Le(s) récit(s) dit de l'instauration de la monarchie en 1 Samuel

(Résumé de l'ouvrage) The present debate on the so-called "Deuteronomistic History" has become quite confusing and in recent years more and more scholars are inclined to deny the existence of a Deuteronomistic History as elaborated by Martin Noth or at least to modify this thesis radically. The contributions in this volume reflect the present state of discussion about the Deuteronomistic History. With one exception they have all been presented and discussed in three special sessions dedicated to "Deuteronomism" during the SBL International Meeting in Lausanne (July 1997). Three topics were treated: "The Future of the Deuteronomistic History", "Identity and Literary Strategies of the Deuteronomists", "Deuteronomism and the Hebrew Bible". The contributors are: R. Albertz, A.G. Auld, M. Bauks, W. Dietrich, D. Edelman, F. Garcia Lopez, E.A. Knauf, G. Knoppers, S.K. McKenzie, C. Nihan, T.C. Römer, N.H. Rösel, J. Van Seters and J. Vermeylen. Each contribution offers a valuable entry into one of the most important discussions of Old Testament scholarship at the end of the twentieth century.

Prognostic accuracy of cerebral blood flow measurement by perfusion computed tomography, at the time of emergency room admission, in acute stroke patients.

The purpose of this study was to determine the prognostic accuracy of perfusion computed tomography (CT), performed at the time of emergency room admission, in acute stroke patients. Accuracy was determined by comparison of perfusion CT with delayed magnetic resonance (MR) and by monitoring the evolution of each patient's clinical condition. Twenty-two acute stroke patients underwent perfusion CT covering four contiguous 10mm slices on admission, as well as delayed MR, performed after a median interval of 3 days after emergency room admission. Eight were treated with thrombolytic agents. Infarct size on the admission perfusion CT was compared with that on the delayed diffusion-weighted (DWI)-MR, chosen as the gold standard. Delayed magnetic resonance angiography and perfusion-weighted MR were used to detect recanalization. A potential recuperation ratio, defined as PRR = penumbra size/(penumbra size + infarct size) on the admission perfusion CT, was compared with the evolution in each patient's clinical condition, defined by the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS). In the 8 cases with arterial recanalization, the size of the cerebral infarct on the delayed DWI-MR was larger than or equal to that of the infarct on the admission perfusion CT, but smaller than or equal to that of the ischemic lesion on the admission perfusion CT; and the observed improvement in the NIHSS correlated with the PRR (correlation coefficient = 0.833). In the 14 cases with persistent arterial occlusion, infarct size on the delayed DWI-MR correlated with ischemic lesion size on the admission perfusion CT (r = 0.958). In all 22 patients, the admission NIHSS correlated with the size of the ischemic area on the admission perfusion CT (r = 0.627). Based on these findings, we conclude that perfusion CT allows the accurate prediction of the final infarct size and the evaluation of clinical prognosis for acute stroke patients at the time of emergency evaluation. It may also provide information about the extent of the penumbra. Perfusion CT could therefore be a valuable tool in the early management of acute stroke patients.

Creació de materials per a l'aprenentatge autònom i guiat de la interpretació de conferències a nivell inicial i intermedi

El desenvolupament del projecte ens ha permès de crear materials per a l´aprenentatge autònom de la interpretació de conferències així com d´un material d´acompanyament i suport del procés d´aprenentatge no presencial. Aquests materials s´integren en les assignatures d´interpretació del Grau en Traducció i Interpretació i serveixen perquè els estudiants continuïn fent un treball guiat fora de l´aula. Es pot considerar també un material de suport a les classes presencials. Els materials desenvolupats cobreixen les cinc llengües dels nostres estudis (català, castellà, anglès, alemany i francès) i estan organitzats en dos blocs diferenciats: itineraris d´aprenentatge i banc de discursos. Aquesta divisió permet a l´estudiant treballar seguint dues opcions diferenciades: a) a partir d´una seqüenciació guiada de tasques; b) abordant directament la interpretació d´un discurs oral. El projecte s'ha dut a terme entre les universitats Pompeu Fabra i Autònoma de Barcelona, durant el període 2007- 2009.

Antimalarial Drug Resistance: Surveillance and Molecular Methods for National Malaria Control Programmes

National malaria control programmes have the responsibility to develop a policy for malaria disease management based on a set of defined criteria as efficacy, side effects, costs and compliance. These will fluctuate over time and national guidelines will require periodic re-assessment and revision. Changing a drug policy is a major undertaking that can take several years before being fully operational. The standard methods on which a decision can be taken are the in vivo and the in vitro tests. The latter allow a quantitative measurement of the drug response and the assessment of several drugs at once. However, in terms of drug policy change its results might be difficult to interpret although they may be used as an early warning system for 2nd or 3rd line drugs. The new WHO 14-days in vivo test addresses mainly the problem of treatment failure and of haematological parameters changes in sick children. It gives valuable information on whether a drug still `works'. None of these methods are well suited for large-scale studies. Molecular methods based on detection of mutations in parasite molecules targeted by antimalarial drugs could be attractive tools for surveillance. However, their relationship with in vivo test results needs to be established

THE USE OF SIMULATIONS IN EVOLUTIONARY POPULATION GENETICS: APPLICATIONS ON HUMANS, OWLS AND VIRTUAL ORGANISMS

Summary (in English) Computer simulations provide a practical way to address scientific questions that would be otherwise intractable. In evolutionary biology, and in population genetics in particular, the investigation of evolutionary processes frequently involves the implementation of complex models, making simulations a particularly valuable tool in the area. In this thesis work, I explored three questions involving the geographical range expansion of populations, taking advantage of spatially explicit simulations coupled with approximate Bayesian computation. First, the neutral evolutionary history of the human spread around the world was investigated, leading to a surprisingly simple model: A straightforward diffusion process of migrations from east Africa throughout a world map with homogeneous landmasses replicated to very large extent the complex patterns observed in real human populations, suggesting a more continuous (as opposed to structured) view of the distribution of modern human genetic diversity, which may play a better role as a base model for further studies. Second, the postglacial evolution of the European barn owl, with the formation of a remarkable coat-color cline, was inspected with two rounds of simulations: (i) determine the demographic background history and (ii) test the probability of a phenotypic cline, like the one observed in the natural populations, to appear without natural selection. We verified that the modern barn owl population originated from a single Iberian refugium and that they formed their color cline, not due to neutral evolution, but with the necessary participation of selection. The third and last part of this thesis refers to a simulation-only study inspired by the barn owl case above. In this chapter, we showed that selection is, indeed, effective during range expansions and that it leaves a distinguished signature, which can then be used to detect and measure natural selection in range-expanding populations. Résumé (en français) Les simulations fournissent un moyen pratique pour répondre à des questions scientifiques qui seraient inabordable autrement. En génétique des populations, l'étude des processus évolutifs implique souvent la mise en oeuvre de modèles complexes, et les simulations sont un outil particulièrement précieux dans ce domaine. Dans cette thèse, j'ai exploré trois questions en utilisant des simulations spatialement explicites dans un cadre de calculs Bayésiens approximés (approximate Bayesian computation : ABC). Tout d'abord, l'histoire de la colonisation humaine mondiale et de l'évolution de parties neutres du génome a été étudiée grâce à un modèle étonnement simple. Un processus de diffusion des migrants de l'Afrique orientale à travers un monde avec des masses terrestres homogènes a reproduit, dans une très large mesure, les signatures génétiques complexes observées dans les populations humaines réelles. Un tel modèle continu (opposé à un modèle structuré en populations) pourrait être très utile comme modèle de base dans l'étude de génétique humaine à l'avenir. Deuxièmement, l'évolution postglaciaire d'un gradient de couleur chez l'Effraie des clocher (Tyto alba) Européenne, a été examiné avec deux séries de simulations pour : (i) déterminer l'histoire démographique de base et (ii) tester la probabilité qu'un gradient phénotypique, tel qu'observé dans les populations naturelles puisse apparaître sans sélection naturelle. Nous avons montré que la population actuelle des chouettes est sortie d'un unique refuge ibérique et que le gradient de couleur ne peux pas s'être formé de manière neutre (sans l'action de la sélection naturelle). La troisième partie de cette thèse se réfère à une étude par simulations inspirée par l'étude de l'Effraie. Dans ce dernier chapitre, nous avons montré que la sélection est, en effet, aussi efficace dans les cas d'expansion d'aire de distribution et qu'elle laisse une signature unique, qui peut être utilisée pour la détecter et estimer sa force.

EZH2 is essential for glioblastoma cancer stem cell maintenance.

Overexpression of the polycomb group protein enhancer of zeste homologue 2 (EZH2) occurs in diverse malignancies, including prostate cancer, breast cancer, and glioblastoma multiforme (GBM). Based on its ability to modulate transcription of key genes implicated in cell cycle control, DNA repair, and cell differentiation, EZH2 is believed to play a crucial role in tissue-specific stem cell maintenance and tumor development. Here, we show that targeted pharmacologic disruption of EZH2 by the S-adenosylhomocysteine hydrolase inhibitor 3-deazaneplanocin A (DZNep), or its specific downregulation by short hairpin RNA (shRNA), strongly impairs GBM cancer stem cell (CSC) self-renewal in vitro and tumor-initiating capacity in vivo. Using genome-wide expression analysis of DZNep-treated GBM CSCs, we found the expression of c-myc, recently reported to be essential for GBM CSCs, to be strongly repressed upon EZH2 depletion. Specific shRNA-mediated downregulation of EZH2 in combination with chromatin immunoprecipitation experiments revealed that c-myc is a direct target of EZH2 in GBM CSCs. Taken together, our observations provide evidence that direct transcriptional regulation of c-myc by EZH2 may constitute a novel mechanism underlying GBM CSC maintenance and suggest that EZH2 may be a valuable new therapeutic target for GBM management.

IgM antibodies to Schistosoma mansoni gut-associated antigens for the study of schistosomiasis transmission in Ribeirão Pires, São Paulo

The potential of an immunofluorescence test for detection of IgM antibodies against Schistosoma mansoni gut-associated antigens (IgM-IFT) was evaluated as a tool for studying aspects related to the schistosomiasis transmission in Ribeirão Pires, in the metropolitan area of the capital of the State of São Paulo, Brazil. Children from a school with about 400 students, 6 to 18 years, were followed-up for two years. In the five surveys, carried out at 6-month intervals, from October 92 to October 94, serological (IgM-IFT) prevalence indices of 5.3%, 5.8%, 6.2%, 2.9% and 3.3% were obtained. These indices were 7 to 10 times higher than the parasitological prevalence indices of 0.5%, 0.5%, 0.7%, 0.4% and 0% determined by the Kato-Katz method. Seroconversion from IFT negative to positive was indicating possible newly acquired S. mansoni infection in three children. But confirmation of infection by fecal examination was possible in only one child. The IgM-IFT can constitute a valuable tool for the improvement of the vigilance program in low endemic areas for schistosomiasis, better characterizing the S. mansoni transmission in such areas.

Neuroimaging techniques in Alzheimer's disease

Neuroimaging techniques provide valuable tools for diagnosing Alzheimer's disease (AD), monitoring disease progression and evaluating responses to treatment. There is currently a wide array of techniques available including computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI), positron emission tomography (PET), and, for recording electrical brain activity, electroencephalography (EEG). The choice of technique depends on the contrast between tissues of interest, spatial resolution, temporal resolution, requirements for functional data and the probable number of scans required. For example, while PET, CT and MRI can be used to differentiate between AD and other dementias, MRI is safer and provides better contrast of soft tissues. Neuroimaging is a technique spanning many disciplines and requires effective communication between doctors requesting a scan of a patient or group of patients and those with technical expertise. Consideration and discussion of the most suitable type of scan and the necessary settings to achieve the best results will help ensure appropriate techniques are chosen and used effectively. Neuroimaging techniques are currently expanding understanding of the structural and functional changes that occur in dementia. Further research may allow identification of early neurological signs ofAD, before clinical symptoms are evident, providing the opportunity to test preventative therapies. CombiningMRI and machine learning techniques may be a powerful approach to improve diagnosis ofAD and to predict clinical outcomes.

Adenosine Deaminase and Guanosine Deaminase Activities in Sera of Patients with Viral Hepatitis

In order to investigate purin and primidin metabolism pathways in hepatitis, adenosine deaminase (ADA) and guanosine deaminase (GDA) activities in sera of patients with different types and manifestations of viral hepatitis disease (A, B, C, D, E, chronic, acute) were investigated and compared with the control group of healthy individuals. Hepatitis cases were classified with respect to their serological findings and clinics. When compared all the hepatitis cases with the controls, levels of aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, and alkaline phosphatase enzymes, as well as ADA and GDA, were significantly higher than the control group (p<0.01). Levels of ADA and GDA in hepatitis cases were determined as 26.07±11.98 IU/l and 2.37±1.91 IU/l, respectively. When compared their ADA and GDA levels amongst the classified hepatitis groups, there was no difference in ADA levels amongst cases (p>0.05). However, GDA levels in hepatitis A group were closed to the controls. Increase in serum ADA activities in hepatitis forms may be dependent on and reflect the increase in phagocytic activity of macrophages and maturation of T-lymphocytes, and may be valuable in monitoring in viral hepatitis cases.

The population structure of Trypanosoma cruzi: expanded analysis of 54 strains using eight polymorphic CA-repeat microsatellites

Recently we cloned and sequenced the first eight Trypanosoma cruzi polymorphic microsatellite loci and studied 31 clones and strains to obtain valuable information about the population structure of the parasite. We have now studied 23 further strains, increasing from 11 to 31 the number of strains obtained from patients with chronic Chagas disease. This expanded set of 54 strains and clones analyzed with the eight microsatellites markers confirmed the previously observed diploidy, clonal population organization and very high polymorphism of T. cruzi. Moreover, this new study disclosed two new features of the population genetic structure of T. cruzi. The first was the discovery that, similarly to what we had previously shown for strains isolated from insect vectors, mammals and humans with acute disease, isolates from patients in the chronic phase of Chagas disease could also be multiclonal, albeit at a reduced proportion. Second, when we used parsimony to display the genetic relationship among the clonal lineages in an unrooted Wagner network we observed, like before, a good correlation of the tree topography with the classification in three clusters on the basis of single locus analysis of the ribosomal RNA genes. However, a significant new finding was that now the strains belonging to cluster 2 split in two distant sub-clusters. This observation suggests that the evolutionary history of T. cruzi may be more complex than we previously thought.

Detailed DEM analysis of a rockslide scar to characterize the basal sliding surface of active rockslides

The basal sliding surfaces in large rockslides are often composed of several surfaces and possess a complex geometry. The exact morphology and location in three dimensions of the sliding surface remains generally unknown, in spite of extensive field and subsurface investigations, such as those at the Åknes rockslide (western Norway). This knowledge is crucial for volume estimations, failure mechanisms, and numerical slope stability modeling. This paper focuses on the geomorphologic characterization of the basal sliding surface of a postglacial rockslide scar in the vicinity of Åknes. This scar displays a stepped basal sliding surface formed by dip slopes of the gneiss foliation linked together by steeply dipping fractures. A detailed characterization of the rockslide scar by means of high-resolution digital elevation models permits statistical parameters of dip angle, spacing, persistence, and roughness of foliation surfaces and step fractures to be obtained. The characteristics are used for stochastic simulations of stepped basal sliding surfaces at the Åknes rockslide. These findings are compared with previous models based on geophysical investigations. This study discusses the investigation of rockslide scars and rock outcrops for a better understanding of potential rockslides. This work identifies possible basal sliding surface locations, which is a valuable input for volume estimates, design and location of monitoring instrumentation, and numerical slope stability modeling.

A recyclable assay to analyze the NH(2)-terminal trimming of antigenic peptide precursors.

The proteasome plays an essential role in the production of MHC class I-restricted antigenic peptides. Recent results have indicated that several peptidases, including tripeptidyl peptidase II and puromycin-sensitive aminopeptidase, could act downstream of the proteasome by trimming NH(2)-terminal extensions of antigenic peptide precursors liberated by the proteasome. In this study, we have developed a solid-phase peptidase assay that allowed us to efficiently purify and immobilize proteasome, tripeptidyl peptidase II, and puromycin-sensitive aminopeptidase. Whereas the first peptidase was active against small fluorogenic peptides, the latter two could also digest antigenic peptide precursors and could be used repeatedly with different precursors. Using three distinct antigenic peptide precursors, we found that tripeptidyl peptidase II never cleaved within the antigenic peptide sequence, suggesting that, aside from its proteolytic activities, it may also play a role in protecting antigenic peptides from complete hydrolysis in the cytosol. This method should be valuable for high throughput screenings of substrate specificity and potential inhibitors.

Evaluation of different POCT devices for glucose measurement in a clinical neonatal setting.

Hypoglycaemia is a major cause of neonatal morbidity and may induce long-term developmental sequelae. Clinical signs of hypoglycaemia in neonatal infants are unspecific or even absent, and therefore, precise and accurate methods for the assessment of glycaemia are needed. Glycaemia measurement in newborns has some particularities like a very low limit of normal glucose concentration compared to adults and a large range of normal haematocrit values. Many bedside point-of-care testing (POCT) systems are available, but literature about their accuracy in newborn infants is scarce and not very convincing. In this retrospective study, we identified over a 1-year study period 1,324 paired glycaemia results, one obtained at bedside with one of three different POCT systems (Elite? XL, Ascensia? Contour? and ABL 735) and the other in the central laboratory of the hospital with the hexokinase reference method. All three POCT systems tended to overestimate glycaemia values, and none of them fulfilled the ISO 15197 accuracy criteria. The Elite XL appeared to be more appropriate than Contour to detect hypoglycaemia, however with a low specificity. Contour additionally showed an important inaccuracy with increasing haematocrit. The bench analyzer ABL 735 was the most accurate of the three tested POCT systems. Both of the tested handheld glucometers have important drawbacks in their use as screening tools for hypoglycaemia in newborn infants. ABL 735 could be a valuable alternative, but the blood volume needed is more than 15 times higher than for handheld glucometers. Before daily use in the newborn population, careful clinical evaluation of each new POCT system for glucose measurement is of utmost importance.

Heterogeneity of human monocytes: an optimized four-color flow cytometry protocol for analysis of monocyte subsets.

Monocytes are central mediators in the development of atherosclerotic plaques. They circulate in blood and eventually migrate into tissue including the vessel wall where they give rise to macrophages and dendritic cells. The existence of monocyte subsets with distinct roles in homeostasis and inflammation suggests specialization of function. These subsets are identified based on expression of the CD14 and CD16 markers. Routinely applicable protocols remain elusive, however. Here, we present an optimized four-color flow cytometry protocol for analysis of human blood monocyte subsets using a specific PE-Cy5-conjugated monoclonal antibody (mAb) to HLA-DR, a PE-Cy7-conjugated mAb to CD14, a FITC-conjugated mAb to CD16, and PE-conjugated mAbs to additional markers relevant to monocyte function. Classical CD14(+)CD16(-) monocytes (here termed "Mo1" subset) expressed high CCR2, CD36, CD64, and CD62L, but low CX(3)CR1, whereas "nonclassical" CD14(lo)CD16(+) monocytes (Mo3) essentially showed the inverse expression pattern. CD14(+)CD16(+) monocytes (Mo2) expressed high HLA-DR, CD36, and CD64. In patients with stable coronary artery disease (n = 13), classical monocytes were decreased, whereas "nonclassical" monocytes were increased 90% compared with healthy subjects with angiographically normal coronary arteries (n = 14). Classical monocytes from CAD patients expressed higher CX(3)CR1 and CCR2 than controls. Thus, stable CAD is associated with expansion of the nonclassical monocyte subset and increased expression of inflammatory markers on monocytes. Flow cytometric analysis of monocyte subsets and marker expression may provide valuable information on vascular inflammation. This may translate into the identification of monocyte subsets as selective therapeutic targets, thus avoiding adverse events associated with indiscriminate monocyte inhibition.

Predicting reptile distributions at the mesoscale: relation to climate and topography

Aim To explore the respective power of climate and topography to predict the distribution of reptiles in Switzerland, hence at a mesoscale level. A more detailed knowledge of these relationships, in combination with maps of the potential distribution derived from the models, is a valuable contribution to the design of conservation strategies. Location All of Switzerland. Methods Generalized linear models are used to derive predictive habitat distribution models from eco-geographical predictors in a geographical information system, using species data from a field survey conducted between 1980 and 1999. Results The maximum amount of deviance explained by climatic models is 65%, and 50% by topographical models. Low values were obtained with both sets of predictors for three species that are widely distributed in all parts of the country (Anguis fragilis , Coronella austriaca , and Natrix natrix), a result that suggests that including other important predictors, such as resources, should improve the models in further studies. With respect to topographical predictors, low values were also obtained for two species where we anticipated a strong response to aspect and slope, Podarcis muralis and Vipera aspis . Main conclusions Overall, both models and maps derived from climatic predictors more closely match the actual reptile distributions than those based on topography. These results suggest that the distributional limits of reptile species with a restricted range in Switzerland are largely set by climatic, predominantly temperature-related, factors.