Vista de la puerta de Serranos de Valencia [Material gráfico] =Vue de la Porte de Serranos à Valence=View of the Gate of Serranos at Valencia

Datos de publicación tomados de la obra a la que pertenece

Vista de la Alameda, paseo de Valencia [Material gráfico] =Vue de la Alameda de Valence=View of the Alameda, apublic coalk at Valencia

Datos de publicación tomados de la obra a la que pertenece

Vista del Valle de Uxó [Material gráfico]

Inscripción en la parte inferior: "A. Parroquia de la Asumpcion B. Parroquia del Angel C. Moncófa"

Tower of Almenara [Material gráfico]

Existe otra tirada sin colorear

Plano del lago de Almenara [Material gráfico] = Plan de lac Almenara = Plan of the lake of Almenara ; Fragmentos de un templo cerca del lago de Almenara = Fragments d'un temple prés du lac d'Almenara = Fragments of a temple near the lake of Almenara

Estampada en la misma hoja con el grabado de "Vista de Almenara, tomada de Murviedro" y con huella de plancha común (53'5 x 31'5 cm)

Vista de Almenara, tomada de Murviedro [Material gráfico] = Vue d'Almenara prise de la route de Murviedro=View of Almenara, taken from the road of Murviedra [sic]

Estampada en la misma hoja con dos grabados del Lago de Almenara y con huella de plancha común (53'5 x 31'5 cm)

Vista de Valencia tomada de la entrada de la Alameda [Material gráfico] =Vue de Valence prise de l'entrée de l'Alameda = View of Valencia taken from the entrance of the Valencia

Estampado junto a "Vista de Valencia tomada del camino que conduce al Grao"

Vista de Valencia tomada del camino que conduce al Grao [Material gráfico] = Vue de Valence prise sur le chemin qui conduit au Grao = View of Valencia taken on the road leading to the Grao

Estampado junto a "Vista de Valencia tomada de la entrada de la Alameda"

Types of metaphor in civil engineering communication

La metáfora y otros mecanismos imaginativos subyacentes al pensa- miento y lenguaje humanos pueden ser utilizados en el discurso diario y especializado (Lakoff y Johnson 1980; Lakoff y Nuñez 2000). Asimismo pueden aparecer en la comunicación no verbal (Forceville y Urios-Aparisi 2009; Littlemore et al. Este volumen).Partiendo de estudios cognitivos y de la teoría de integración conceptual (Fauconnier 1997; Fauconnier y Turner 2002), este artículo examina la presencia de la metáfora en la ingeniería. Primeramente, se analiza un corpus lingüístico procedente de artículos de investigación de ingeniería civil. Los datos revelan el uso de la metáfora antropomórfica, sobre todo en expresiones relativas a la salud, como “diagnóstico”, “auscultación” o “proceso de curación”. Se exploran además ejemplos de ingeniería cuya fuente son proyecciones conceptuales corporales. Finalmente, abordamos la función de la metáfora visual bajo la teoría de integración conceptual mediante representaciones de ingeniería que evocan la anatomía humana o animal. Metaphor and other imaginative mechanisms that underlie human thought and language such as metonymy are used in everyday and specialised discourse (Lakoff and Johnson 1980; Lakoff and Nuñez 2000) They can also be involved in non- verbal forms of communication (Forceville and Urios-Aparisi 2009; Littlemore et al. this volume). Drawing on metaphor cognitive studies and on conceptual integration theory (Fauconnier 1997; Fauconnier and Turner 2002) this paper examines the occurrence of metaphor in engineering. First, we analyse results from a linguistic corpus formed by research papers from civil engineering journals. These data reveal the use of anthropomorphic metaphor, especially related to health or medical mappings such as “diagnosing”, “auscultation” or “curing”. Then, we explore how engineering notions are instantiated by bodily conceptual mappings according to conceptual integration theory. Finally, the function of visual metaphor is examined with conceptual integration theory by using engineering images evoking parts of human or animal anatomy.

Plain of Valencia & Convent of S. Miguel de los Reyes [Material gráfico]

Resumen: Descripción: vista del Convento de San Miguel de los Reyes desde la huerta de Benimaclet, teniendo por fondo las montañas de Portaceli

Vista de Villa Fames [Material gráfico] =Vue de Villa Fames=View of Villa Fames

Estampado en la misma hoja con: "Vista de Chulilla"

Vista de Chulilla [Material gráfico] =Vue de Chulilla=View of Chulilla

Estampado en la misma hoja con: "Vista de Villa Fames"

Plaza del mercado de Valencia [Material gráfico] =Place du marché à Valence=Market-Place at Valencia

Datos de publicación tomados de la obra a la que pertenece