Niederdeutsch in Ostfriesland:Zwischen Sprachkontakt, Sprachveränderung und Sprachwechsel

Low German is a West-germanic language, which is used mainly as a spoken language in the coastal areas of Northwest Germany, North-eastern parts of the Netherlands and along the German coasts of the Baltic Sea. Although still a variety used by millions of speakers, Low German must be counted among the languages threatened by decline if not extinction within the next twenty years because it is no longer used by the younger generations. Apart from the question of whether Low German will survive altogether, the variety is in a process of linguistic change due to the contact situation with the dominant language of the media and almost all written official communications, Standard German. Low German, therefore, is a field for research in all areas of language contact, e.g. codeswitching, language shift, mixed languages or language death. Within Low German, the variety spoken in East Frisia has a distinct history of language contact and language change over the last six hundred years. It is based on a Frisian substratum and has been in close linguistic contact with Dutch since the 16th century.

The role of expertise in governance processes

In present day knowledge societies political decisions are often justified on the basis of scientific expertise. Traditionally, a linear relation between knowledge production and application was postulated which would lead, with more and better science, to better policies. Empirical studies in Science and Technology studies have essentially demolished this idea. However, it is still powerful, not least among practitioners working in fields where decision making is based on large doses of expert knowledge. Based on conceptual work in the field of Science and Technology Studies (STS) I shall examine two cases of global environmental governance, ozone layer protection and global climate change. I will argue that hybridization and purification are important for two major forms of scientific expertise. One is delivered though scientific advocacy (by individual scientists or groups of scientists), the other through expert committees, i.e. institutionalized forms of collecting and communicating expertise to decision makers. Based on this analysis lessons will be drawn, also with regard to the stalling efforts at establishing an international forestry regime.

Language against the odds, or rather not:the weak central coherence hypothesis and language

EV is a child with a talent for learning language combined with Asperger syndrome. EV’s talent is evident in the unusual circumstances of her acquisition of both her first (Bulgarian) and second (German) languages and the unique patterns of both receptive and expressive language (in both the L1 and L2), in which she shows subtle dissociations in competence and performance consistent with an uneven cognitive profile of skills and abilities. We argue that this case provides support for theories of language learning and usage that require more general underlying cognitive mechanisms and skills. One such account, the Weak Central Coherence (WCC) hypothesis of autism, provides a plausible framework for the interpretation of the simultaneous co-occurrence of EV’s particular pattern of cognitive strengths and weaknesses. Furthermore, we show that specific features of the uneven cognitive profile of Asperger syndrome can help explain the observed language talent displayed by EV. Thus, rather than demonstrating a case where language learning takes place despite the presence of deficits, EV’s case illustrates how a pattern of strengths within this profile can specifically promote language learning.

Visual thinking in recent neuroscience

After a consideration of visual thinking in science the role of such thinking in neuroscience is discussed. Three instances are examined - cortical column, retina, impulse - and it is argued that visual thinking is employed, though in different ways, in each. It lies at the core of neurobiological thought.

Non sexist-translation and/in social change: gender issues in translation

Following centuries of feminist struggle, centuries which have born witness to the close relationship between linguistic discrimination and social reality, there is a growing tendency in modern society to acknowledge the vital role played by language in overcoming gender discrimination. Political institutions are currently compensating by instituting the use of non-sexist language through legislative guidelines, and this makes an important contribution to social reform for equality between the sexes. Seeing that translation is so important for the creation of the collective identities on which modern global society depends, it is clear that non-sexist translation is crucial if there is to be non-sexist language. In this article I examine the potential of non-sexist translation in the struggle for gender equality from a both a theoretical and a practical viewpoint, and I end with a critical evaluation of non-sexist translation methods.

Bilingualism and educational achievement:a study of young bilinguals in Birmingham schools and colleges

This study aimed firstly to investigate current patterns of language use amongst young bilinguals in Birmingham and secondly to examine the relationship between this language use and educational achievement. The research then focussed on various practices, customs and attitudes which would favour the attrition or survival of minority languages in the British situation. The data necessary to address this question was provided by a sample of three hundred and seventy-four 16-19 year olds, studying in Birmingham schools and colleges during the period 1987-1990 and drawn from the main linguistic minority communities in Birmingham. The research methods chosen were both quantitative and qualitative. The study found evidence of ethnolinguistic vitality amongst many of the linguistic minority communities in Birmingham: a number of practices and a range of attitudes indicate that linguistic diversity may continue and that a stable diglossic situation may develop in some instances, particularly where demographical and religious factors lead to closeness of association. Where language attrition is occurring it is often because of the move from a less prestigious minority language or dialect to a more prestigious minority language in addition to pressures from English. The educational experience of the sample indicates that literacy and formal language study are of key importance if personal bilingualism is to be experienced as an asset; high levels of oral proficiency in the L1 and L2 do not, on their own, necessarily correlate with positive educational benefit. The intervening variable associated with educational achievement appears to be the formal language learning process and literacy. A number of attitudes and practices, including the very close associations maintained with some of the countries of origin of the families, were seen to aid or hinder first language maintenance and second language acquisition.

Trend analysis in scientometrics

The thesis investigates the properties of two trends or time series which formed a:part of the Co-Citation bibliometric model "X~Ray Crystallography and Protein Determination in 1978, 1980 and 1982". This model was one of several created for the 1983 ABRC Science Policy Study which aimed to test the utility of bibliometric models in a national science policy context. The outcome of the validation part of that study proved to be especially favourable concerning the utility of trend data, which purport to model the development of speciality areas in science over time. This assessment could have important implications for the use of such data in policy formulation. However one possible problem with the Science Policy Study's conclusions was that insufficient time was available in the study for an in-depth analysis of the data. The thesis aims to continue the validation begun in the ABRC study by providing a detailed.examination of the characteristics of the data contained in the Trends numbered 11 and 44 in the model. A novel methodology for the analysis of the properties of the trends with respect to their literature content is presented. This is followed by an assessment based on questionnaire and interview data, of the ability of Trend 44 to realistically model the historical development of the field of mobile genetic elements research over time, with respect to its scientific content and the activities of its community of researchers. The results of these various analyses are then used to evaluate the strenghts and weaknesses of a trend or time series approach to the modelling of the activities of scientifiic fields. A critical evaluation of the origins of the discovered strengths and weaknesses.in the assumptions underlying the techniques used to generate trends from co-citation data is provided. Possible improvements. to the modelling techniques are discussed.

Managerial cognitions in technological innovation processes:a study of interpretative processes

In this research, conceptualizations of the links between technological innovation and organizational change are explored and recommendations in the literature concerning such changes are reviewed and criticized. Such recommendations do not usually address the details of social interactions by which organizational changes take place. As a consequence, the issue of how these recommendations become relevant for the actors who would carry them out is not addressed. The complexity of organizational change processes highlights the role of actors' interpretations of organizational reality. Interpretations take place through the use of language in the interaction between actors. Theoretical contributions and recommendations concerning organizational changes should be seen therefore as discourses which contribute to these interpretations. They will influence the process of change only if they become relevant for organizational actors'. A method for analysing discourse in organizations is presented. It is used to identify the variety of discourses which are put forward in organizations, and to describe the structure of their distribution among actors. The structures of discourses in three companies suggest that knowledge about technological innovation processes becomes relevant to the extent that it contributes to political/discursive processes maintained by actors attempting to secure or change their role definitions. It follows that recommendations concerning planned organizational change should take into account these processes explicitly. It is therefore suggested that the analysis of discourse can be a valuable instrument for monitoring change processes. Suggestions for further research are made, concerning (i) the development of the method itself and its use in real situations (ii) the study of how discourse structures evolve over time and episodes of change.

Laterality differences in memory and attention

A critical review of the auditory selective attention literature is presented, particular reference is made to methodological issues arising from the asymmetrical hemispheric representation of language in the context of the dominant research technique dichotic shadowing. Subsequently the concept of cerebral localization is introduced, and the experimental literature with reference to models of laterality effects in speech and audition discussed. The review indicated the importance of hemispheric asymmetries insofar as they might influence the results of dichotic shadowing tasks. It is suggested that there is a potential overlap between models of selective attention and hemispheric differences. In Experiment I, ~ a key experiment in auditory selective attention is replicated and by exercising control over possible laterality effects some of the conflicting results of earlier studies were reconciled. The three subsequent experiments, II, III and IV, are concerned with the recall of verbally shadowed inputs. A highly significant and consistent effect of ear of arrival upon the serial position of items recalled is reported. Experiment V is directed towards an analysis of the effect that the processing of unattended inputs has upon the serial position of attended items that are recalled. A significant effect of the type of unattended material upon the recall of attended items was found to be influenced by the ear of arrival of inputs. In Experiment VI, differences between the two ears as attended and unattended input channels were clarified. Two main conclusions were drawn from this work. First, that the dichotic shadowing technique cannot control attention. Instead the task aprocessing both channels of dichotic inputs is unevenly shared bet\'reen the hemispheres as a function of the ear shadowed. Consequently, evidence for the processing of unattended information is considered in terms of constraints imposed by asymmetries in the functional organization of language, not in terms of a limited processing capacity model. The second conclusion to be drawn is that laterality differences can be effectively examined using the dichotic shadowing technique, a new model of laterality differences is proposed and discussed.

The pro-reform movement led by Avenir de la Francaise:a point of leverage in the French political process?

The study examines factors influencing language planning decisions in contemporary France. It focuses upon the period 1992-1994, which witnessed the introduction of two major language policy measures, the first an amendment to the French Constitution, in 1992, proclaiming the language of the Republic as French, the second, in 1994, legislation to extend the ambit of the loi Bas-Lauriol, governing the use of the French language in France. The thesis posits a significant role for the pro-reform movement led by the French language association Avenir de la Langue Francaise (ALF) in the introduction and formulation of the policy measures concerned. The movement is depicted as continuing the traditional pattern of intellectual involvement in language planning, whilst also marking the beginning of a highly proactive, and increasingly political approach. Detailed examination of the movement's activities reveals that contextual factors and strategic strength combined to facilitate access to the levers of power, and enabled those involved to exert an impact on policy initiation, formulation, and ultimately implementation. However, ALF's decision to pursue the legislative route led to the expansion of the network of actors involved in language policymaking, and the development of counter-pressure from sectoral groups. It is suggested that this more interventionist approach destabilised the traditionally consensual language policy community, and called into question the quasi-monopoly of the intelligentsia in respect of language policymaking. It raised broader questions relating to freedom of expression and the permissible limits of language regulation in a democracy such as France. It also exposed ongoing ambiguities and inconsistencies in the interpretation of the tenets of language planning.

The role of experts in policy making

As public policy issues increasingly have a technical aspect to them an interactive relationship has developed between science and policy. The aim of this thesis is to investigate the two aspects of this relationship: the influence of science on policy and the influence of policy implications on science. Most existing studies in this area treat only one or other of these aspects. Furthermore, they tend to provide interesting case study material but very little theoretical analysis. This thesis attempts to overcome these problems by dealing with both aspects of the interaction between science and policy and by providing theoretical models of this relationship. The thesis combines the theoretical development of these models with the analysis of three empirical case studies: the controversy in Britain over smoking and health; the application of educational psychology to the development of education policy in Britain; the controversy over the health effect of lead in the environment. The theoretical models are developed in Part 1. In Part 2 the empirical case studies are presented and in Part 3 the theoretical material is assessed in the light of these case studies. The main thesis of this study is that there is a fundamental mismatch between science and policy-making. Criticism is always essential in science. However, when science is involved in the policy process, either scientific claims are not subjected to a significant level of criticism or they are scrutinized so closely that no view achieves general consensus and conflicting advice results. In this situation, contrary to the traditional view, science can generate uncertainty. The role which science plays in the policy process is influenced by this level of criticism, by the context of political power and by the progress of an issue through the various stages of the policy process.

Scientists, trade unions and labour movement policies for science and technology, 1947-1964

This thesis describes the history of the scientific Left beginning with the period of its most extensive influence in the mid-1940s as a movement for the planning of science and ending with the Labour Party's programme of 1964 claiming to harness science and socialism. Its central theme is the external and internal pressures involved in the project to align left-wing politics, trade unions and social responsibility in science. The problematic aspects of this project are examined in the evolution of the Association of Scientific Workers and the World Federation of Scientific Workers as organisations committed to trade union and science policy objectives. This is presented also in the broader context of the Association's attempts to influence the Trade Union Congress's policies for science and technology in a more radical direction. The thesis argues that the shift in the balance of political forces in the labour movement, in the scientific community and in the state brought about by the Cold War was crucial in frustrating these endeavours. This led to alternative, but largely unsuccessful attempts, in the form of the Engels Society and subsequently Science for Peace to create the new expressions of the left-wing politics of science. However, the period 1956-1964 was characterised by intensive interest within the Labour Party in science and technology which reopened informal channels of political influence for the scientific Left. This was not matched by any radical renewal within the Association or the Trade Union Congress and thus took place on a narrower basis and lacked the democratic aspects of the earlier generation of socialist science policy.

An alternating boundary integral based method for a Cauchy problem for the Laplace equation in a quadrant

We study the Cauchy problem for the Laplace equation in a quadrant (quarter-plane) containing a bounded inclusion. Given the values of the solution and its derivative on the edges of the quadrant the solution is reconstructed on the boundary of the inclusion. This is achieved using an alternating iterative method where at each iteration step mixed boundary value problems are being solved. A numerical method is also proposed and investigated for the direct mixed problems reducing these to integral equations over the inclusion. Numerical examples verify the efficiency of the proposed scheme.

Audience design in the police interview:the interactional and judicial consequences of audience orientation

Police-suspect interviews in England & Wales are a multi-audience, multi-purpose, transcontextual mode of discourse. They are conducted as part of the initial investigation into a crime, but are subsequently recontextualised through the judicial process, ultimately being presented in court as evidence against the interviewee. The communicative challenges posed by multiple future audiences are investigated by applying Bell’s (1984) audience design model to the police interview, and the resulting "poor fit" demonstrates why this context is discursively counter-intuitive to participants. Further, data analysis indicates that interviewer and interviewee, although ostensibly addressing each other, may orientate to different audiences, with potentially serious consequences. As well as providing new insight into police-suspect interview interaction, this article seeks to extend understanding of the influence of audience on interaction at the discourse level, and to contribute to the development of theoretical models for contexts with multiple or asynchronous audiences.

Unresolved issues and new challenges in teaching English to young learners:the case of South Korea

The introduction of languages, especially English, into the primary curriculum around the world has been one of the major language-in-education policy developments in recent years. In countries where English has been compulsory for a number of years, the question arises as to what extent the numerous and well-documented challenges faced by the initial implementation of early language learning policies have been overcome and whether new challenges have arisen as policies have become consolidated. This article therefore focuses on South Korea, where English has been compulsory in primary school since 1997. The issues raised by the introduction of English into the primary curriculum are reviewed and the current situation in South Korea is investigated. The results of a mixed methods study using survey data from 125 Korean primary school teachers, together with data from a small-scale case study of one teacher are presented. The study shows that, while some of the initial problems caused by the introduction of early language learning appear to have been addressed, other challenges persist. Moreover, the data reveal the emergence of a number of new challenges faced by primary school teachers of English as they seek to implement government policy. © 2013 © 2013 Taylor & Francis.