Schule, Lehrerschaft und Bildungspolitik um 1800. Neue Studien im Umfeld der Helvetischen Stapfer-Enquête von 1799

Dieser zweite Sammelband im Rahmen der Reihe „Studien zur Stapfer-Schulenquête von 1799“ beinhaltet [...] Beiträge zu der 1799 durch den Helvetischen Bildungsminister Philipp Albert Stapfer initiierten großangelegten Schulumfrage. Gegenüber den Beiträgen im ersten Sammelband „Volksschule um 1800“ konnten diese hier versammelten Studien auf die komplette Edition der rund 2400 überlieferten Antwortbögen der Stapfer-Enquête zurückgreifen (www. stapferenquete.ch). Der nun vollständig mögliche Zugriff auf die Daten hat dementsprechend umfassendere Forschungsresultate zur Folge und erlaubt repräsentativere Tiefenbohrungen. Noch deutlicher als beim ersten Band vermögen diese Beiträge ein gegenüber der traditionellen Schulgeschichte wesentlich differenzierteres, in vielen Fällen auch korrigiertes Bild der Volksschule um 1800 zu zeichnen. (DIPF/Orig.)

Étude descriptive du paratexte des traductions en espagnol et en anglais de la «Relation historique» (1814) d’Alexandre von Humboldt

Alexandre von Humboldt (1769-1859), dernier savant universel, membre de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris, est reconnu dans le monde scientifique pour son exploration du continent américain qu’il a amplement décrit dans ses écrits en français et en allemand. Dans ce travail, nous étudions les traductions en espagnol et en anglais de l’ouvrage le plus notoire d’Alexandre von Humboldt, Relation historique du Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent, (1799-1804). Dans une optique descriptive (Toury, 1995), nous menons une étude socio-culturelle (Lépinette, 1997) des traductions en espagnol et en anglais de la Relation historique. La méthodologie employée est celle développée par D’hulst (2001 et 2014). Dans cette méthode, il propose de répondre, entre autres, aux questions pourquoi, quand, qui, où, quoi traduit-on. Pour ce faire, nous nous penchons sur les paratextes (Genette, 1987) qui accompagnent tant l’original que les traductions. Notre étude a révélé qu’aucune des traductions en espagnol intègrent complètement le contenu de l’original et que les parties sélectionnées l’ont été pour des questions identitaires.

Étude descriptive du paratexte des traductions en espagnol et en anglais de la «Relation historique» (1814) d’Alexandre von Humboldt

Alexandre von Humboldt (1769-1859), dernier savant universel, membre de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris, est reconnu dans le monde scientifique pour son exploration du continent américain qu’il a amplement décrit dans ses écrits en français et en allemand. Dans ce travail, nous étudions les traductions en espagnol et en anglais de l’ouvrage le plus notoire d’Alexandre von Humboldt, Relation historique du Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent, (1799-1804). Dans une optique descriptive (Toury, 1995), nous menons une étude socio-culturelle (Lépinette, 1997) des traductions en espagnol et en anglais de la Relation historique. La méthodologie employée est celle développée par D’hulst (2001 et 2014). Dans cette méthode, il propose de répondre, entre autres, aux questions pourquoi, quand, qui, où, quoi traduit-on. Pour ce faire, nous nous penchons sur les paratextes (Genette, 1987) qui accompagnent tant l’original que les traductions. Notre étude a révélé qu’aucune des traductions en espagnol intègrent complètement le contenu de l’original et que les parties sélectionnées l’ont été pour des questions identitaires.

Las funciones y las relaciones sociales, económicas y políticas de los miembros del Cabildo Catedralicio de la Diócesis de Nicaragua y Costa Rica (1531-1859).

ResumenEl artículo analiza las funciones del cabildo catedralicio de la Diócesis de Nicaragua y Costa Rica con el fin de explicar las relaciones sociales, políticas y económicas de sus miembros y determinar la importancia del cabildo en el funcionamiento de la diócesis entre los años 1531 y 1859. Las fuentes primarias coloniales sobre el cabildo catedralicio, los testamentos y padrones de diezmos, entre otros; revelan que los miembros del cabildo catedralicio de León tuvieron funciones específicas dentro de la diócesis tanto durante la sede vacante como cuando existía Obispo al frente de la diócesis. Los miembros del cabildo catedralicio no constituyeron un cuerpo capitular aislado de la sociedad, sino que mantuvieron relaciones de confianza, económicas y sociales entre ellos y con la sociedad que los rodeaba, por tanto, fueron un cuerpo capitular crucial para el funcionamiento de la diócesis durante su sede vacante y cuando fueron el consejo asesor del ObispoAbstractThe article analyzes the functions of the cathedral chapter of the Diocese of Nicaragua and Costa Rica with the purpose of explaining the social, political and economic relations of its members and determining the importance of the chapter in the operation of the diocese between the years 1531 and 1859. Colonial primary sources, including testaments and tithe registers, among others, reveal that the members of the cathedral chapter of Leon had specific functions within the diocese, both when the see was vacant and when there was a Bishop in office. The members of the cathedral chapter did not constitute a capitular body isolated from the rest of society. Rather, they maintained economic and social relations of trust among themselves and with the society that surrounded them. Therefore, they were a capitular body crucial to the operation of the diocese, both when they served as the bishops advisory committee and when they governed the diocese in the absence of a Bishop.

Members abroad - Australia - Brisbane and the Gold Coast

Brisbane's sub-tropical climate, vegetation and urban history as a British settlement, endow the region with many characteristics that are familiar in KwaZulu-Natal. Brisbane settlement, firstly as a penal conlony to accommodate the hardiest criminals dispatched from Sydney, was established in 1825 on a wide river, several kilometers upstream from Moreton Bay with the Pacific Ocean beyond. The penal colony was short lived and was soon opened up to free settlement in 1842. The growth of the fledgling town was characterized by brick warehouse and service buildings to the port that was established on its riverbanks, resembling those of the old Point Road area in Durban. Government and administration buildings heralded Brisbane as the captial city of the State of Queensland, annexed from New South Wales in 1859. Morphological studies reveal that Brisbane had reached its first zenith around 1930 as a commerical city of four and five storey buildings. The urban form remained stagnant until the post-1960's building boom and the developments from this period on, consolidated land amalgamations largely ignoring the urban characteristics of the established city. Public space was poorly observed, resulting in a city that had turned its back on the river. It is only in recent times that the currency of good urban design, under the custodial direction of the City Council, has fostered a re-engagemed urban realm that, enabled by the recent building boom, has delivered high quality urban environments

Public sector legislation in Queensland : old or new directions

It has been 150 years since the Queensland public service was established. This paper looks back over the successive civil and public service acts in Queensland from 1859 to 2009, to examine the why the acts were passed, the changing structure of the public sector and the political justifications for the changes. It will establish how much has changed and how much has stayed the same over 150 years. Discussions regarding the success of the public service acts will be approached from an accountability perspective and will work to determine how effective the legislation has been in creating an independent and efficient public sector. The paper will demonstrate that change has occurred but some of it has turned back on itself;proposals that were rejected in the past have reappeared as fresh ideas and innovations. Finally, the paper will make conclusions as to the progress or repetition of public sector legislation in Queensland.

The return of manhood suffrage to Queensland, 1863-1872

In 1859, Queensland was separated from New South Wales as an independent colony. At this time the new Governor conspired to ensure the citizens did not inherit the old colonies system of full male suffrage. This was not returned until the Elections Act of 1872. However, the extended franchise was not a result of either democratic values or other ideological intentions. This article will analyse parliamentary debates to show that the revision to full suffrage was a result of administrative expediency driven by an inability to prevent abuse of the limited franchise.

The Biology, Epidemiology, and Management of Rice Tungro Disease in Asia

Many farmers in South and Southeast Asia describe rice tungro disease as a cancer disease because of the severe damage it causes and the difficulty of controlling it (121). As the most important of the 14 rice viral diseases, tungro was first recognized as a leafhopper-transmitted virus disease in 1963 (88). However, tungro, which means “degenerated growth” in a Filipino dialect, has a much longer history. It is almost certain that tungro was responsible for a disease outbreak that occurred in 1859 in Indonesia, which was referred to at the time as mentek (83). In the past, a variety of names has been given to tungro, including accep na pula in the Philippines, penyakit merah in Malaysia, and yelloworange leaf in Thailand (83).

Does charity begin and end at home for tax exemptions?

Charitable organisations have remained exempt from income tax in Australia since the first comprehensive state income tax legislation in 18841 through to the current Income Tax Assessment Act 1977. The charitable exemption was also part of the English income tax legislation from its inception in 1799. The Federal Treasurer has released exposure draft legislation which seeks to remove taxation exemptions from some tax exempt organisations that perform any of their activities outside Australia or make trust distributions overseas. The proposed legislation is in response to alleged tax avoidance arrangements which involve tax exempt organisations and charitable trusts. The paper begins by describing the current charity tax exemption provisions under the Income Tax Assessment Act (ITAA). It then turns to tracing the background policy history of the amendments which appear to be at odds with the form and intent of the proposed provisions. The proposed amendments and their practical consequences are then closely scrutinised and found wanting in a number of respects. Alternative strategies are suggested to arrive at an equitable solution to the avoidance mischief.

Consumer Internet purchasing behaviour in Chile

Despite the potential for e-commerce growth in Latin America, studies investigating factors that influence consumers’ Internet purchasing behavior are very limited. This research addresses this limitation with a consumer centric study in Chile using the Theory of Reasoned Action. The study examines Chilean consumers’ beliefs, perceptions of risk, and subjective norms about continued purchasing on the Internet. Findings show that consumers’ attitude towards purchasing on the Internet is an influential factor on intentions to continue Internet purchasing. Additionally, compatibility and result demonstrability are influential factors on attitudes towards this behavior. The study contributes to the important area of technology post adoption behavior.

The Corio Oval Tribe : a prosopographical perspective of the Geelong Football Club in the nineteenth century

This article analyses the occupational and class status of Geelong footballers in the nineteenth century via the methodology of prosopography. Prosopography is an empirical group biography approach to historical research. The article argues that during the period 1859-78 Geelong's playing group was largely derived from the squattocracy and urban middle class. In the later period 1878-96 the Geelong club recruited more widely from the working class, as in keeping with the increased participation of this class in football from the late 1870s. It can be argued that this more diverse group helped establish Geelong as a footballing power.

Ab initio studies of hydrogen desorption from low index magnesium hydride surface

The low index Magnesium hydride surfaces, MgH2(0 0 1) and MgH2(1 1 0), have been studied by ab intio Density Functional Theory (DFT) calculations. It was found that the MgH2(1 1 0) surface is more stable than MgH2(0 0 1) surface, which is in good agreement with the experimental observation. The H2 desorption barriers vary depending on the crystalline surfaces that are exposed and also the specific H atom sites involved – they are found to be generally high, due to the thermodynamic stability of the MgH2 system, and are larger for the MgH2(0 0 1) surface. The pathway for recombinative desorption of one in-plane and one bridging H atom from the MgH2(1 1 0) surface was found to be the lowest energy barrier amongst those computed (172 KJ/mol) and is in good agreement with the experimental estimates.

Promoting handwashing with soap behaviour in Kenyan schools : learning from puppetry trials among primary school children in Kenya

While previous research clearly shows that handwashing with soap can prevent many serious illnesses and deaths among children in developing countries, handwashing rates remain low in countries like Kenya. This PhD study explored conditions needed for a successful handwashing with soap initiatives in primary schools in Kenya. It explored the use of puppetry as an approach in communicating hygiene messages as a form of interactive, community-driven method. The research considered a range of conditions that affect such interventions including infrastructure; hardware and software; policy that influence health programs; different actors who have a role to play; and factors affecting sustainability.

Maiden, Joseph

Joseph Henry Maiden was born in London in 1859 and sailed for Australia in 1880, where he lived for the remainder of his life. He was an ardent Australian nationalist, and like many immigrants of this time, remained proud of his British heritage. His sweetheart, Eliza Jane Hammond, followed him to Australia in 1883. They married in Kew the day after she made port in Melbourne, and together in Sydney they raised five children. [1] During the first phase of his career Maiden presided over the Technological Museum of Sydney from 1882 to 1896. In the second phase, he was the director of the Sydney Botanic Gardens from 1896 to 1924. There he managed a whole complex of parks including the Domain,Centennial Park and the Governor's residences, a state nursery at Campbelltown and a scientific institution, the National Herbarium of New South Wales, devoted to botany. A short time after his retirement, he died at his home in Turramurra in 1925...