Drama Grammatik: Dramapädagogische Ansätze für den Grammatikunterricht Deutsch als Fremdsprache

This dissertation introduces and evaluates dramagrammar, a new concept for the teaching and learning of foreign language grammar. Grammar, traditionally taught in a predominantly cognitive, abstract mode, often fails to capture the minds of foreign language learners, who are then unable to integrate this grammatical knowledge into their use of the foreign language in a meaningful way. The consequences of this approach are manifested at university level in German departments in England and Ireland, where the outcomes are unconvincing at best, abysmal at worst. Language teaching research suggests that interaction plays an important role in foreign language acquisition. Recent studies also stress the significance of grammatical knowledge in the learning process. Dramagrammar combines both interactive negotiation of meaning and explicit grammar instruction in a holistic approach, taking up the concept of drama in foreign language education and applying it to the teaching and learning of grammar. Techniques from dramatic art forms allow grammar to be experienced not only cognitively but also in social, emotional, and bodily-kinaesthetic ways. Dramagrammar lessons confront the learner with fictitious situations in which grammar is experienced 'hands-on'. Learners have to use grammatical structures in a variety of contexts, reflect upon their use, and then enlarge and enrich the dramatic situations with their newly acquired or more finely nuanced knowledge. The initial hypothesis of this dissertation is that the drammagrammar approach is beneficial to the acquisition of foreign language grammar. This hypothesis is corroborated by research findings from language teaching pedagogy and drama in education. It is further confirmed by empirical data gained from specifically designed dramagrammar modules that have been put into practice in German departments at the University of Leicester (England), the University Colleges Cork and Dublin (Ireland), the University of Bologna (Italy), as well as the Goethe-Institute Bratislava (Slovenia). The data suggests that drammagrammar has positive effects on both understanding of and attitudes towards grammar.

Automatic detection of learner-style for adaptive eLearning

The advent of modern wireless technologies has seen a shift in focus towards the design and development of educational systems for deployment through mobile devices. The use of mobile phones, tablets and Personal Digital Assistants (PDAs) is steadily growing across the educational sector as a whole. Mobile learning (mLearning) systems developed for deployment on such devices hold great significance for the future of education. However, mLearning systems must be built around the particular learner’s needs based on both their motivation to learn and subsequent learning outcomes. This thesis investigates how biometric technologies, in particular accelerometer and eye-tracking technologies, could effectively be employed within the development of mobile learning systems to facilitate the needs of individual learners. The creation of personalised learning environments must enable the achievement of improved learning outcomes for users, particularly at an individual level. Therefore consideration is given to individual learning-style differences within the electronic learning (eLearning) space. The overall area of eLearning is considered and areas such as biometric technology and educational psychology are explored for the development of personalised educational systems. This thesis explains the basis of the author’s hypotheses and presents the results of several studies carried out throughout the PhD research period. These results show that both accelerometer and eye-tracking technologies can be employed as an Human Computer Interaction (HCI) method in the detection of student learning-styles to facilitate the provision of automatically adapted eLearning spaces. Finally the author provides recommendations for developers in the creation of adaptive mobile learning systems through the employment of biometric technology as a user interaction tool within mLearning applications. Further research paths are identified and a roadmap for future of research in this area is defined.

Supporting therapist engagement in evidence based practice: Developing a continuing education programme through participatory action research

Therapists find it challenging to integrate research evidence into their clinical decision-making because it may involve modifying their existing practices. Although continuing education (CE) programmes for evidence-based practice (EBP) have employed various approaches to increase individual practitioner’s knowledge and skills, these have been shown to have little impact in changing customary behaviours. To date, there has been little attempt to actively engage therapists as collaborators in developing educational processes concerning EBP. The researcher collaborated with seven clinical therapists (one occupational therapist, four physiotherapists and two speech and language therapists) enrolled in a new post-qualification Implementing Evidence in Therapy Practice (IETP) MSc module to monitor and adapt the learning programme over ten weeks. The participating therapists actively engaged in participatory action research (PAR) iterative cycles of reflecting→ planning→ acting→ observing→ reflecting with the researcher. Mixed methods were used to evaluate the IETP module and its influence on therapists’ subsequent engagement in EBP activities. Data were gathered immediately on completion of the module and five months later. Immediate post-module findings revealed four components as being important to the therapists: 1) characteristics of the learning environment; 2) acquisition of relevant EBP skills; 3) nature of the learning process; and 4) acquiring confidence. The two themes and sub-themes which emerged from individual interviews conducted five months post-module expanded on the four components already identified. Theme 1: Experiencing the learning (sub-themes: module organisation; learning is relational; improving the module); and theme 2: Enacting the learning through a new way of being (sub-themes: criticality and reflection; self agency; modelling EBP behaviours; positioning self in an EB work culture). The therapists’ perspectives had by then shifted from that of a learner to that of a clinician constructing a new sense of self as an evidence-based practitioner. Findings from this study underline the importance of the process of socially constructed knowledge and of empowering learners through collaboratively designed continuing education programmes. In the student-driven learning environment, therapists chose repetitive skill-building and authentic problem-solving activities which reflected the complexity of the environments to which they were expected to transfer their learning. These findings have implications for educators designing EBP continuing education programmes, during which students develop professional ways of being.

The musical enculturation of Irish traditional musicians: An ethnographic study of learning processes

The enculturation of Irish traditional musicians involves informal, non-formal, and sometimes formal learning processes in a number of different settings, including traditional music sessions, workshops, festivals, and classes. Irish traditional musicians also learn directly from family, peers, and mentors and by using various forms of technology. Each experience contributes to the enculturation process in meaningful and complementary ways. The ethnographic research discussed in this dissertation suggests that within Irish traditional music culture, enculturation occurs most effectively when learners experience a multitude of learning practices. A variety of experiences insures that novices receive multiple opportunities for engagement and learning. If a learner finds one learning practice ineffective, there are other avenues of enculturation. This thesis explores the musical enculturation of Irish traditional musicians. It focuses on the process of becoming a musician by drawing on methodologies and theories from ethnomusicology, education, and Irish traditional music studies. Data was gathered through multiple ethnographic methodologies. Fieldwork based on participant-observation was carried out in a variety of learning contexts, including traditional music sessions, festivals, workshops, and weekly classes. Additionally, interviews with twenty accomplished Irish traditional musicians provide diverse narratives and firsthand insight into musical development and enculturation. These and other methodologies are discussed in Chapter 1. The three main chapters of the thesis explore various common learning experiences. Chapter 2 explores how Irish traditional musicians learn during social and musical interactions between peers, mentors, and family members, and focuses on live music-making which occurs in private homes, sessions, and concerts. These informal and non-formal learning experiences primarily take place outside of organizations and institutions. The interview data suggests these learning experiences are perhaps the most pervasive and influential in terms of musical enculturation. Chapter 3 discusses learning experience in more organized settings, such as traditional music classes, workshops, summer schools, and festivals. The role of organizations such as Comhaltas Ceoltóirí Éireann and pipers’ clubs are discussed from the point of view of the learner. Many of the learning experiences explored in this chapter are informal, non-formal, and sometimes formal in nature, depending on the philosophy of the organization, institution, and individual teacher. The interview data and field observations indicate that learning in these contexts is common and plays a significant role in enculturation, particularly for traditional musicians who were born during and after the 1970s. Chapter 4 explores the ways Irish traditional musicians use technology, including written sources, phonography, videography, websites, and emerging technologies, during the enculturation process. Each type of technology presents different educational implications, and traditional musicians use these technologies in diverse ways and some more than others. For this, and other reasons, technology plays a complex role during the process of musical enculturation. Drawing on themes which emerge during Chapter 2, 3, and 4, the final chapter of this dissertation explores overarching patterns of enculturation within Irish traditional music culture. This ethnographic work suggests that longevity of participation and engagement in multiple learning and performance opportunities foster the enculturation of Irish traditional musicians. Through numerous and prolonged participation in music-making, novices become accustomed to and learn musical, social, and cultural behaviours. The final chapter also explores interconnections between learning experiences and also proposes directions for future research.

Form-focused instruction in Irish-medium immersion education: a critical examination of teachers' perspectives and practices. A small-scale qualitative case study

It has been suggested that the less than optimal levels of students’ immersion language “persist in part because immersion teachers lack systematic approaches for integrating language into their content instruction” (Tedick, Christian and Fortune, 2011, p.7). I argue that our current lack of knowledge regarding what immersion teachers think, know and believe and what immersion teachers’ actual ‘lived’ experiences are in relation to form-focused instruction (FFI) prevents us from fully understanding the key issues at the core of experiential immersion pedagogy and form-focused integration. FFI refers to “any planned or incidental instructional activity that is intended to induce language learners to pay attention to linguistic form” (Ellis, 2001b, p.1). The central aim of this research study is to critically examine the perspectives and practices of Irish-medium immersion (IMI) teachers in relation to FFI. The study ‘taps’ into the lived experiences of three IMI teachers in three different IMI school contexts and explores FFI from a classroom-based, teacher-informed perspective. Philosophical underpinnings of the interpretive paradigm and critical hermeneutical principles inform and guide the study. A multi-case study approach was adopted and data was gathered through classroom observation, video-stimulated recall and semistructured interviews. Findings revealed that the journey of ‘becoming’ an IMI teacher is shaped by a vast array of intricate variables. IMI teacher identity, implicit theories, stated beliefs, educational biographies and experiences, IMI school cultures and contexts as well as teacher knowledge and competence impacted on IMI teachers’ FFI perspectives and practices. An IMI content teacher identity reflected the teachers’ priorities as shaped by pedagogical challenges and their educational backgrounds. While research participants had clearly defined instructional beliefs and goals, their roadmap of how to actually accomplish these goals was far from clear. IMI teachers described the multitude of choices and pedagogical dilemmas they faced in integrating FFI into experiential pedagogy. Significant gaps in IMI teachers’ declarative knowledge about and competence in the immersion language were also reported. This research study increases our understanding of the complexity of the processes underlying and shaping FFI pedagogy in IMI education. Innovative FFI opportunities for professional development across the continuum of teacher education are outlined, a comprehensive evaluation of IMI is called for and areas for further research are delineated.

Training in and assessment of the procedural skills required to perform peripheral nerve blockade

The training and ongoing education of medical practitioners has undergone major changes in an incremental fashion over the past 15 years. These changes have been driven by patient safety, educational, economic and legislative/regulatory factors. In the near future, training in procedural skills will undergo a paradigm shift to proficiency based progression with associated requirements for competence-based programmes, valid, reliable assessment tools and simulation technology. Before training begins, the learning outcomes require clear definition; any form of assessment applied should include measurement of these outcomes. Currently training in a procedural skill often takes place on an ad hoc basis. The number of attempts necessary to attain a defined degree of proficiency varies from procedure to procedure. Convincing evidence exists that simulation training helps trainees to acquire skills more efficiently rather than relying on opportunities in their clinical practice. Simulation provides a safe, stress free environment for trainees for skill acquisition, generalization and transfer via deliberate practice. The work described in this thesis contributes to a greater understanding of how medical procedures can be performed more safely and effectively through education. The effect of feedback, provided to novices in a standardized setting on a bench model, based on knowledge of performance was associated with an increase in the speed of skill acquisition and a decrease in error rate during initial learning. The timing of feedback was also associated with effective learning of skill. A marked attrition of skills (independent of the type of feedback provided) was demonstrable 24 hrs after they have first been learned. Using the principles of feedback as described above, when studying the effect of an intense training program on novices of varied years of experience in anaesthesia (i.e. the present training programmes / courses of an intense training day for one or more procedures). There was a marked attrition of skill at 24 hours with a significant correlation with increasing years of experience; there also appeared to be an inverse relationship between years of experience in anaesthesia and performance. The greater the number of years of practice experience, the longer it required a learner to acquire a new skill. The findings of the studies described in this thesis may have important implications for the trainers, trainees and training bodies in the design and implementation of training courses and the formats of delivery of changing curricula. Both curricula and training modalities will need to take account of characteristics of individual learners and the dynamic nature of procedural healthcare.

Molecular mapping of movement-associated areas in the avian brain: a motor theory for vocal learning origin.

Vocal learning is a critical behavioral substrate for spoken human language. It is a rare trait found in three distantly related groups of birds-songbirds, hummingbirds, and parrots. These avian groups have remarkably similar systems of cerebral vocal nuclei for the control of learned vocalizations that are not found in their more closely related vocal non-learning relatives. These findings led to the hypothesis that brain pathways for vocal learning in different groups evolved independently from a common ancestor but under pre-existing constraints. Here, we suggest one constraint, a pre-existing system for movement control. Using behavioral molecular mapping, we discovered that in songbirds, parrots, and hummingbirds, all cerebral vocal learning nuclei are adjacent to discrete brain areas active during limb and body movements. Similar to the relationships between vocal nuclei activation and singing, activation in the adjacent areas correlated with the amount of movement performed and was independent of auditory and visual input. These same movement-associated brain areas were also present in female songbirds that do not learn vocalizations and have atrophied cerebral vocal nuclei, and in ring doves that are vocal non-learners and do not have cerebral vocal nuclei. A compilation of previous neural tracing experiments in songbirds suggests that the movement-associated areas are connected in a network that is in parallel with the adjacent vocal learning system. This study is the first global mapping that we are aware for movement-associated areas of the avian cerebrum and it indicates that brain systems that control vocal learning in distantly related birds are directly adjacent to brain systems involved in movement control. Based upon these findings, we propose a motor theory for the origin of vocal learning, this being that the brain areas specialized for vocal learning in vocal learners evolved as a specialization of a pre-existing motor pathway that controls movement.

Core and Shell Song Systems Unique to the Parrot Brain.

The ability to imitate complex sounds is rare, and among birds has been found only in parrots, songbirds, and hummingbirds. Parrots exhibit the most advanced vocal mimicry among non-human animals. A few studies have noted differences in connectivity, brain position and shape in the vocal learning systems of parrots relative to songbirds and hummingbirds. However, only one parrot species, the budgerigar, has been examined and no differences in the presence of song system structures were found with other avian vocal learners. Motivated by questions of whether there are important differences in the vocal systems of parrots relative to other vocal learners, we used specialized constitutive gene expression, singing-driven gene expression, and neural connectivity tracing experiments to further characterize the song system of budgerigars and/or other parrots. We found that the parrot brain uniquely contains a song system within a song system. The parrot "core" song system is similar to the song systems of songbirds and hummingbirds, whereas the "shell" song system is unique to parrots. The core with only rudimentary shell regions were found in the New Zealand kea, representing one of the only living species at a basal divergence with all other parrots, implying that parrots evolved vocal learning systems at least 29 million years ago. Relative size differences in the core and shell regions occur among species, which we suggest could be related to species differences in vocal and cognitive abilities.

Olfactory Receptor Subgenomes Linked with Broad Ecological Adaptations in Sauropsida.

Olfactory receptors (ORs) govern a prime sensory function. Extant birds have distinct olfactory abilities, but the molecular mechanisms underlining diversification and specialization remain mostly unknown. We explored OR diversity in 48 phylogenetic and ecologically diverse birds and 2 reptiles (alligator and green sea turtle). OR subgenomes showed species- and lineage-specific variation related with ecological requirements. Overall 1,953 OR genes were identified in reptiles and 16,503 in birds. The two reptiles had larger OR gene repertoires (989 and 964 genes, respectively) than birds (182-688 genes). Overall, birds had more pseudogenes (7,855) than intact genes (1,944). The alligator had significantly more functional genes than sea turtle, likely because of distinct foraging habits. We found rapid species-specific expansion and positive selection in OR14 (detects hydrophobic compounds) in birds and in OR51 and OR52 (detect hydrophilic compounds) in sea turtle, suggestive of terrestrial and aquatic adaptations, respectively. Ecological partitioning among birds of prey, water birds, land birds, and vocal learners showed that diverse ecological factors determined olfactory ability and influenced corresponding olfactory-receptor subgenome. OR5/8/9 was expanded in predatory birds and alligator, suggesting adaptive specialization for carnivory. OR families 2/13, 51, and 52 were correlated with aquatic adaptations (water birds), OR families 6 and 10 were more pronounced in vocal-learning birds, whereas most specialized land birds had an expanded OR family 14. Olfactory bulb ratio (OBR) and OR gene repertoire were correlated. Birds that forage for prey (carnivores/piscivores) had relatively complex OBR and OR gene repertoires compared with modern birds, including passerines, perhaps due to highly developed cognitive capacities facilitating foraging innovations.

Innovations in learning and teaching approaches using game technologies - can "The Movies" teach how to make a movie?

The use of games technology in education is not a new phenomenon. Even back in the days of 286 processors, PCs were used in some schools along with (what looks like now) primitive simulation software to teach a range of different skills and techniques – from basic programming using Logo (the turtle style car with a pen at the back that could be used to draw on the floor – always a good way of attracting the attention of school kids!) up to quite sophisticated replications of physical problems, such as working out the trajectory of a missile to blow up an enemies’ tank. So why are games not more widely used in education (especially in FE and HE)? Can they help to support learners even at this advanced stage in their education? We aim to provide in this article an overview of the use of game technologies in education (almost as a small literature review for interested parties) and then go more in depth into one particular example we aim to introduce from this coming academic year (Sept. 2006) to help with teaching and assessment of one area of our Multimedia curriculum. Of course, we will not be able to fully provide the reader with data on how successful this is but we will be running a blog (http://themoviesineducation.blogspot.com/) to keep interested parties up to date with the progress of the project and to hopefully help others to set up similar solutions themselves. We will also only consider a small element of the implementation here and cover how the use of such assessment processes could be used in a broader context. The use of a game to aid learning and improve achievement is suggested because traditional methods of engagement are currently failing on some levels. By this it is meant that various parts of the production process we normally cover in our Multimedia degree are becoming difficult to monitor and continually assess.

Delivering processing instruction in classroom and virtual contexts

Processing Instruction (PI) is an approach to grammar instruction for second language learning. It derives its name from the fact that the instruction (both the explicit explanation as well as the practices) attempt to influence, alter, and/or improve the way learners process input. PI contrasts with traditional grammar instruction in many ways, most principally in its focus on input whereas traditional grammar instruction focuses on learners' output. The greatest contribution of PI to both theory and practice is the concept of "structured input", a form of comprehensible input that has been manipulated to maximize learners' benefit of exposure to input. This volume focuses on a new issue for PI, the role of technology in language learning. It examines empirically the differential effects of delivering PI in classrooms with an instructor and students interacting (with each other and with the instructor) versus on computers to students working individually. It also contributes to the growing body of research on the effects of PI on different languages as well as different linguistic items: preterite/imperfect aspectual contrast and negative informal commands in Spanish, the subjunctive of doubt and opinion in Italian, and the subjunctive of doubt in French. Further research contributions are made by comparing PI with other types of instruction, specifically, with meaning-oriented output instruction.

Second language processing: an analysis of theory, problems and possible solutions

Second Language Processing examines the problems facing learners in the second language classroom from the theoretical perspectives of Processing Instruction (structured input) and Enhanced Input. These two theories are brought to bear on a variety of processing problems, such as the difficulty of connecting second language grammatical forms encoding tense and mood as well as noun-adjective agreement with their meaning. Empirical studies examine a range of languages including Japanese, Italian and Spanish, through which the authors suggest practical solutions to these processing problems.

Grammar acquisition and processing instruction: Secondary and cumulative effects

Research on Processing Instruction has so far investigated the primary effects of Processing Instruction. In this book, the results of a series of experimental studies investigating possible secondary and cumulative effects of Processing Instruction on the acquisition of French, Italian and English as a second language will be presented. The results of the three experiments have demonstrated that Processing Instruction not only provides learners the direct or primary benefit of learning to process and produce the morphological form on which they received instruction, but also a secondary benefit in that they transferred that training to processing and producing another morphological form on which they had received no instruction.

Optionality in L2 grammars: the acquisition of SV/VS contrast in Spanish

This study examines the L2 acquisition of word order variation in Spanish by three groups of L1 English learners in an instructed setting. The three groups represent learners at three different L2 proficiencies: beginners, intermediate and advanced. The aim of the study is to analyse the acquisition of word order variation in a situation where the target input is highly ambiguous, since two apparent optional forms exist in the target grammar, in order to examine how the optionality is disambiguated by learners from the earlier stages of learning to the more advanced. Our results support the hypothesis that an account based on a discourse-pragmatics deficit cannot satisfactorily explain learners’ non-targetlike representations in the contexts analysed in our study.

A case study of the effectiveness of the electronic survey as a research tool for measuring students' experience of e-learning

This paper uses a case study approach to consider the effectiveness of the electronic survey as a research tool to measure the learner voice about experiences of e-learning in a particular institutional case. Two large scale electronic surveys were carried out for the Student Experience of e-Learning (SEEL) project at the University of Greenwich in 2007 and 2008, funded by the UK Higher Education Academy (HEA). The paper considers this case to argue that, although the electronic web-based survey is a convenient method of quantitative and qualitative data collection, enabling higher education institutions swiftly to capture multiple views of large numbers of students regarding experiences of e-learning, for more robust analysis, electronic survey research is best combined with other methods of in-depth qualitative data collection. The advantages and disadvantages of the electronic survey as a research method to capture student experiences of e-learning are the focus of analysis in this short paper, which reports an overview of large-scale data collection (1,000+ responses) from two electronic surveys administered to students using surveymonkey as a web-based survey tool as part of the SEEL research project. Advantages of web-based electronic survey design include flexibility, ease of design, high degree of designer control, convenience, low costs, data security, ease of access and guarantee of confidentiality combined with researcher ability to identify users through email addresses. Disadvantages of electronic survey design include the self-selecting nature of web-enabled respondent participation, which tends to skew data collection towards students who respond effectively to email invitations. The relative inadequacy of electronic surveys to capture in-depth qualitative views of students is discussed with regard to prior recommendations from the JISC-funded Learners' Experiences of e-Learning (LEX) project, in consideration of the results from SEEL in-depth interviews with students. The paper considers the literature on web-based and email electronic survey design, summing up the relative advantages and disadvantages of electronic surveys as a tool for student experience of e-learning research. The paper concludes with a range of recommendations for designing future electronic surveys to capture the learner voice on e-learning, contributing to evidence-based learning technology research development in higher education.