As the world turns: short-term human spatial memory in egocentric and allocentric coordinates

We aimed to determine whether human subjects' reliance on different sources of spatial information encoded in different frames of reference (i.e., egocentric versus allocentric) affects their performance, decision time and memory capacity in a short-term spatial memory task performed in the real world. Subjects were asked to play the Memory game (a.k.a. the Concentration game) without an opponent, in four different conditions that controlled for the subjects' reliance on egocentric and/or allocentric frames of reference for the elaboration of a spatial representation of the image locations enabling maximal efficiency. We report experimental data from young adult men and women, and describe a mathematical model to estimate human short-term spatial memory capacity. We found that short-term spatial memory capacity was greatest when an egocentric spatial frame of reference enabled subjects to encode and remember the image locations. However, when egocentric information was not reliable, short-term spatial memory capacity was greater and decision time shorter when an allocentric representation of the image locations with respect to distant objects in the surrounding environment was available, as compared to when only a spatial representation encoding the relationships between the individual images, independent of the surrounding environment, was available. Our findings thus further demonstrate that changes in viewpoint produced by the movement of images placed in front of a stationary subject is not equivalent to the movement of the subject around stationary images. We discuss possible limitations of classical neuropsychological and virtual reality experiments of spatial memory, which typically restrict the sensory information normally available to human subjects in the real world.

INTERCELLULAR AND SYSTEM-LEVEL ASPECTS OF THE METABOLIC INTERACTIONS BETWEEN NEURONS AND GLIA

Quand on parle de l'acide lactique (aussi connu sous le nom de lactate) une des premières choses qui vient à l'esprit, c'est son implication en cas d'intense activité musculaire. Sa production pendant une activité physique prolongée est associée avec la sensation de fatigue. Il n'est donc pas étonnant que cette molécule ait été longtemps considérée comme un résidu du métabolisme, possiblement toxique et donc à éliminer. En fait, il a été découvert que le lactate joue un rôle prépondérant dans le métabolisme grâce à son fort potentiel énergétique. Le cerveau, en particulier les neurones qui le composent, est un organe très gourmand en énergie. Récemment, il a été démontré que les astrocytes, cellules du cerveau faisant partie de la famille des cellules gliales, utilisent le glucose pour produire du lactate comme source d'énergie et le distribue aux neurones de manière adaptée à leur activité. Cette découverte a renouvelé l'intérêt scientifique pour le lactate. Aujourd'hui, plusieurs études ont démontré l'implication du lactate dans d'autres fonctions de la physiologie cérébrale. Dans le cadre de notre étude, nous nous sommes intéressés au rapport entre neurones et astrocytes avec une attention particulière pour le rôle du lactate. Nous avons découvert que le lactate possède la capacité de modifier la communication entre les neurones. Nous avons aussi décrypté le mécanisme grâce auquel le lactate agit, qui est basé sur un récepteur présent à la surface des neurones. Cette étude montre une fonction jusque-là insoupçonnée du lactate qui a un fort impact sur la compréhension de la relation entre neurones et astrocytes. - Relatively to its volume, the brain uses a large amount of glucose as energy source. Furthermore, a tight link exists between the level of synaptic activity and the consumption of energy equivalents. Astrocytes have been shown to play a central role in the regulation of this so-called neurometabolic coupling. They are thought to deliver the metabolic substrate lactate to neurons in register to glutamatergic activity. The astrocytic uptake of glutamate, released in the synaptic cleft, is the trigger signal that activates an intracellular cascade of events that leads to the production and release of lactate from astrocytes. The main goal of this thesis work was to obtain detailed information on the metabolic and functional interplay between neurons and astrocytes, in particular on the influence of lactate besides its metabolic effects. To gain access to both spatial and temporal aspects of these dynamic interactions, we used optical microscopy associated with specific fluorescent indicators, as well as electrophysiology. In the first part of this thesis, we show that lactate decreases spontaneous neuronal, activity in a concentration-dependent manner and independently of its metabolism. We further identified a receptor-mediated pathway underlying this modulatory action of lactate. This finding constituted a novel mechanism for the modulation of neuronal transmission by lactate. In the second part, we have undergone a characterization of a new pharmacological tool, a high affinity glutamate transporter inhibitor. The finality of this study was to investigate the detailed pharmacological properties of the compound to optimize its use as a suppressor of glutamate signal from neuron to astrocytes. In conclusion, both studies have implications not only for the understanding of the metabolic cooperation between neurons and astrocytes, but also in the context of the glial modulation of neuronal activity. - Par rapport à son volume, le cerveau utilise une quantité massive de glucose comme source d'énergie. De plus, la consommation d'équivalents énergétiques est étroitement liée au niveau d'activité synaptique. Il a été montré que dans ce couplage neurométabolique, un rôle central est joué par les astrocytes. Ces cellules fournissent le lactate, un substrat métabolique, aux neurones de manière adaptée à leur activité glutamatergique. Plus précisément, le glutamate libéré dans la fente synaptique par les neurones, est récupéré par les astrocytes et déclenche ainsi une cascade d'événements intracellulaires qui conduit à la production et libération de lactate. Les travaux de cette thèse ont visé à étudier la relation métabolique et fonctionnelle entre neurones et astrocytes, avec une attention particulière pour des rôles que pourrait avoir le lactate au-delà de sa fonction métabolique. Pour étudier les aspects spatio-temporels de ces interactions dynamiques, nous avons utilisé à la fois la microscopie optique associée à des indicateurs fluorescents spécifiques, ainsi que l'électrophysiologie. Dans la première partie de cette thèse, nous montrons que le lactate diminue l'activité neuronale spontanée de façon concentration-dépendante et indépendamment de son métabolisme. Nous avons identifié l'implication d'un récepteur neuronal au lactate qui sous-tend ce mécanisme de régulation. La découverte de cette signalisation via le lactate constitue un mode d'interaction supplémentaire et nouveau entre neurones et astrocytes. Dans la deuxième partie, nous avons caractérisé un outil pharmacologique, un inhibiteur des transporteurs du glutamate à haute affinité. Le but de cette étude était d'obtenir un agent pharmacologique capable d'interrompre spécifiquement le signal médié par le glutamate entre neurones et astrocytes pouvant permettre de mieux comprendre leur relation. En conclusion, ces études ont une implication non seulement pour la compréhension de la coopération entre neurones et astrocytes mais aussi dans le contexte de la modulation de l'activité neuronale par les cellules gliales.

Gestión de recursos en nodos multi-core de memoria compartida

La gestión de recursos en los procesadores multi-core ha ganado importancia con la evolución de las aplicaciones y arquitecturas. Pero esta gestión es muy compleja. Por ejemplo, una misma aplicación paralela ejecutada múltiples veces con los mismos datos de entrada, en un único nodo multi-core, puede tener tiempos de ejecución muy variables. Hay múltiples factores hardware y software que afectan al rendimiento. La forma en que los recursos hardware (cómputo y memoria) se asignan a los procesos o threads, posiblemente de varias aplicaciones que compiten entre sí, es fundamental para determinar este rendimiento. La diferencia entre hacer la asignación de recursos sin conocer la verdadera necesidad de la aplicación, frente a asignación con una meta específica es cada vez mayor. La mejor manera de realizar esta asignación és automáticamente, con una mínima intervención del programador. Es importante destacar, que la forma en que la aplicación se ejecuta en una arquitectura no necesariamente es la más adecuada, y esta situación puede mejorarse a través de la gestión adecuada de los recursos disponibles. Una apropiada gestión de recursos puede ofrecer ventajas tanto al desarrollador de las aplicaciones, como al entorno informático donde ésta se ejecuta, permitiendo un mayor número de aplicaciones en ejecución con la misma cantidad de recursos. Así mismo, esta gestión de recursos no requeriría introducir cambios a la aplicación, o a su estrategia operativa. A fin de proponer políticas para la gestión de los recursos, se analizó el comportamiento de aplicaciones intensivas de cómputo e intensivas de memoria. Este análisis se llevó a cabo a través del estudio de los parámetros de ubicación entre los cores, la necesidad de usar la memoria compartida, el tamaño de la carga de entrada, la distribución de los datos dentro del procesador y la granularidad de trabajo. Nuestro objetivo es identificar cómo estos parámetros influyen en la eficiencia de la ejecución, identificar cuellos de botella y proponer posibles mejoras. Otra propuesta es adaptar las estrategias ya utilizadas por el Scheduler con el fin de obtener mejores resultados.

Nonvitamin-k-antagonist oral anticoagulants in patients with atrial fibrillation and previous stroke or transient ischemic attack: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.

BACKGROUND AND PURPOSE: To assess whether the combined analysis of all phase III trials of nonvitamin-K-antagonist (non-VKA) oral anticoagulants in patients with atrial fibrillation and previous stroke or transient ischemic attack shows a significant difference in efficacy or safety compared with warfarin. METHODS: We searched PubMed until May 31, 2012, for randomized clinical trials using the following search items: atrial fibrillation, anticoagulation, warfarin, and previous stroke or transient ischemic attack. Studies had to be phase III trials in atrial fibrillation patients comparing warfarin with a non-VKA currently on the market or with the intention to be brought to the market in North America or Europe. Analysis was performed on intention-to-treat basis. A fixed-effects model was used as more appropriate than a random-effects model when combining a small number of studies. RESULTS: Among 47 potentially eligible articles, 3 were included in the meta-analysis. In 14 527 patients, non-VKAs were associated with a significant reduction of stroke/systemic embolism (odds ratios, 0.85 [95% CI, 074-0.99]; relative risk reduction, 14%; absolute risk reduction, 0.7%; number needed to treat, 134 over 1.8-2.0 years) compared with warfarin. Non-VKAs were also associated with a significant reduction of major bleeding compared with warfarin (odds ratios, 0.86 [95% CI, 075-0.99]; relative risk reduction, 13%; absolute risk reduction, 0.8%; number needed to treat, 125), mainly driven by the significant reduction of hemorrhagic stroke (odds ratios, 0.44 [95% CI, 032-0.62]; relative risk reduction, 57.9%; absolute risk reduction, 0.7%; number needed to treat, 139). CONCLUSIONS: In the context of the significant limitations of combining the results of disparate trials of different agents, non-VKAs seem to be associated with a significant reduction in rates of stroke or systemic embolism, hemorrhagic stroke, and major bleeding when compared with warfarin in patients with previous stroke or transient ischemic attack.

Bigh3 is upregulated in regenerating zebrafish fin.

Zebrafish is a good model for studying regeneration because of the rapidity with which it occurs. Better understanding of this process may lead in the future to improvement of the regenerating capacity of humans. Signaling factors are the second largest category of genes, regulated during regeneration after the regulators of wound healing. Major developmental signaling pathways play a role in this multistep process, such as Bmp, Fgf, Notch, retinoic acid, Shh, and Wnt. In the present study, we focus on TGF-β-induced genes, bigh3 and bambia. Bigh3 encodes keratoepithelin, a protein first identified as an extracellular matrix protein reported to play a role in cell adhesion, as well as in cornea formation and osteogenesis. The expression of bigh3 in zebrafish fins has previously been reported. Here we demonstrate that tgf-b1 and tgf-b3 mRNA reacted with delay, first showing no regulation at 3âeuro0/00dpa, followed by upregulation at 4 and 5âeuro0/00dpa. Tgf-b1, tgf-2, and tgf-brII mRNA were back to normal levels at 10âeuro0/00dpa. Only tgf-b3 mRNA was still upregulated at that time. Bigh3 mRNA followed the upregulation of tgf-b1, while bambia mRNA behaved similarly to tgf-b2 mRNA. We show that upregulation of bigh3 and bambia mRNA correlated with the process of fin regeneration and regulation of TGF-b signaling, suggesting a new role for these proteins.

Biocurators and biocuration: surveying the 21st century challenges.

Curated databases are an integral part of the tool set that researchers use on a daily basis for their work. For most users, however, how databases are maintained, and by whom, is rather obscure. The International Society for Biocuration (ISB) represents biocurators, software engineers, developers and researchers with an interest in biocuration. Its goals include fostering communication between biocurators, promoting and describing their work, and highlighting the added value of biocuration to the world. The ISB recently conducted a survey of biocurators to better understand their educational and scientific backgrounds, their motivations for choosing a curatorial job and their career goals. The results are reported here. From the responses received, it is evident that biocuration is performed by highly trained scientists and perceived to be a stimulating career, offering both intellectual challenges and the satisfaction of performing work essential to the modern scientific community. It is also apparent that the ISB has at least a dual role to play to facilitate biocurators' work: (i) to promote biocuration as a career within the greater scientific community; (ii) to aid the development of resources for biomedical research through promotion of nomenclature and data-sharing standards that will allow interconnection of biological databases and better exploit the pivotal contributions that biocurators are making. DATABASE URL: http://biocurator.org.

Transportin regulates nuclear import of CD44.

CD44 is a facultative cell surface proteoglycan that serves as the principal cell surface receptor for hyaluronan (HA). Studies have shown that in addition to participating in numerous signaling pathways, CD44 becomes internalized upon engagement by ligand and that a portion of its intracellular domain can translocate to the nucleus where it is believed to play a functional role in cell proliferation and survival. However, the mechanisms whereby fragments of CD44 enter the nucleus have not been elucidated. Here we show that CD44 interacts with two import receptors of the importin β superfamily, importin β itself and transportin. Inhibition of importin β-dependent transport failed to block CD44 accumulation in the nucleus. By contrast, inhibition of the transportin-dependent pathway abrogated CD44 import. Mutagenesis of the intracellular domain of CD44 revealed that the 20 membrane-proximal residues contain sequences required for transportin-mediated nuclear transport. Our observations provide evidence that CD44 interacts with importin family members and identify the transportin-dependent pathway as the mechanism whereby full-length CD44 enters the nucleus.

Use of a renal-specific oral supplement by haemodialysis patients with low protein intake does not increase the need for phosphate binders and may prevent a decline in nutritional status and quality of life.

BACKGROUND: Protein-energy wasting is a frequent and debilitating condition in maintenance dialysis. We randomly tested if an energy-dense, phosphate-restricted, renal-specific oral supplement could maintain adequate nutritional intake and prevent malnutrition in maintenance haemodialysis patients with insufficient intake. METHODS: Eighty-six patients were assigned to a standard care (CTRL) group or were prescribed two 125-ml packs of Renilon 7.5(R) daily for 3 months (SUPP). Dietary intake, serum (S) albumin, prealbumin, protein nitrogen appearance (nPNA), C-reactive protein, subjective global assessment (SGA) and quality of life (QOL) were recorded at baseline and after 3 months. RESULTS: While intention to treat analysis (ITT) did not reveal strong statistically significant changes in dietary intake between groups, per protocol (PP) analysis showed that the SUPP group increased protein (P < 0.01) and energy (P < 0.01) intakes. In contrast, protein and energy intakes further deteriorated in the CTRL group (PP). Although there was no difference in serum albumin and prealbumin changes between groups, in the total population serum albumin and prealbumin changes were positively associated with the increment in protein intake (r = 0.29, P = 0.01 and r = 0.27, P = 0.02, respectively). The SUPP group did not increase phosphate intake, phosphataemia remained unaffected, and the use of phosphate binders remained stable or decreased. The SUPP group exhibited improved SGA and QOL (P < 0.05). CONCLUSION: This study shows that providing maintenance haemodialysis patients with insufficient intake with a renal-specific oral supplement may prevent deterioration in nutritional indices and QOL without increasing the need for phosphate binders.

Value of allogeneic versus autologous stem cell transplantation and chemotherapy in patients with myelodysplastic syndromes and secondary acute myeloid leukemia. Final results of a prospective randomized European Intergroup Trial.

BACKGROUND: Allogeneic stem cell transplantation is usually considered the only curative treatment option for patients with advanced or transformed myelodysplastic syndromes in complete remission, but post-remission chemotherapy and autologous stem cell transplantation are potential alternatives, especially in patients over 45 years old. DESIGN AND METHODS: We evaluated, after intensive anti-leukemic remission-induction chemotherapy, the impact of the availability of an HLA-identical sibling donor on an intention-to treat basis. Additionally, all patients without a sibling donor in complete remission after the first consolidation course were randomized to either autologous peripheral blood stem cell transplantation or a second consolidation course consisting of high-dose cytarabine. RESULTS: The 4-year survival of the 341 evaluable patients was 28%. After achieving complete remission, the 4-year survival rates of patients under 55 years old with or without a donor were 54% and 41%, respectively, with an adjusted hazard ratio of 0.81 (95% confidence interval [95% CI], 0.49-1.35) for survival and of 0.67 (95% CI, 0.42-1.06) for disease-free survival. In patients with intermediate/high risk cytogenetic abnormalities the hazard ratio in multivariate analysis was 0.58 (99% CI, 0.22-1.50) (P=0.14) for survival and 0.46 (99% CI, 0.22-1.50) for disease-free survival (P=0.03). In contrast, in patients with low risk cytogenetic characteristics the hazard ratio for survival was 1.17 (99% CI, 0.40-3.42) and that for disease-free survival was 1.02 (99% CI, 0.40-2.56). The 4-year survival of the 65 patients randomized to autologous peripheral blood stem cell transplantation or a second consolidation course of high-dose cytarabine was 37% and 27%, respectively. The hazard ratio in multivariate analysis was 1.22 (95% CI, 0.65-2.27) for survival and 1.02 (95% CI, 0.56-1.85) for disease-free survival. CONCLUSIONS: Patients with a donor and candidates for allogeneic stem cell transplantation in first complete remission may have a better disease-free survival than those without a donor in case of myelodysplastic syndromes with intermediate/high-risk cytogenetics. Autologous peripheral blood stem cell transplantation does not provide longer survival than intensive chemotherapy.

Segmental copy number variation shapes tissue transcriptomes

Abstract : Copy number variation (CNV) of DNA segments has recently gained considerable interest as a source of genetic variation likely to play a role in phenotypic diversity and evolution. Much effort has been put into the identification and mapping of regions that vary in copy number among seemingly normal individuals, both in humans and in a number of model organisms, using both bioinformatic and hybridization-based methods. Synteny studies suggest the existence of CNV hotspots in mammalian genomes, often in connection with regions of segmental duplication. CNV alleles can be in equilibrium within a population, but can also arise de novo between generations, illustrating the highly dynamic nature of these regions. A small number of studies have assessed the effect of CNV on single loci, however, at the genome-wide scale, the functional impact of CNV remains poorly studied. We have explored the influence of CNV on gene expression, first using the Williams-Beuren syndrome (WBS) associated deletion as a model, and second at the genome-wide scale in inbred mouse strains. We found that the WBS deletion influences the expression levels not only of the hemizygous genes, but also affects the euploid genes mapping nearby. Consistently, on a genome wide scale we observe that CNV genes are expressed at more variable levels than genes that do not vary in copy number. Likewise, CNVs influence the relative expression levels of genes that map to the flank of the genome rearrangements, thus globally influencing tissue transcriptomes. Further studies are warranted to complete cataloguing and fine mapping of CNV regions, as well as to elucidate the different mechanisms by which CNVs influence gene expression. Résumé : La variation en nombre de copies (copy number variation ou CNV) de segments d'ADN suscite un intérêt en tant que variation génétique susceptible de jouer un r81e dans la diversité phénotypique et l'évolution. Les régions variables en nombre de copies parmi des individus apparemment normaux ont été cartographiées et cataloguées au moyen de puces à ADN et d'analyse bioinformatique. L'étude de la synténie entre plusieurs espèces de mammifères laisse supposer l'existence de régions à haut taux de variation, souvent liées à des duplications segmentaires. Les allèles CNV peuvent être en équilibre au sein d'une population ou peuvent apparaître de novo. Ces faits illustrent la nature hautement dynamique de ces régions. Quelques études se sont penchées sur l'effet de la variation en nombre de copies de loci isolés, cependant l'impact de ce phénomène n'a pas été étudié à l'échelle génomique. Nous avons examiné l'influence des CNV sur l'expression des gènes. Dans un premier temps nous avons utilisé la délétion associée au syndrome de Williams-Beuren (WBS), puis, dans un second temps, nous avons poursuivi notre étude à l'échelle du génome, dans des lignées consanguines de souris. Nous avons établi que la délétion WBS influence l'expression non seulement des gènes hémizygotes, mais également celle des gènes euploïdes voisins. A l'échelle génomique, nous observons des phénomènes concordants. En effet, l'expression des gènes variant en nombre de copies est plus variable que celles des gènes ne variant pas. De plus, à l'instar de la délétion WBS, les CNV influencent l'expression des gènes adjacents, exerçant ainsi un impact global sur les profils d'expression dans les tissus. Résumé pour un large public : De nombreuses maladies ont pour cause un défaut génétique. Parmi les types de mutations, on compte la disparition (délétion) d'une partie de notre génome ou sa duplication. Bien que l'on connaisse les anomalies associées à certaines maladies, les mécanismes moléculaires par lesquels ces réarrangements de notre matériel génétique induisent les maladies sont encore méconnus. C'est pourquoi nous nous sommes intéressés à la régulation des gènes dans les régions susceptibles à délétion ou duplication. Dans ce travail, nous avons démontré que les délétions et les duplications influencent la régulation des gènes situés à proximité, et que ces changements interviennent dans plusieurs organes.

EZH2 is essential for glioblastoma cancer stem cell maintenance.

Overexpression of the polycomb group protein enhancer of zeste homologue 2 (EZH2) occurs in diverse malignancies, including prostate cancer, breast cancer, and glioblastoma multiforme (GBM). Based on its ability to modulate transcription of key genes implicated in cell cycle control, DNA repair, and cell differentiation, EZH2 is believed to play a crucial role in tissue-specific stem cell maintenance and tumor development. Here, we show that targeted pharmacologic disruption of EZH2 by the S-adenosylhomocysteine hydrolase inhibitor 3-deazaneplanocin A (DZNep), or its specific downregulation by short hairpin RNA (shRNA), strongly impairs GBM cancer stem cell (CSC) self-renewal in vitro and tumor-initiating capacity in vivo. Using genome-wide expression analysis of DZNep-treated GBM CSCs, we found the expression of c-myc, recently reported to be essential for GBM CSCs, to be strongly repressed upon EZH2 depletion. Specific shRNA-mediated downregulation of EZH2 in combination with chromatin immunoprecipitation experiments revealed that c-myc is a direct target of EZH2 in GBM CSCs. Taken together, our observations provide evidence that direct transcriptional regulation of c-myc by EZH2 may constitute a novel mechanism underlying GBM CSC maintenance and suggest that EZH2 may be a valuable new therapeutic target for GBM management.

Muscimol-induced death of GABAergic neurons in rat brain aggregating cell cultures.

During brain development, spontaneous neuronal activity has been shown to play a crucial role in the maturation of neuronal circuitries. Activity-related signals may cause selective neuronal cell death and/or rearrangement of neuronal connectivity. To study the effects of sustained inhibitory activity on developing inhibitory (GABAergic) neurons, three-dimensional primary cell cultures of fetal rat telencephalon were used. In relatively immature cultures, muscimol (10 microns), a GABAA receptor agonist, induced a transient increase in apoptotic cell death, as evidenced by a cycloheximide-sensitive increase of free nucleosomes and an increased frequency of DNA double strand breaks (TUNEL labeling). Furthermore, muscimol caused an irreversible reduction of glutamic acid decarboxylase activity, indicating a loss of GABAergic neurons. The muscimol-induced death of GABAergic neurons was attenuated by the GABAA receptor blockers bicuculline (100 microns) and picrotoxin (100 microns), by depolarizing potassium concentrations (30 mM KCl) and by the L-type calcium channel activator BAY K8644 (2 microns). As compared to the cholinergic marker (choline acetyltransferase activity), glutamic acid decarboxylase activity was significantly more affected by various agents known to inhibit neuronal activity, including tetrodotoxin (1 micron), flunarizine (5 microns), MK 801 (50 microns) and propofol (40 microns). The present results suggest that the survival of a subpopulation of immature GABAergic neurons is dependent on sustained neuronal activity and that these neurons may undergo apoptotic cell death in response to GABAA autoreceptor activation.

Effect of antiretroviral therapy on apoptosis markers and morphology in peripheral lymph nodes of HIV-infected individuals.

BACKGROUND: CD4+ T cell depletion and destruction and the involution of the lymphoid tissue are hallmarks of HIV infection. Although the underlying mechanisms are still unclear, apoptosis appears to play a central role. The objective of this study was to investigate the effect of antiretroviral therapy on the lymph node tissue, particularly with respect to morphology and apoptosis. PATIENTS AND METHODS: Between 1997 and 1999, two inguinal lymph nodes were excised from 31 previously untreated individuals who were in an early stage of HIV infection, the first one prior to treatment and the second after 16 to 20 months of treatment. Paraffin sections were investigated for lymph node architecture, distribution of cellular and viral markers, apoptosis, and expression of apoptotic key molecules which indirectly reflect apoptotic processes. RESULTS: After 16-20 months of antiretroviral therapy, a significant decrease in highly activated HIV-driven immune response was observed in the lymph node tissue as a marked reduction in follicular hyperplasia, a normalization of the follicular dendritic cell network, a significant increase in the number of CD4+ T cells, and a significant decrease in the number of CD8+ T cells. The expression of several proapoptotic (Fas, TRAIL, and active caspase 3) and antiapoptotic (Bcl-2 and IL-7Ralpha) molecules that were reconstituted in the tissues during therapy resembled their expression in lymph nodes of HIV-negative individuals. Limitations of the study are (a) the lack of untreated patients in the late stages, (b) for ethical reasons, the lack of a control group with untreated patients, and (c) for methodological reasons, the restriction of sequential measurements of apotpotic markers to one-third of the patients. CONCLUSION: Antiretroviral therapy initiated in the early stages in HIV infection may halt the irreversible destruction of the lymph node tissue and may partially normalize apoptotic processes.

La gralla contemporània

Aquest projecte porta al terreny escrit la necessitat d’ordenar i plasmar la tècnica de la interpretació de la gralla. Es mostren des dels conceptes més elementals fins a les últimes novetats interpretatives, sempre tenint en compte que continuen evolucionant. Aprofitant el vincle del concert amb la música contemporània i la seva exigència tècnica, es descriuen recursos com les articulacions, les dinàmiques, els harmònics i altres tècniques que actualment s’usen en la interpretació de la gralla. És un punt de trobada per a qualsevol que estigui interessat en aquest instrument tradicional, ja sigui aficionat o músic. També inclou una petita informació sobre les obres que s’interpreten al concert final.

Effect of immunisation against angiotensin II with CYT006-AngQb on ambulatory blood pressure: a double-blind, randomised, placebo-controlled phase IIa study.

BACKGROUND: Hypertension can be controlled adequately with existing drugs such as angiotensin-converting enzyme inhibitors or angiotensin II receptor blockers. Nevertheless, treatment success is often restricted by patients not adhering to treatment. Immunisation against angiotensin II could solve this problem. We investigated the safety and efficacy of CYT006-AngQb-a vaccine based on a virus-like particle-that targets angiotensin II to reduce ambulatory blood pressure. METHODS: In this multicentre, double-blind, randomised, placebo-controlled phase IIa trial, 72 patients with mild-to-moderate hypertension were randomly assigned with a computer-generated randomisation list to receive subcutaneous injections of either 100 mug CYT006-AngQb (n=24), 300 mug CYT006-AngQb (24), or placebo (24), at weeks 0, 4, and 12. 24-h ambulatory blood pressure was measured before treatment and at week 14. The primary outcomes were safety and tolerability. Analyses were done by intention to treat. This study is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT00500786. FINDINGS: Two patients in the 100 mug group, three in the 300 mug group, and none in the placebo group discontinued study treatment. All patients were included in safety analyses; efficacy analyses did not include the five dropouts, for whom no data were available at week 14. Five serious adverse events were reported (two in the 100 mug group, two in the 300 mug group, and one in the placebo group); none were deemed to be treatment related. Most side-effects were mild, transient reactions at the injection site. Mild, transient influenza-like symptoms were seen in three patients in the 100 mug group, seven in the 300 mug group, and none in the placebo group. In the 300 mug group, there was a reduction from baseline in mean ambulatory daytime blood pressure at week 14 by -9.0/-4.0 mm Hg compared with placebo (p=0.015 for systolic and 0.064 for diastolic). The 300 mug dose reduced the early morning blood-pressure surge compared with placebo (change at 0800 h -25/-13 mm Hg; p<0.0001 for systolic, p=0.0035 for diastolic). INTERPRETATION: Immunisation with CYT006-AngQb was associated with no serious adverse events; most observed adverse events were consistent with local or systemic responses similar to those seen with other vaccines. The 300 mug dose reduced blood pressure in patients with mild-to-moderate hypertension during the daytime, especially in the early morning. FUNDING: Cytos Biotechnology AG.