Language and peace

This study seeks to demonstrate how critical discourse analysis can elucidate the relationship between language and peace. It provides a view on the notion of peace put forward by peace researchers, namely that peace includes not only the absence of war or physical violence, but also the absence of structural violence. Approaching the topic from various perspectives, the volume argues that language is a factor to be considered together with social and economic factors in any examination of the social conditions and institutions that prevent the achievement of a comprehensive peace. It illustrates a framework of concepts and methodologies that offer to help guide future linguistic research in this area, and also calls for foreign language, second language and peace educators to include critical linguistic education into their curricula and describes an approach for doing so.

Rationality as a barrier to peace:micro-evidence from Kosovo

Despite a significant expansion of the literature on conflicts and fragility of states, only a few systematic attempts have been made to link the theoretical literature on social conflicts to the available micro-level information about the people who are involved in these conflicts. We address this lacuna in the literature using a household-level data set from Kosovo. Our analysis suggests that it is individually rational for competing ethnic communities, Kosovar Albanians and Kosovar Serbs, to resist a quick agreement on a social contract to share the region's resources.

Translation and peace:Arabic, English and Hebrew versions of Israeli-Palestinian peace initiatives

The present thesis examines Palestinian-Israeli peace initiatives as politically negotiated texts and their different Arabic, English and Hebrew language versions. Its aim is to make a contribution to a deeper understanding of the role of translation and recontextualization of politically negotiated texts in situations of ongoing contemporary conflict. In modern Translation Studies, although research exists on the translation of political texts following functional (e.g. Schäffner 2002) or systemic-linguistic (e.g. Calzada-Pérez 2001) approaches or applying narrative theory (Baker 2006), peace initiatives and politically negotiated texts are still a largely under-researched genre of political texts. The thesis – which takes 31 Arabic, English and Hebrew language versions of 5 different Palestinian-Israeli peace initiatives as its corpus – operates within the framework of product-oriented Descriptive Translation Studies (Lambert and Van Gorp 1985) and Critical Discourse Analysis (Fairclough 1992). For all of the peace initiatives analysed, there exist several language versions which were made available in different contexts by different institutions and for different readerships and purposes. The thesis pursues a top-down approach. It begins with presenting the socio-cultural and political contexts of the production of the original versions of the respective peace initiatives (the source texts) and their different language versions (target texts), focusing on their underlying functions and principles of audience design. It then moves to examine how the textual profiles of the language versions of peace initiatives reflect aspects of ideology, political affiliation and power relations at both the macro- and micro-structural levels. The final step is to account for these aspects in terms of socio-political and institutional conditions of the production of the translations. The overall textual analysis demonstrates that when translated, peace initiatives can be interpreted differently by different institutions in their attempt to promote their respective political interests and narratives. Also, it is very frequently that translations produced in one specific institutional context are recontextualised for use in another one. Such recontextualisation goes hand in hand with further textual amendments. To summarize, the thesis demonstrates how these translations – as products – are (re)framed and (re)contextualized in different institutional settings in order to serve different purposes. These texts, thus, play different roles in situations of ongoing contemporary conflict depending on the institutional context in which they are presented and the purposes they set to serve. These main findings make an original contribution to the discipline of Translation Studies in respect of emphasizing the need to study translations in their socio-political, historical and institutional contexts.

Perceptions of a changing world induce hope and promote peace in intractable conflicts

The importance of hope in promoting conciliatory attitudes has been asserted in the field of conflict resolution. However, little is known about conditions inducing hope, especially in intractable conflicts, where reference to the outgroup may backfire. In the current research, five studies yielded convergent support for the hypothesis that hope for peace stems from a general perception of the world as changing. In Study 1, coders observed associations between belief in a changing world, hope regarding peace, and support for concessions. Study 2 revealed the hypothesized relations using self-reported measures. Studies 3 and 4 established causality by instilling a perception of the world as changing (vs. unchanging) using narrative and drawing manipulations. Study 5 compared the changing world message with a control condition during conflict escalation. Across studies, although the specific context was not referred to, the belief in a changing world increased support for concessions through hope for peace.

“I had a different way of governing”: The evangelical presidential style of Jimmy Carter and his mission for Middle East peace

President Jimmy Carter once said, "I had a different way of governing." In attempting to explain what he meant by this, Carter has been variously described as a political amateur, a trustee, a non-political politician, an "active-positive" president, and a forerunner of the 1990s' New Democrats. It is argued here, however, that mere secular descriptions and categories such as these do not adequately capture the essence of Carter's brand of politics and his understanding of the presidency. Rejecting Richard Neustadt's prescriptions for effective presidential leadership, Carter thought political bargaining and compromise were "dirty" and "sinful." He deemed the ways of Washington as "evil," and considered many, if not most, career politicians immoral. While he fully supported the institutional separation of church and state, politics for Carter was about "doing right," telling the truth, and making the United States and the world "a better demonstration of what Christ is." Like two earlier Democrats, William Jennings Bryan and Woodrow Wilson, Carter understood politics as an alternative form of Christian ministry and service. In this regard, Carter was a presidential exception. Carter's evangelical faith gave his politics meaning, skill, vision, and a framework for communication. Using Fred Greenstein's categories of presidential leadership, Carter's faith provided him with "emotional intelligence", too. However, Carter's evangelical style provoked many of his contemporaries, including many of his fellow Democrats. To his critics at home and abroad, Carter was often accused of being arrogant, stubborn, naive, and ultimately a political failure. But as evinced by his indispensable role in negotiating peace between Israel and Egypt, his leadership style also provided him some remarkable achievements. The research here is based on a thorough examination of President Carter's many writings, his public papers, interviews, and opinion pieces. Written accounts from former Carter administration officials and from Israeli and Egyptian participants at Camp David are also used. This project is largely descriptive, qualitative in approach, but quantitative data are used when appropriate and as supplements.

Investing in Peace : Foreign Direct Investment as Economic Restoration in Sierra Leone?

Peer reviewed

Investing in Peace : Foreign Direct Investment as Economic Restoration in Sierra Leone?

Peer reviewed

Disciplinary Divides in Post-Conflict Justice and Peace : Tracking If and How we Share Ideas

Peer reviewed

Artist Kate Millett's Terminal Peace

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

"Grandmothers for Life" a group from the Peace and Freedom contingent demonstrate against nuclear arms in the USA and USSR at the Federal Court House

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

"Peace and Freedom" women march to federal court house (anti-nuclear demonstration)

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

"Grandmothers for Life," a group from the Peace and Freedom contingent, demonstrate for a nuclear free world at the Federal Court House

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

Peace demonstration

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

Hope in the Middle East:malleability beliefs, hope, and the willingness to compromise for peace

The importance of hope has long been asserted in the field of conflict resolution. However, little is actually known about either how to induce hope or what effects hope has on conciliatory attitudes. In the current research, we tested whether (1) hope is based upon beliefs regarding conflict malleability and (2) hope predicts support for concessions for peace. Study 1, a correlational study conducted among Israeli Jews, revealed that malleability beliefs regarding conflicts in general are associated with hope regarding the Israeli–Palestinian conflict as well as with support for concessions. In Study 2, we established causality using an experimental manipulation of beliefs regarding conflicts being malleable (vs. fixed). Findings have both theoretical and practical implications regarding inducing hope in intractable conflicts, thus promoting the attitudes so critical for peacemaking.