Communication barriers in counselling foreign-language patients in public pharmacies: threats to patient safety?

Foreign-language (FL) patients are at increased risk for adverse drug events. Evidence regarding communication barriers and the safety of pharmaceutical care of FL patients in European countries is scarce despite large migrant populations.

Language, Thought, Relativism, Nationalism: An Interdisciplinary Study

Ms. Neumer and her team began their project with a critical analysis of the various theories of the relationship between language and thought. Their aim was to develop a theoretical position concerning the issue of universalism versus relativism. This issue is closely bound up with one of the main questions of the history of East and Central Europe, namely, the question of the nation, and the possibility of mutual understanding between national cultures. The team attempted to avoid falling into an all-too-common trap, that of allowing a political perspective to obscure the central theoretical issues. In a project whose outcome totalled over 1000 pages of manuscript in German, English and Hungarian, they touched on cognitive psychological, linguistic, semiotic, socio-semiotic, and other such themes. Their experience has convinced them of the fruitful heuristic possibilities of the interaction of scientific and philosophical approaches in this area of research. A preliminary analysis of the history of philosophy and inquiries into conceptual fields revealed that, in order to reach strong relativist conclusions concerning the unity of thought and language, it is required to take as a point of departure the widest possible sense of these concepts. But in fact, such an option ends up refuting itself: pursuing the premises to their final conclusion one arrives at the restriction of relativism. The team outlined a theory of the understanding of the Other which, borrowing from analytical as well as continental-hermeneutic trends, does not underestimate, on the one hand, the difficulties of understanding between various forms of life, cultures, and languages, but, on the other hand, can provide an alternative solution to the theory of incommensurabiltiy. Within the boundary of this problematic the team studied the problems of translatability, the acquisition of the mother and foreign languages, and natural or cultural determinacy of kind terms. The team regards its most original contribution to be the association of the problem of relativism-universalism and the language-thought relation with contemporary investigations into the question of orality, literacy, and secondary orality. Their conclusion was that, although certain connections can be revealed both between forms of communication and the thesis of the unity of language and thought, and between periods in the history of communication and the predominance of relativistic or universalistic tendencies, forms of communication do not unequivocally determine the answers to these questions.

The Importance of Scale for Spatial-confounding Bias and Precision of Spatial Regression Estimators

Increasingly, regression models are used when residuals are spatially correlated. Prominent examples include studies in environmental epidemiology to understand the chronic health effects of pollutants. I consider the effects of residual spatial structure on the bias and precision of regression coefficients, developing a simple framework in which to understand the key issues and derive informative analytic results. When the spatial residual is induced by an unmeasured confounder, regression models with spatial random effects and closely-related models such as kriging and penalized splines are biased, even when the residual variance components are known. Analytic and simulation results show how the bias depends on the spatial scales of the covariate and the residual; bias is reduced only when there is variation in the covariate at a scale smaller than the scale of the unmeasured confounding. I also discuss how the scales of the residual and the covariate affect efficiency and uncertainty estimation when the residuals can be considered independent of the covariate. In an application on the association between black carbon particulate matter air pollution and birth weight, controlling for large-scale spatial variation appears to reduce bias from unmeasured confounders, while increasing uncertainty in the estimated pollution effect.

Two dimensional Lattice Boltzmann simulation of fluid flow through an idealized micro-structure of disordered media

This technical report discusses the application of Lattice Boltzmann Method (LBM) in the fluid flow simulation through porous filter-wall of disordered media. The diesel particulate filter (DPF) is an example of disordered media. DPF is developed as a cutting edge technology to reduce harmful particulate matter in the engine exhaust. Porous filter-wall of DPF traps these soot particles in the after-treatment of the exhaust gas. To examine the phenomena inside the DPF, researchers are looking forward to use the Lattice Boltzmann Method as a promising alternative simulation tool. The lattice Boltzmann method is comparatively a newer numerical scheme and can be used to simulate fluid flow for single-component single-phase, single-component multi-phase. It is also an excellent method for modelling flow through disordered media. The current work focuses on a single-phase fluid flow simulation inside the porous micro-structure using LBM. Firstly, the theory concerning the development of LBM is discussed. LBM evolution is always related to Lattice gas Cellular Automata (LGCA), but it is also shown that this method is a special discretized form of the continuous Boltzmann equation. Since all the simulations are conducted in two-dimensions, the equations developed are in reference with D2Q9 (two-dimensional 9-velocity) model. The artificially created porous micro-structure is used in this study. The flow simulations are conducted by considering air and CO2 gas as fluids. The numerical model used in this study is explained with a flowchart and the coding steps. The numerical code is constructed in MATLAB. Different types of boundary conditions and their importance is discussed separately. Also the equations specific to boundary conditions are derived. The pressure and velocity contours over the porous domain are studied and recorded. The results are compared with the published work. The permeability values obtained in this study can be fitted to the relation proposed by Nabovati [8], and the results are in excellent agreement within porosity range of 0.4 to 0.8.

The interaction of generic structure and interpersonal relations in two-party e-chat discourse

On the basis of a corpus of e-chat IRC exchanges (approximately 10,000 words in total) between Greek- and English-speaking speakers, the paper establishes a typical generic structure for two-party IRC exchanges, by focusing on how participants are oriented towards an ideal schema of phases and acts, as well as on how their interpersonal concerns contribute to the shaping of this schema. It is found that IRC interlocutors are primarily concerned with establishing contact with each other, while the (ideational) development of topic seems to be a less pressing need. The signaling of interpersonal relations is pervasive throughout e-chat discourse, as seen both in the range of devices developed and the two free elements of the generic schema, that is conversation play and channel check. It is also found that the accomplishment of the generic schema in each IRC exchange crucially depends on the acts of negotiation performed by the initiator and the responder.