Cent soixante quatorze lettres à Stendhal : 1810-1842. Volume 2 / recueillies et annotées par Henri Martineau

Collection : Le Livre du divan

Left ventricular assist device.

To the Editor: The value of angiotensin-converting– enzyme (ACE) inhibitors, beta-blockers, and spironolactone has been well established by the results of numerous clinical trials. About 70 percent of the patients described by Rose et al. were treated with ACE inhibitors or angiotensin II–receptor antagonists; 35 to 40 percent received spironolactone, and only about 20 percent received beta-blockers. Thus, this population cannot have been considered to be optimally treated from the point of view of medical therapy.

La revascularisation transmyocardique au laser--un risque potentiel en condition aiguë [Laser transmyocardial revascularization--a potential risk in an acute situation?]

Morphological and functional effects of transmyocardial laser revascularization (TMLR) are analyzed in an acute setting on a porcine model. Ten channels were drilled in the left lateral wall of the heart of 15 pigs (mean weight, 73 +/- 4 kg) with a Holmium-YAG laser (wavelength: 2.1 mu, probe diameter: 1.75 mm). Echocardiographic control was performed before the TMLR procedure as well as 5 min and 30 min thereafter. Echocardiographic parameters were recorded in short-axis at the level of the laser channels, and included left ventricular ejection fraction, fractional shortening and segmental wall motility of the channels' area (scale 0-3: 0 = normal, 1 = hypokinesia, 2 = akinesia, 3 = dyskinesia). After sacrifice the lased region was sliced perpendicularly to the channels for histological and morphometrical analysis. Five minutes after the drilling of the channels, all the echocardiographic index worsened significantly in comparison with baseline values (p < 0.01). All recovered after 30 min and showed no difference with baseline values. Cross-section of the channel lesions measured 8.8 +/- 2.4 mm2 which is more than three times that of the probe (p < 0.01). In acute conditions, the lesions due to the TMLR probe are significantly larger than the probe itself and cause a transient drop of the segmental wall motility on a healthy myocardium. These results suggest that TMLR should be used cautiously in the clinical setting for patients with an impaired ventricular function.

Experience and intermediate-term results using the Contegra heterograft for right ventricular outflow reconstruction in adults.

OBJECTIVES: The Contegra bioprosthesis (valved heterologous bovine jugular vein) is used for reconstruction of the right ventricular outflow tract (RVOT) in congenital heart malformations and pulmonary valve replacement in different settings. Compared to pulmonary homografts, the Contegra conduit is readily available 'on the shelf'. So far, its use was mainly described in children. The aim of this study is to evaluate the feasibility and the outcome of Contegra graft implantation in the adult. METHODS: Between November 1999 and December 2007, a total of 32 Contegra grafts were implanted in 31 patients (24 men and 7 women), with a mean age of 35.7+/-10.5 years (range 18-54 years). All operations have been completed through median sternotomy with cardiopulmonary bypass. Indications included: Ross procedure for aortic valve disease (n=22); re-operation of corrected Fallot-tetralogy (n=5); isolated pulmonary valve disease (n=2); re-operation of double outlet right ventricle (DORV) (n=1); pulmonary stenosis in congenital dilated cardiomyopathy (DCM) (n=1). Conduit sizes included 22 mm (n=31), 20 mm (n=1). RESULTS: There was no hospital mortality and no valved conduit related early morbidity. In the median follow-up of 38 months (range 1-99 months) of 28 patients there was one late death, not conduit related (total mortality 3.6%). Re-operation for symptomatic graft stenosis was realised in two patients, 7 and 16 months after primo-implantation, corresponding to graft related late morbidity of 7.1%. CONCLUSIONS: In this small review of 32 operations using the Contegra graft for RVOT reconstruction in adult cardiac surgery for different indications, we observed good postoperative mid-term results concerning conduit function. Mean transpulmonary pressure gradients remain low (13.3+/-6.6 mmHg postoperative, 14.5+/-7.9 mmHg at follow-up). The use of the Contegra graft seems to be a good alternative to the homograft with low operative mortality and morbidity. Long-term outcome data are not available and further investigations must be performed to evaluate results.

Importance of the right ventricle in valvular heart disease.

The importance of the right ventricle as a determinant of clinical symptoms, exercise capacity, peri-operative survival and postoperative outcome has been underestimated for a long time. Right ventricular ejection fraction has been used as a measure of right ventricular function but has been found to be dependent on loading conditions, ventricular interaction as well as on myocardial structure. Altered left ventricular function in patients with valvular disease influences right ventricular performance mainly by changes in afterload but also by ventricular interaction. Right ventricular function and regional wall motion can be determined with right ventricular angiography, radionuclide ventriculography, two-dimensional echocardiography or magnetic resonance imaging. However, the complex structure of the right ventricle and its pronounced translational movements render quantification difficult. True regional wall motion analysis is, however, possible with myocardial tagging based on magnetic resonance techniques. With this technique a baso-apical shear motion of the right ventricle was observed which was enhanced in patients with aortic stenosis.

Increased cardiac angiotensin II levels induce right and left ventricular hypertrophy in normotensive mice.

Angiotensin II is a potent arterial vasoconstrictor and induces hypertension. Angiotensin II also exerts a trophic effect on cardiomyocytes in vitro. The goals of the present study were to document an in vivo increase in cardiac angiotensins in the absence of elevated plasma levels or hypertension and to investigate prevention or regression of ventricular hypertrophy by renin-angiotensin system blockade. We demonstrate that high cardiac angiotensin II is directly responsible for right and left ventricular hypertrophy. We used transgenic mice overexpressing angiotensinogen in cardiomyocytes characterized by cardiac hypertrophy without fibrosis and normal blood pressure. Angiotensin-converting enzyme inhibition and angiotensin II type 1 receptor blockade prevent or normalize ventricular hypertrophy. Surprisingly, in control mice, receptor blockade decreases tissue angiotensin II despite increased plasma levels. This suggests that angiotensin II may be protected from metabolization by binding to its receptor. Blocking of the angiotensin II type 1 receptor rather than enhanced stimulation of the angiotensin II type 2 receptor may prevent remodeling and account for the beneficial effects of angiotensin antagonists.

Une méthode simplifiée de mesure du volume atrial gauche sur les scanners de score calcique. Cardiovasculaire diagnostique et interventionnel. Séance Cardiovasculaire diagnostique et interventionnel. Séance ''L21 - Imagerie cardiaque non invasive''

Objectifs : Evaluer une méthode simple et rapide de mesure du volume atrial gauche. Matériels et méthodes : Cinquante patients ont été examinés avec un CT gaté pour mesure du score calcique. Trois méthodes ont été utilisées pour calculer le volume atrial gauche : 1) une méthode orthogonale avec mesure des surfaces/diamètres dans les plans axiaux/coronaux/sagittaux, 2) une méthode biplan inspirée de l'échocardiographie et 3) une méthode volumétrique. Les mesures ont été faites par le même observateur un mois plus tard et ont été répétées par trois autres observateurs. L'axe cardiaque a aussi été mesuré. La méthode Bland-Altmann et les corrélations de Spearman ont été utilisées. Résultats : La méthode volumétrique montre les variations intra/interobservateur les plus basses avec une variabilité de 6,1/7,4 ml, respectivement. Pour les mesures avec la méthode orthogonale (surfaces/diamètres), les variations intra/interobservateur sont 12,3/13,5 ml et 14,6/11,6 ml, respectivement. Pour la méthode biplan, les variations intra/interobservateur sont plus hautes : 23,9/19,8 ml. Comparée à la méthode de référence volumétrique, la méthode orthogonale avec les surfaces est mieux corrélée (R=0,959, p<0,001) que les autres méthodes. Il y a une faible influence de l'axe du coeur sur la méthode orthogonale avec les surfaces. Conclusion : La méthode volumétrique est le gold standard en terme de variabilité. Cependant elle est longue à metttre en oeuvre. La méthode orthogonale avec les surfaces est une alternative simple, sauf chez les patients obèses avec un coeur horizontalisé.

Assessment of distribution and evolution of mechanical dyssynchrony in a porcine model of myocardial infarction by cardiovascular magnetic resonance.

BACKGROUND: We sought to investigate the relationship between infarct and dyssynchrony post- myocardial infarct (MI), in a porcine model. Mechanical dyssynchrony post-MI is associated with left ventricular (LV) remodeling and increased mortality. METHODS: Cine, gadolinium-contrast, and tagged cardiovascular magnetic resonance (CMR) were performed pre-MI, 9 ± 2 days (early post-MI), and 33 ± 10 days (late post-MI) post-MI in 6 pigs to characterize cardiac morphology, location and extent of MI, and regional mechanics. LV mechanics were assessed by circumferential strain (eC). Electro-anatomic mapping (EAM) was performed within 24 hrs of CMR and prior to sacrifice. RESULTS: Mean infarct size was 21 ± 4% of LV volume with evidence of post-MI remodeling. Global eC significantly decreased post MI (-27 ± 1.6% vs. -18 ± 2.5% (early) and -17 ± 2.7% (late), p < 0.0001) with no significant change in peri-MI and MI segments between early and late time-points. Time to peak strain (TTP) was significantly longer in MI, compared to normal and peri-MI segments, both early (440 ± 40 ms vs. 329 ± 40 ms and 332 ± 36 ms, respectively; p = 0.0002) and late post-MI (442 ± 63 ms vs. 321 ± 40 ms and 355 ± 61 ms, respectively; p = 0.012). The standard deviation of TTP in 16 segments (SD16) significantly increased post-MI: 28 ± 7 ms to 50 ± 10 ms (early, p = 0.012) to 54 ± 19 ms (late, p = 0.004), with no change between early and late post-MI time-points (p = 0.56). TTP was not related to reduction of segmental contractility. EAM revealed late electrical activation and greatly diminished conduction velocity in the infarct (5.7 ± 2.4 cm/s), when compared to peri-infarct (18.7 ± 10.3 cm/s) and remote myocardium (39 ± 20.5 cm/s). CONCLUSIONS: Mechanical dyssynchrony occurs early after MI and is the result of delayed electrical and mechanical activation in the infarct.

Familial evaluation in catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia: disease penetrance and expression in cardiac ryanodine receptor mutation-carrying relatives.

BACKGROUND: Catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia (CPVT) is an inherited arrhythmia syndrome associated with mutations in the cardiac ryanodine receptor gene (Ryr2) in the majority of patients. Previous studies of CPVT patients mainly involved probands, so current insight into disease penetrance, expression, genotype-phenotype correlations, and arrhythmic event rates in relatives carrying the Ryr2 mutation is limited. METHODS AND RESULTS: One-hundred sixteen relatives carrying the Ryr2 mutation from 15 families who were identified by cascade screening of the Ryr2 mutation causing CPVT in the proband were clinically characterized, including 61 relatives from 1 family. Fifty-four of 108 antiarrhythmic drug-free relatives (50%) had a CPVT phenotype at the first cardiological examination, including 27 (25%) with nonsustained ventricular tachycardia. Relatives carrying a Ryr2 mutation in the C-terminal channel-forming domain showed an increased odds of nonsustained ventricular tachycardia (odds ratio, 4.1; 95% CI, 1.5-11.5; P=0.007, compared with N-terminal domain) compared with N-terminal domain. Sinus bradycardia was observed in 19% of relatives, whereas other supraventricular dysrhythmias were present in 16%. Ninety-eight (most actively treated) relatives (84%) were followed up for a median of 4.7 years (range, 0.3-19.0 years). During follow-up, 2 asymptomatic relatives experienced exercise-induced syncope. One relative was not being treated, whereas the other was noncompliant. None of the 116 relatives died of CPVT during a 6.7-year follow-up (range, 1.4-20.9 years). CONCLUSIONS: Relatives carrying an Ryr2 mutation show a marked phenotypic diversity. The vast majority do not have signs of supraventricular disease manifestations. Mutation location may be associated with severity of the phenotype. The arrhythmic event rate during follow-up was low.