Représentations des langues et des identités : le cas de la diaspora serbe au sud de la France

Nous proposons d’interroger, dans cette contribution, les représentations sociolinguistiques des immigrés issus de la diaspora ex-yougoslave, installés au sud de la France, qui vivent au quotidien le contact entre la langue maternelle (langue de la maison ou de l’environnement familial) et le français (langue de l’environnement social). Les réflexions que nous proposons ici s’insèrent dans le projet « Représentations des langues et des identités en Méditerranée en contexte plurilingue » (EA739 Dipralang). Notre étude de cas permet d’explorer les frontières de ce projet (langues de migration plutôt que langues minoritaires d’implantation historique) et le rôle des représentations sociolinguistiques dans la structuration des identités de leurs locuteurs.

La lecture d’oeuvres littéraires complètes au collégial: des cas de pratiques d’enseignement dans le cours d’Écriture et Littérature

La recherche porte sur le premier cours obligatoire de français au collégial, Écriture et littérature, au cours duquel les étudiants – en majorité jugés faibles lecteurs par leurs professeurs – font face à des défis de lecture importants lorsqu’il s’agit de lire des œuvres littéraires complètes, dont le programme d’études impose la lecture. Lire une œuvre complète exige non seulement du temps, mais aussi la mise en relation complexe et constamment réévaluée de détails avec l’ensemble de l’œuvre. De plus, les titres imposés à l’entrée au cégep présentent aussi des différences notables avec les œuvres généralement lues au secondaire. Dans ce contexte, différents acteurs du milieu collégial questionnent les pratiques d’enseignement mises en œuvre, mais ils infèrent surtout ces pratiques au départ de leur expérience professionnelle; notre recension des écrits montre que l’enseignement de l’o.c. au collégial n’est pas documenté sur le plan scientifique, en dehors des résultats obtenus par l’équipe de Dezutter et al. (2009-2012), qui a mené une recherche sur la place de cette œuvre complète dans les trois cours de français confondus. Nous avons ainsi opté pour l’exploitation secondaire des données collectées spécifiquement dans le cours Écriture et littérature pour décrire les pratiques d’enseignement mises en œuvre par trois professeurs autour de la lecture d’une œuvre littéraire complète choisie par eux. Notre étude multicas, descriptive et exploratoire, est centrée sur le registre épistémique des pratiques d’enseignement, que Vinatier (2007) définit comme « ce qui s’enseigne et comment ». À partir de trois séquences d’enseignements filmées, une analyse thématique a été réalisée. Les angles d’entrée dans l’œuvre, la place laissée à celle-ci et quatre formes de savoirs (sur la littérature, sur la langue, sur les processus de lecture et sur le monde) ont été examinés afin de déterminer ce qui s’enseigne. La notion de rôles, croisée ultérieurement avec les savoirs convoqués, a permis de décrire comment cela s’enseigne. Les résultats obtenus montrent que la proportion de l’œuvre exploitée est très variable et que les trois professeurs adoptent surtout un rôle d’expert de savoirs sur le monde pour la traiter. Les savoirs sur les processus cognitifs ne sont presque jamais convoqués, et nous n’avons pu observer aucune manifestation évidente de rôles soutenant le développement de la lecture comme activité cognitive. La place laissée à la subjectivité des lecteurs s’avère ténue, et la lecture implicitement convoquée s’éloigne largement de celle susceptible d’être mise en œuvre en contexte extrascolaire, bien que certains liens soient plus souvent établis par l’un des professeurs avec la culture première des étudiants. En conformité avec le programme d’études, les activités entourant l’œuvre littéraire complète semblent au final souvent au service de l’évaluation de l’écriture, ce qui fait plutôt de la lecture de l’œuvre littéraire complète un prétexte à d’autres apprentissages.

Étude de la symbiose actinorhizienne chez l'aulne en présence de résidus miniers aurifères acidogènes

Les concentrations de métaux lourds retrouvées dans les sols augmentent considérablement depuis la révolution industrielle et s’accumulent quotidiennement dans la biosphère. Ces composés métalliques persisteront pendant plusieurs années au niveau des différents écosystèmes affectés et voyageront dans les chaînes alimentaires par bioaccumulation. Les activités humaines, telle que l’industrie minière contribuent activement à cette problématique environnementale. En effet, l’excavation minière perturbe la roche-mère et favorise l’oxydation des métaux lourds sulfurés qui, lentement, produiront de l’acide sulfurique. Cette acidification peut mobiliser les éléments métalliques stables en condition neutre ou alcaline. Ces phénomènes induisent la formation du drainage minier acide (DMA) qui peut contaminer les cours d’eau ou les nappes phréatiques à proximité. Plusieurs mines sont situées en Abitibi-Témiscamingue en raison de l’abondance de divers minerais dans la roche mère tels que l’or. Une importante quantité de déchets industriels est produite lors de l’excavation du minerai, dont les résidus miniers entreposés dans des bassins de rétention extérieurs. Ces bassins prennent de l’expansion quotidiennement autour du site minier substituant la place de la végétation saine et des territoires. Une mise en végétation des sites miniers du Québec est exigée depuis 1995 afin de redonner une apparence naturelle aux sites et limiter le phénomène d’érosion. Depuis 2013, un plan de réaménagement et de restauration des sites exploités est obligatoire selon la loi sur les mines. Ces bassins seront donc ciblés pour effectuer des essais de revégétalisation par l’entremise de plantes actinorhiziennes. Les plantes actinorhiziennes sont des végétaux robustes pouvant coloniser nombreux habitats perturbés et hostiles. L’aulne est une plante actinorhizienne pouvant établir une relation symbiotique avec l’actinobactérie fixatrice d’azote du genre Frankia. La symbiose actinorhizienne est une interaction équitablement profitable entre la plante et la bactérie. Cette symbiose repose sur la capacité de la bactérie à transformer, au niveau des nodules, l’azote atmosphérique en ammonium assimilable grâce à une enzyme spécifique, la nitrogénase. Lorsque la symbiose est bien établie, elle donnera un avantage significatif aux plantes pour leur développement et leur croissance, et ce, même dans un substrat pauvre en nutriments ou contaminé. En effet, la symbiose actinorhizienne permet d’améliorer la structure physicochimique d’un sol et de l’enrichir en azote grâce à la fixation de l’azote atmosphérique. Dans la région de l’Abitibi-Témiscamingue, la mine Doyon est une mine d’or qui détient des sols acidogènes contenant des traces non négligeables de métaux lourds. Ce projet de recherche en microbiologie environnementale avait comme objectif principal d’évaluer la capacité des aulnes rugueux et des aulnes crispés à coloniser des résidus miniers acidogènes aurifères (concentrations différentes de 0 %, 35 %, 65 % et 100 %) avec ou sans l’aide de Frankia. La dispersion des contaminants par les feuilles a aussi été étudiée afin d’évaluer le risque environnemental de l’utilisation des aulnes sur le terrain à des fins de revégétalisation. Les objectifs préliminaires avaient comme but d’évaluer la résistance, de manière individuelle, de la souche ACN10a du genre Frankia (par extrait aqueux) puis des espèces d’aulne aux résidus miniers non stérilisés. Par le fait même, la microflore des résidus miniers a été étudiée dans le but d’isoler des espèces symbiotiques d’endophytes écoadaptées aux conditions arides du site minier Doyon. Concernant les objectifs préliminaires, les résultats ont démontré que la souche ACN10a résiste bien jusqu’à 35 % d’extrait aqueux de résidus miniers de la mine Doyon. Pour les concentrations supérieures à 50 %, Frankia (souche ACN10a) a démontré une respiration cellulaire et des concentrations protéiques décroissantes en raison de la présence d’éléments toxiques biodisponibles dans l’extrait aqueux. Par ailleurs, les aulnes rugueux et crispés ont démontré une tolérance jusqu’à la concentration de 35 % de résidus miniers non stérilisés sans la présence de Frankia. Par la suite, les résultats d’isolement n’ont pas démontré la capacité des aulnes à recruter des bactéries symbiotiques à partir des résidus miniers de la mine Doyon. Concernant l’objectif principal, les résultats ont démontré que l’aulne rugueux résiste mieux que l’aulne crispé jusqu’aux concentrations de 35 % de résidus miniers lorsqu’inoculés en manifestant une meilleure biomasse sèche totale, une plus grande concentration de chlorophylle dans les feuilles et un plus grand nombre spécifique de nodules. L’établissement symbiotique a été affecté par la présence des résidus miniers acidogène révélant que le nombre de site d’infection racinaire diminuait en fonction des concentrations de résidus miniers croissantes (0 %, 35 %, 65 % et 100 %). Ensuite, une analyse des éléments chimiques des feuilles a démontré que le transfert des métaux lourds des résidus miniers vers les feuilles était minime. Les plantes révélant de hautes teneurs en métaux lourds dans leurs feuilles ont développé par le fait même, une faible biomasse aérienne limitant ainsi la dispersion de contaminants lors de la perte des feuilles à l’automne. Le modèle expérimental aulne-Frankia possédait un seuil de tolérance visible à la concentration de 35 % de résidus miniers acidogènes aurifères de la mine Doyon. De plus, la présence de la symbiose actinorhizienne a modulé la distribution de certains éléments chimiques dans les feuilles en comparaison avec les aulnes non-inoculés (molybdène, nickel). Puis, une similarité a été notée dans la composition chimique des feuilles d’aulnes inoculés s’étant développés dans 0 % (témoin positif) et 35 % de résidus miniers.

Possible Unconventional Superconductivity In Substituted Bafe2as2 Revealed By Magnetic Pair-breaking Studies.

The possible existence of a sign-changing gap symmetry in BaFe2As2-derived superconductors (SC) has been an exciting topic of research in the last few years. To further investigate this subject we combine Electron Spin Resonance (ESR) and pressure-dependent transport measurements to investigate magnetic pair-breaking effects on BaFe1.9M0.1As2 (M = Mn, Co, Cu, and Ni) single crystals. An ESR signal, indicative of the presence of localized magnetic moments, is observed only for M = Cu and Mn compounds, which display very low SC transition temperature (Tc) and no SC, respectively. From the ESR analysis assuming the absence of bottleneck effects, the microscopic parameters are extracted to show that this reduction of Tc cannot be accounted by the Abrikosov-Gorkov pair-breaking expression for a sign-preserving gap function. Our results reveal an unconventional spin- and pressure-dependent pair-breaking effect and impose strong constraints on the pairing symmetry of these materials.

Observation of double electron-positron pair production by gamma rays reexamined

An experiment was conducted to observe triple- and quadruple-escape peaks, at a photon energy equal to 6.128 MeV, in the spectra recorded with a high-purity Ge detector working in coincidence with six bismuth germanate detectors. The peak intensities may be explained having recourse to only the bremsstrahlung cascade process of consecutive electron-positron pair creation; i.e., the contribution of simultaneous double pair formation (and other cascade effects) is much smaller. The experimental peak areas are in reasonably good agreement with those predicted by Monte Carlo simulations done with the general-purpose radiation-tran sport code PENELOPE.

Detailed measurement of the e(+)e(-) pair continuum in p plus p and Au plus Au collisions at root s(NN)=200 GeV and implications for direct photon production

PHENIX has measured the e(+)e(-) pair continuum in root s(NN) = 200 GeV Au+Au and p+p collisions over a wide range of mass and transverse momenta. The e(+)e(-) yield is compared to the expectations from hadronic sources, based on PHENIX measurements. In the intermediate-mass region, between the masses of the phi and the J/psi meson, the yield is consistent with expectations from correlated c (c) over bar production, although other mechanisms are not ruled out. In the low-mass region, below the phi, the p+p inclusive mass spectrum is well described by known contributions from light meson decays. In contrast, the Au+Au minimum bias inclusive mass spectrum in this region shows an enhancement by a factor of 4.7 +/- 0.4(stat) +/- 1.5(syst) +/- 0.9(model). At low mass (m(ee) < 0.3 GeV/c(2)) and high p(T) (1 < p(T) < 5 GeV/c) an enhanced e(+)e(-) pair yield is observed that is consistent with production of virtual direct photons. This excess is used to infer the yield of real direct photons. In central Au+Au collisions, the excess of the direct photon yield over the p+p is exponential in p(T), with inverse slope T = 221 +/- 19(stat) +/- 19(syst) MeV. Hydrodynamical models with initial temperatures ranging from T(init) similar or equal to 300-600 MeV at times of 0.6-0.15 fm/c after the collision are in qualitative agreement with the direct photon data in Au+Au. For low p(T) < 1 GeV/c the low-mass region shows a further significant enhancement that increases with centrality and has an inverse slope of T similar or equal to 100 MeV. Theoretical models underpredict the low-mass, low-p(T) enhancement.

Signals for new spin-1 resonances in electroweak gauge boson pair production at the LHC

The mechanism of electroweak symmetry breaking ( EWSB) will be directly scrutinized soon at the CERN Large Hadron Collider. We analyze the LHC potential to look for new vector bosons associated with the EWSB sector, presenting a possible model independent approach to search for these new spin-1 resonances. We show that the analyses of the processes pp -> l(+)l(1-)E(T), l +/- jjE(T), l(1 +/-)l(+)l(-)E(T), l(+/-)jjE(T), and l(+)l(-) jj (with l, l' = e or mu and j = jet) have a large reach at the LHC and can lead to the discovery or exclusion of many EWSB scenarios such as Higgsless models.

Determination of the spin of new resonances in electroweak gauge boson pair production at the LHC

The appearance of spin-1 resonances associated with the electroweak symmetry breaking sector is expected in many extensions of the standard model. We analyze the CERN Large Hadron Collider potential to probe the spin of possible new charged and neutral vector resonances through the purely leptonic processes pp -> Z' -> l(+) l'(-) E(T), and pp -> W' -> l'(+/-) l(+) l(-) E(T), with l, l' = e or mu. We perform a model-independent analysis and demonstrate that the spin of the new states can be determined with 99% C. L. in a large fraction of the parameter space where these resonances can be observed with 100 fb(-1). We show that the best sensitivity to the spin is obtained by directly studying correlations between the final state leptons, without the need of reconstructing the events in their center-of-mass frames.

Observation of Two-Source Interference in the Photoproduction Reaction AuAu -> AuAu rho(0)

In ultraperipheral relativistic heavy-ion collisions, a photon from the electromagnetic field of one nucleus can fluctuate to a quark-antiquark pair and scatter from the other nucleus, emerging as a rho(0). The rho(0) production occurs in two well-separated (median impact parameters of 20 and 40 F for the cases considered here) nuclei, so the system forms a two-source interferometer. At low transverse momenta, the two amplitudes interfere destructively, suppressing rho(0) production. Since the rho(0) decays before the production amplitudes from the two sources can overlap, the two-pion system can only be described with an entangled nonlocal wave function, and is thus an example of the Einstein-Podolsky-Rosen paradox. We observe this suppression in 200 GeV per nucleon-pair gold-gold collisions. The interference is 87%+/- 5%(stat.)+/- 8%(syst.) of the expected level. This translates into a limit on decoherence due to wave function collapse or other factors of 23% at the 90% confidence level.

Coherent Contributions to Isospin Mixing in the Mirror Pair (67)As and (67)Se

Isospin symmetry breaking has been investigated in mass A = 67 mirror nuclei through the experimental determination of the E1 strengths of analog electromagnetic transitions. Lifetimes of excited states have been measured in (67)Se and (67)As with the centroid shift method. Through the comparison of the B(E1) strengths of the mirror 9/2(+) -> 7/2(-) transitions, the isovector and the isoscalar components of the electromagnetic transition amplitude were extracted. The presence of a large isoscalar component provides evidence for coherent contributions to isospin mixing, probably involving the isovector giant monopole resonance.

Investigating Giant (Gt) Repression in the Formation of Partially Overlapping Pair-Rule Stripes

Drosophila pair-rule genes are expressed in striped patterns with a precise order of overlap between stripes of different genes. We investigated the role of Giant (Gt) in the regulation of even-skipped, hairy, runt, and fushi tarazu stripes formed in the vicinity of Gt expression domains. In gt null embryos, specific stripes of eve, h, run, and ftz are disrupted. With an ectopic expression system, we verified that stripes affected in the mutant are also repressed. Simultaneously hybridizing gt misxpressing embryos with two pair-rule gene probes, we were able to distinguish differences in the repression of pairs of stripes that overlap extensively. Together, our results showed Gt repression roles in the regulation of two groups of partially overlapping stripes and that Gt morphogen activity is part of the mechanism responsible for the differential positioning of these stripes borders. We discuss the possibility that other factors regulate Gt stripe targets as well. Developmental Dynamics 239:2989-2999, 2010. (C) 2010 Wiley-Liss, Inc.

Influence of hardness of the harder body on wear regime transition in a sliding pair of steels

In the unlubricated sliding wear of steels the mild-severe and severe-mild wear transitions have long been investigated. The effect of system inputs such as normal load, sliding speed, environment humidity and temperature, material properties, among others, on those transitions have also been studied. Although transitions seem to be caused by microstructural changes, surfaces oxidation and work-hardening, some questions remain regarding the way each aspect is involved. Since the early studies in sliding wear, it has usually been assumed that only the material properties of the softer body influence the wear behavior of contacting surfaces. For example, the Archard equation involves only the hardness of the softer body, without considering the hardness of the harder body. This work aims to discuss the importance of the harder body hardness in determining the wear regime operation. For this, pin-on-disk wear tests were carried out, in which the disk material was always harder than the pin material. Variations of the friction force and vertical displacement of the pin were registered during the tests. A material characterization before and after tests was conducted using stereoscopy and scanning electron microscopy (SEM) methods, in addition to mass loss, surface roughness and microhardness measurements. The wear results confirmed the occurrence of a mild-severe wear transition when the disk hardness was decreased. The disk hardness to pin hardness ratio (H(d)/H(p)) was used as a criterion to establish the nature of surface contact deformation and to determine the wear regime transition. A predominantly elastic or plastic contact, characterized by H(d)/H(p) values higher or lower than one, results in a mild or severe wear regime operation, respectively. (c) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Failure analysis of belt/roll tribological pair used for the production of eucalypt fiber panels

The premature failure of a large agglomeration machine used for the annual production of 360,000 m(3) of eucalypt fiber panels was investigated to identify the nucleation and growth mechanisms of cracking in PH stainless steel belts (126 m x 2.9 m x 3.0 mm). These belts are used to compress a cushion composed of eucalyptus fibers and glue, being the pressure transmitted from the pistons by the action of numerous case-hardening steel rolls. Examination of the belt working interfaces (belt/rolls and belt/eucalypt fibers) indicated that the main cracking was nucleated on the belt/roll interface and that there is a clear relationship between the crack nucleation and the presence of superficial irregularities, which were observed on the belt/roll working surface. Used rolls showed the presence of perimetric wear marks and 2 mu m silicon-rich encrusted particles (identified as silicon carbide). Lubricant residues contained the presence of helicoidal wires, which were originated by the release of the stainless steel cleaning brush bristles, and 15 mu m diameter metallic particles, which were generated by material detachment of the belt. The presence of foreign particles on the tribological interface contributed to an increase of the shear stresses at the surfaces and, consequently, the number of the contact fatigue crack nucleation sites in the belt/roll tribo-interface. The cracking was originated on the belt/roll interface of the stainless steel belt by a mixed rolling/slip contact fatigue mechanism, which promoted spalling and further nucleation and growth of conventional fatigue cracks. Finally, the system lubrication efficiency and the cleaning procedure should be optimised in order to increase the life expectancy of the belt. (c) 2006 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Pair correlations in a finite-temperature 1D Bose gas

We calculate the two-particle local correlation for an interacting 1D Bose gas at finite temperature and classify various physical regimes. We present the exact numerical solution by using the Yang-Yang equations and Hellmann-Feynman theorem and develop analytical approaches. Our results draw prospects for identifying the regimes of coherent output of an atom laser, and of finite-temperature “fermionization” through the measurement of the rates of two-body inelastic processes, such as photoassociation.

Signatures of the pair-coherent state

We explore in detail the possibility of generating a pair-coherent state in the nondegenerate parametric oscillator when decoherence is included. Such states are predicted in the transient regime in parametric oscillation where the pump mode is adiabatically eliminated. Two specific signatures are examined to indicate whether the state of interest has been generated, the Schrodinger cat state-like signatures, and the fidelity. Solutions in a transient regime reveal interference fringes which are indicative of the formation of a Schrodinger cat state. The fidelity indicates the purity of our prepared state compared with the ideal pair-coherent state.