class I B (remaining auras) or higher. These findings emphasize the importance of presurgical psychiatric evaluation, counseling, and Postsurgical follow-up of patients with epilepsy and psychiatric disorders. (C) 2009 Elsevier Inc. All rights reserved.

Inter-rater reliability study of the modified Oxford Grading Scale and the Peritron manometer

Objective To evaluate the inter-rater reliability of the modified Oxford Grading Scale and the Peritron manometer. Design All participants were evaluated twice, first by one examiner and 30 days later by a second examiner. Measurements of vaginal squeeze pressure were compared with the results from the palpation test. Participants Nineteen women with a mean age of 23.7 years (range 21 to 28 years). Results Inter-rater reliability for vaginal palpation was fair (kappa = 0.33, 95% confidence interval 0.09 to 0.57). Using the Peritron manometer, the difference between examiners was less than 10 cmH(2)O in 11 of the 19 (58%) cases. The palpation test did not differentiate between weak, moderate, good and strong muscle contractions. This study found fair inter-rater reliability for the modified Oxford Grading Scale and moderate inter-rater reliability for the Peritron manometer. Conclusions The inter-rater reliability of vaginal squeeze pressure measurement using the Peritron manometer is acceptable and can be used in re-evaluations performed by different examiners in clinical practice. However, for research purposes, the ideal situation would be for a single examiner to assess and re-assess the subject. Vaginal palpation is important in the clinical assessment of correctness of a pelvic floor muscle contraction, but this study does not support the use of the modified Oxford Grading Scale as a reliable and valid method to measure and differentiate pelvic floor muscle strength. (C) 2010 Chartered Society of Physiotherapy. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

A nanometre-scale non-periodic structural variation in high temperature superconducting ceramics and the implications for properties

Non-periodic structural variation has been found in the high T-c cuprates, YBa2Cu3O7-x and Hg0.67Pb0.33Ba2Ca2Cu3O8+delta, by image analysis of high resolution transmission electron microscope (HRTEM) images. We use two methods for analysis of the HRTEM images. The first method is a means for measuring the bending of lattice fringes at twin planes. The second method is a low-pass filter technique which enhances information contained by diffuse-scattered electrons and reveals what appears to be an interference effect between domains of differing lattice parameter in the top and bottom of the thin foil. We believe that these methods of image analysis could be usefully applied to the many thousands of HRTEM images that have been collected by other workers in the high temperature superconductor field. This work provides direct structural evidence for phase separation in high T-c cuprates, and gives support to recent stripes models that have been proposed to explain various angle resolved photoelectron spectroscopy and nuclear magnetic resonance data. We believe that the structural variation is a response to an opening of an electronic solubility gap where holes are not uniformly distributed in the material but are confined to metallic stripes. Optimum doping may occur as a consequence of the diffuse boundaries between stripes which arise from spinodal decomposition. Theoretical ideas about the high T-c cuprates which treat the cuprates as homogeneous may need to be modified in order to take account of this type of structural variation.

Quasi-stationarity in populations that are subject to large-scale mortality or emigration

We shall examine a model, first studied by Brockwell et al. [Adv Appl Probab 14 (1982) 709.], which can be used to describe the longterm behaviour of populations that are subject to catastrophic mortality or emigration events. Populations can suffer dramatic declines when disease, such as an introduced virus, affects the population, or when food shortages occur, due to overgrazing or fluctuations in rainfall. However, perhaps surprisingly, such populations can survive for long periods and, although they may eventually become extinct, they can exhibit an apparently stationary regime. It is useful to be able to model this behaviour. This is particularly true of the ecological examples that motivated the present study, since, in order to properly manage these populations, it is necessary to be able to predict persistence times and to estimate the conditional probability distribution of population size. We shall see that although our model predicts eventual extinction, the time till extinction can be long and the stationary exhibited by these populations over any reasonable time scale can be explained using a quasistationary distribution. (C) 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.