Einführung zu den Dialogtexten Altkatholische Kirchen der Utrechter Union – Mar Thoma Syrian Church of Malabar

2011 bis 2014 arbeitete eine gemischte Dialogkommission der Altkatholischen Kirchen der Utrechter Union und der Mar Thoma Syrian Church of Malabar. Sie erarbeitete drei Erklärungen zu Handen der Bischofskonferenzen der beiden Kirchen. Der vorliegende Beitrag bildet eine Einführung in diese Erklärungen aus christkatholischer Sicht. Er wird der Nationalsynode der Christkatholischen Kirche der Schweiz, die im Juni 2015 tagt, vorgelegt, und ggf. im WWW veröffentlicht.

Sēfer branṭ špigl : mar'ā haś-śôrefet han-niqrêt bi-lšôn aškenaz Branṭšpigl; we-hû sēfer memûlā'ā be-tōknût mûsār derek ha-ḥayyîm .. ir fromi laiṭ komṭ her ...

[Mose Ben-Chanokh Altschul]

Sēfer talmîd ṣaḥqān mûsārî : ... ḥibbûr qāṭān ... mē-haw-wikkûaḥ še-hāyā bên 2 talmîdîm ôhāvîm we-rāʿîm mē-ḥāmat haṣ-ṣāḥôq ... ʿim marʿê māqôm mit-Tôrā nevîʿîm û-Ktûvîm û-min-hat-Talmûd... der gilernṭi und bikerṭi špilr ...

[Jehuda Arje aus Modena]

Sēfer marʿē ham-mûsār : der tzuchṭ špigl ... wol fer ṭaiṭšṭ

baʿal ham-meḥabbēr ... Seligman Ulma fun Gentzburg gišlechṭ

Sēfer Marʿē mûsār : ein geṭlich un welṭlich seifer woiz divre ḥachomim ginumn ... iz gikloibṭ giwordn oiz gantz Moiše sedorim ...

wol fer ṭaiṭšṭ ...[Seligman Ulma Guenzburg]

Sēfer Marʿē mûsār û-vi-lešôn aškenaz ... : kōl ham-mešālîm we-ham-melîkôt ...

Zeligmann Ulma Gintzburg [Seligman Ulma Guenzburg]

Sēfer Marʿē ham-mûsār : ... wol fer ṭaiṭšṭ ...

... der baal meḥaber hoṭ giheiśn ... Zeligmn Ulma fun Gentzburg gišlechṭ

Di šṭeṭlech fun W.S.S.R. in rekonsṭrukṭion period : berichṭ fun der oisforšung, wos es hobn durchgefirṭ di natzkomisie bam Tz.A.K. W.S.S.R. un der Jidsekṭor Wak in Marṭ - April 1931

Waisrusiše Wisnšafṭ-Akademie

Sēfer Marʿē mûsār : ein geṭlich un welṭlich seifer oiz divre ḥachomim ginumn ...

wol fer ṭaiṭšṭ ...Zelikmn Ulma fun Gentzbrgir gišlechṭ

Mar Samuel und Schabur I.

Jakob Horovitz

Mar-Samuels Kalenderkunde

Heinrich Graetz

Jair Chajjim Bacharach [Illustration] : Aus: Mar Kaschischa

Jair Chajjim Bacharach

Sefer marʼeh esh : ... ṿe-ḥidushim ṿe-sugyot ʻal ḳol ha-Shas

Titelseite fehlt