Present-day vegetation and the Holocene and recent development of Egelsee-Moor, Salzburg province, Austria

This paper describes the present-day vegetation, stratigraphy and developmental history of the mire of Egelsee-Moor (Salzburg, Austria; 45°45′N, 13°8.5′E, 700 m a.s.l., 15 ha in area) since the early Late Glacial on the basis of 4 transects with 14 trial borings across the peatland. We present a vegetation map of the mire, a longitudinal section through the peat body based on six cores showing the peat types, overview macrofossil diagrams of six cores showing the local mire development and two pollen diagrams covering the Late Glacial and Holocene. The chronology of the diagrams depends on biostratigraphic dating for the Late Glacial and early Holocene and radiocarbon dating for the remaining Holocene. The northern part of the mire originated through terrestrialisation of nutrient-rich, mostly inundated fen and the southern part through paludification of wet soils. The very small lake of today was a reservoir until recently for providing water-power for timber rafting (‘Holztrift’). The mire vegetation today is a complex of forested parts (mainly planted Pinus sylvestris and Thuja occidentalis, but also spontaneous Picea abies, Betula pubescens and Frangula alnus), reed-lands (Phragmites) and litter meadows (Molinietum, Schoenetum, etc.). The central part has hummock-hollow complexes with regionally rare species of transitional mires (Drosera anglica, D. intermedia, Lycopodiella inundata, Scorpidium scorpioides, Sphagnum platyphyllum, S. subnitens). The results indicate that some of the mid-Holocene sediments may have been removed by the timber-rafting practices, and that water extraction from the hydrological catchment since 1967 has resulted in a partial shift of transitional mire to ombrotrophic bog. The latter potentially endangers the regionally rare species and was used as an argument to stop further water extraction.

Health education intervention to reduce risk of infectious disease transmission among community health workers and their clients

Indigent and congregate-living populations have high susceptibilities for disease and pose a higher risk for disease transmission to family, friends and to persons providing services to these populations. The adoption of basic infection control, personal hygiene, safe food handling and simple engineering practices will reduce the risk of infectious disease transmission to, from and among indigent and congregate-living populations. ^ The provision of social services, health promotion activities and other support services to indigent and congregate-living populations is an important aspect of many public health-related governmental, community-based and other medical care provider agencies. ^ In the interest of protecting the health of indigent and congregate-living populations, of personnel from organizations providing services to these populations and of the general community, an educational intervention is warranted to prevent the spread of blood-borne, air-borne, food-borne and close contact-borne infectious diseases. ^ An educational presentation was provided to staff from a community-based organization specializing in providing housing, health education, foodstuffs and meals and support services to disabled, low-income, homeless and HIV-infected individuals. The educational presentation delivered general best practices and standard guidelines. A pre and post test were administered to determine and measure knowledge pertinent to controlling the spread of infectious diseases between and among homeless shelter-living clients and between clients and the organization's staff. ^ Comparing pre-test and post-test results revealed areas of knowledge currently held by staff and other areas that staff would benefit from additional educational seminars and training. ^

Household risk factors and the health and nutritional status of children in rural Honduras

During this cross-sectional study, both quantitative and qualitative research methods were used to elucidate the role that household environment and sanitation play in the nutritional status of children in a rural Honduran community. Anthropometric measurements were taken as measures of nutritional status among children under five years of age, while interviews regarding the household environment were conducted with their primary caregivers. Community participatory activities were conducted with primary caregivers, and results from water quality testing were analyzed for E. coli contamination. Anthropometric results were compared using the 1977 NCHS Growth Charts and the 2006 WHO Child Growth Standard to examine the implications of using the new WHO standard. The references showed generally good or excellent agreement between z-score categories, except among height-for-age classifications for males 24-35.9 months and weight-for-age classifications for males older than 24 months. Comparing the proportion of stunted, underweight, and wasted children, using the WHO standard generally resulted in higher proportions of stunting, lower underweight proportions, and higher overweight proportions. Logistic regression was used to determine which household and sanitation factors most influenced the growth of children. Results suggest only having water from a spring, stream, or other type of surface water as the primary source of drinking water is a significant risk factor for stunting. A protective association was seen between the household wealth index and stunting. Through participatory activities, the community provided insight on health issues important for improving child health. These activities yielded findings to be harnessed as a powerful resource to unify efforts for change. The qualitative findings were triangulated with the quantitative interview and water testing results to provide intervention recommendations for the community and its primary health care clinic. Recommendations include educating the community on best water consumption practices and encouraging the completion of at least some primary education for primary caregivers to improve child health. It is recommended that a community health worker program be developed to support and implement community interventions to improve water use and household sanitation behaviors and to encourage the involvement of the community in targeting and guiding successful interventions. ^

Social network size and perceived network sufficiency as predictors of perceived health status

This study focused on the relationship between social network size (number of friends and relatives), perceived sufficiency of the network and self-rated health utilizing data from the National Survey of Personal Health Practices and Consequences, 1979. For men neither perceived sufficiency nor number of relatives were associated with self-rated health status. The number of friends was positively associated with health status. For women perceived network sufficiency was positively and significantly related to health status, independent of network size. The number of friends and relatives was not associated with self-rated health status. The sociodemographic variables accounted for most of the explained variance in health status for both males and females. Social networks may hold different meanings for women and men, and may require qualitative as well as quantitative analysis. There may have been insufficient variance in the major variables to produce meaningful results. ^

Planning and implementation efficacy as a determinant of health risk communication outcomes: Case studies of the U.S. Public Health Service (PHS)

This study was conducted under the auspices of the Subcommittee on Risk Communication and Education of the Committee to Coordinate Environmental Health and Related Programs (CCEHRP) to determine how Public Health Service (PHS) agencies are communicating information about health risk, what factors contributed to effective communication efforts, and what specific principles, strategies, and practices best promote more effective health risk communication outcomes.^ Member agencies of the Subcommittee submitted examples of health risk communication activities or decisions they perceived to be effective and some examples of cases they thought had not been as effective as desired. Of the 10 case studies received, 7 were submitted as examples of effective health risk communication, and 3, as examples of less effective communication.^ Information contained in the 10 case studies describing the respective agencies' health risk communication strategies and practices was compared with EPA's Seven Cardinal Rules of Risk Communication, since similar rules were not found in any PHS agency. EPA's rules are: (1) Accept and involve the public as a legitimate partner. (2) Plan carefully and evaluate your efforts. (3) Listen to the public's specific concerns. (4) Be honest, frank, and open. (5) Coordinate and collaborate with other credible sources. (6) Meet the needs of the media. (7) Speak clearly and with compassion.^ On the basis of case studies analysis, the Subcommittee, in their attempts to design and implement effective health risk communication campaigns, identified a number of areas for improvement among the agencies. First, PHS agencies should consider developing a focus specific to health risk communication (i.e., office or specialty resource). Second, create a set of generally accepted practices and guidelines for effective implementation and evaluation of PHS health risk communication activities and products. Third, organize interagency initiatives aimed at increasing awareness and visibility of health risk communication issues and trends within and between PHS agencies.^ PHS agencies identified some specific implementation strategies the CCEHRP might consider pursuing to address the major recommendations. Implementation strategies common to PHS agencies emerged in the following five areas: (1) program development, (2) building partnerships, (3) developing training, (4) expanding information technologies, and (5) conducting research and evaluation. ^

Cross-culture perspectives on fear of HIV disease and AIDS in health care workers

Health care workers have been known to carry into the workplace a variety of judgmental and negative attitudes towards their patients. In no other area of patient care has this issue been more pronounced as in the management of patients with AIDS. Health care workers have refused to treat or manage patients with AIDS and have often treated them more harshly than identically described leukemia patients. Some health care institutions have simply refused to admit patients with AIDS and even recent applicants to medical colleges and schools of nursing have indicated a preference for schools in areas with low prevalence of HIV disease. Since the attitudes of health care workers do have significant consequences on patient management, this study was carried out to determine the differences in clinical practice in Nigeria and the United States of America as it relates to knowledge of a patient's HIV status, determine HIV prevalence and culture in each of the study sites and how they impact on infection control practices, determine the relationship between infection control practices and fear of AIDS, and also determine the predictors of safe infection control practices in each of the study sites.^ The study utilized the 38-item fear of AIDS scale and the measure of infection control questionnaire for its data. Questionnaires were administered to health care workers at the university teaching hospital sites of Houston, Texas and Calabar in Nigeria. Data was analyzed using a chi-square test, and where appropriate, a student t-tests to establish the demographic variables for each country. Factor analysis was done using principal components analysis followed by varimax rotation to simple structure. The subscale scores for each study site were compared using t-tests (separate variance estimates) and utilizing Bonferroni adjustments for number of tests. Finally, correlations were carried out between infection control procedures and fear of AIDS in each study site using Pearson-product moment correlation coefficients.^ The study revealed that there were five dimensions of the fear of AIDS in health care workers, namely fear of loss of control, fear of sex, fear of HIV infection through blood and illness, fear of death and medical interventions and fear of contact with out-groups. Fear of loss of control was the primary area of concern in the Nigerian health care workers whereas fear of HIV infection through blood and illness was the most important area of AIDS related feats in United States health care workers. The study also revealed that infection control precautions and practices in Nigeria were based more on normative and social pressures whereas it was based on knowledge of disease transmission, supervision and employee discipline in the United States, and thus stresses the need for focused educational programs in health care settings that emphasize universal precautions at all times and that are sensitive to the cultural nuances of that particular environment. ^

Prevalence and risk factors for Helicobacter pylori in the Ysleta del Sur Pueblo population

Background: Helicobacter pylori infection among Native Americans is more prevalent than any other minority group in the United States. Few studies involving Helicobacter pylori have been conducted on Native Americans and no previous studies have been conducted in the Ysleta del Sur Pueblo population. Therefore we wanted to explore the prevalence and risk factors of Helicobacter pylori within this community. We also explored whether household transmission is occurring. ^ Materials and Methods: We conducted a cross-section study on the prevalence of Helicobacter pylori in the Ysleta del Sur Pueblo community. Main household caregivers were interviewed on household conditions, hygiene practices, and household sociodemographics. All household members were tested for IgG urine antibodies against Helicobacter pylori using RAPIRUN test kits. 13C urea breath testing using BREATHTEK kits was provided to study participants that had positive antibody results and utilized as confirmatory results of infection. ^ Results: Prevalence of Ysleta del Sur Pueblo was determined to be 27.4%. When comparing for ethnicity, Native Americans had increased prevalence of infection then Mexican-Americans living on the Pueblo. That prevalence increased from 1.6 to 3.3 when taking account only United States born study participants. The household secondary prevalence rate was found to be 23.8%. Helicobacter pylori infection rates increased with increasing age and decreasing income. ^ Conclusions: Native Americans had an increased risk of infection. As expected risk factors for Helicobacter pylori correlated with previous studies, but we found evidence of limited current transmission within households. However, due to the limited sample size (n=62) and power, we were not able to find statistical significance for some risk factors. A statistical association was found with age where increasing prevalence corresponded with increasing age suggesting that the birth cohort may be in effect within this population.^

Patient-centered medical home technology effects on hypertension and diabetes control

Background: Hypertension and Diabetes is a public health and economic concern in the United States. The utilization of medical home concepts increases the receipt of preventive services, however, do they also increase adherence to treatments? This study examined the effect of patient-centered medical home technologies such as the electronic health record, clinical support system, and web-based care management in improving health outcomes related to hypertension and diabetes. Methods: A systematic review of the literature used a best evidence synthesis approach to address the general question " Do patient-centered medical home technologies have an effect of diabetes and hypertension treatment?" This was followed by an evaluation of specific examples of the technologies utilized such as computer-assisted recommendations and web-based care management provided by the patient's electronic health record. Ebsco host, Ovid host, and Google Scholar were the databases used to conduct the literature search. Results: The initial search identified over 25 studies based on content and quality that implemented technology interventions to improve communication between provider and patient. After further assessing the articles for risk of bias and study design, 13 randomized controlled studies were chosen. All of the studies chosen were conducted in various primary care settings in both private practices and hospitals between the years 2000 and 2007. The sample sizes of the studies ranged from 42 to 2924 participants. The mean age for all of the studies ranged from 56 to 71 years. The percent women in the studies ranged from one to 78 percent. Over one-third of the studies did not provide the racial composition of the participants. For the seven studies that did provide information about the ethnic composition, 64% of the intervention participants were White. All of the studies utilized some type of web-based or computer-based communication to manage hypertension or diabetes care. Findings on outcomes were mixed, with nine out of 13 studies showing no significant effect on outcomes examined, and four of the studies showing significant and positive impact on health outcomes related to hypertension or diabetes Conclusion: Although the technologies improved patient and provider satisfaction, the outcomes measures such as blood pressure control and glucose control were inconclusive. Further research is needed with diverse ethnic and SES population to investigate the role of patient-centered technologies on hypertension and diabetes control. Also, further research is needed to investigate the effects of innovative medical home technologies that can be used by both patients and providers to increase quality of communication concerning adherence to treatments.^

HIV prevalence and contextual risk-factors among injection drug users in Harris County, Texas

Injection drug use is the third most frequent risk factor for new HIV infections in the United States. A dual mode of exposure: unsafe drug using practices and risky sexual behaviors underlies injection drug users' (IDUs) risk for HIV infection. This research study aims to characterize patterns of drug use and sexual behaviors and to examine the social contexts associated with risk behaviors among a sample of injection drug users. ^ This cross-sectional study includes 523 eligible injection drug users from Houston, Texas, recruited into the 2009 National HIV Behavioral Surveillance project. Three separate set of analyses were carried out. First, using latent class analysis (LCA) and maximum likelihood we identified classes of behavior describing levels of HIV risk, from nine drug and sexual behaviors. Second, eight separate multivariable regression models were built to examine the odds of reporting a given risk behavior. We constructed the most parsimonious multivariable model using a manual backward stepwise process. Third, we examined whether HIV serostatus knowledge (self-reported positive, negative, or unknown serostatus) is associated with drug use and sexual HIV risk behaviors. ^ Participants were mostly male, older, and non-Hispanic Black. Forty-two percent of our sample had behaviors putting them at high risk, 25% at moderate risk, and 33% at low risk for HIV infection. Individuals in the High-risk group had the highest probability of risky behaviors, categorized as almost always sharing needles (0.93), seldom using condoms (0.10), reporting recent exchange sex partners (0.90), and practicing anal sex (0.34). We observed that unsafe injecting practices were associated with high risk sexual behaviors. IDUs who shared needles had higher odds of having anal sex (OR=2.89, 95%CI: 1.69-4.92) and unprotected sex (OR=2.66, 95%CI: 1.38-5.10) at last sex. Additionally, homelessness was associated with needle sharing (OR=2.24, 95% CI: 1.34-3.76) and cocaine use was associated with multiple sex partners (OR=1.82, 95% CI: 1.07-3.11). Furthermore, twenty-one percent of the sample was unaware of their HIV serostatus. The three groups were not different from each other in terms of drug-use behaviors: always using a new sterile needle, or in sharing needles or drug preparation equipment. However, IDUs unaware of their HIV serostatus were 33% more likely to report having more than three sexual partners in the past 12 months; 45% more likely to report to have unprotected sex and 85% more likely to use drug and or alcohol during or before at last sex compared to HIV-positive IDUs. ^ This analysis underscores the merit of LCA approach to empirically categorize injection drug users into distinct classes and identify their risk pattern using multiple indicators and our results show considerable overlap of high risk sexual and drug use behaviors among the high-risk class members. The observed clustering pattern of drug and sexual risk behavior among this population confirms that injection drug users do not represent a homogeneous population in terms of HIV risk. These findings will help develop tailored prevention programs.^

The Comprehensive Assessment of Leadership for Learning: A Next Generation Formative Evaluation and Feedback System

Recent developments in federal policy have prompted the creation of state evaluation frameworks for principals and teachers that hold educators accountable for effective practices and student outcomes. These changes have created a demand for formative evaluation instruments that reflect current accountability pressures and can be used by schools to focus school improvement and leadership development efforts. The Comprehensive Assessment of Leadership for Learning (CALL) is a next generation, 360-degree on-line assessment and feedback system that reflect best practices in feedback design. Some unique characteristics of CALL include a focus on: leadership distributed throughout the school rather than as carried out by an individual leader; assessment of leadership tasks rather than perceptions of leadership practice; a focus on larger complex systems of middle and high school; and transparency of assessment design. This paper describes research contributing to the design and validation of the CALL survey instrument.

A study of the association between timing of solid food introduction in infants and overweight and obesity in pre-school aged children in NHANES 2003-2008

Background. Previous studies suggest an association between timing of introduction of solid food and increased risk of obesity in pre-school aged children, but no study included a representative sample of US children. We sought to examine whether there was any association between the timing of solid food introduction and overweight/obesity in pre-school aged children. Design/methods. Cross-sectional study of a nationally representative sample (N=2050) of US children aged 2 to 5 years with information on infant feeding practices and measured weight and height from the National Health and Nutrition Examination Survey 2003–2008. The main outcome measure was BMI for age and sex ≥ 85th percentile. The main exposure was timing of solid food introduction at < 4, 4–5, or ≥ 6 months of age. Binomial logistic regression was used in the analysis controlling for child's sex, birth weight and breastfeeding status as well as maternal age at birth, smoking status and socio-demographic variables. Results. Two thousand and fifty children were included in the sample; 51% male and 49% female; 57.1% Non-Hispanic White, 21.9% Hispanic, 14.0% Non-Hispanic Black, and 7% other race/ethnicity. Twenty-two percent of the children were overweight or obese. Sixty-nine percent were breastfed or fed breast milk at birth and 36% continued breastfeeding for ≥ six months. Solid foods were introduced before 4 months of age for 11.2% of the children; 30.3% received solid foods between 4 to 5 months; with 58.6% receiving solid foods at 6 months or later. Timing of solid food introduction was not associated with weight status (OR= 1.36, 95% CI [0.83–2.24]). Formula-fed infants and infants breastfed for < 4 months had increased odds of overweight and obesity (OR=1.54, 95% CI [1.05–2.27] and OR= 1.60, 95% CI [1.05–2.44], respectively) when compared to infants breastfed for ≥ 6 months. Conclusion. Timing of solid food introduction was not associated with weight status in a national sample of US children ages 2 to 5 years. More focus should be placed on promoting breastfeeding and healthy infant feeding practices as strategies to prevent obesity in children. ^

BIOMEDICAL LANGUAGE UNDERSTANDING AND EXTRACTION (BLUE-TEXT): A MINIMAL SYNTACTIC, SEMANTIC METHOD

Clinical text understanding (CTU) is of interest to health informatics because critical clinical information frequently represented as unconstrained text in electronic health records are extensively used by human experts to guide clinical practice, decision making, and to document delivery of care, but are largely unusable by information systems for queries and computations. Recent initiatives advocating for translational research call for generation of technologies that can integrate structured clinical data with unstructured data, provide a unified interface to all data, and contextualize clinical information for reuse in multidisciplinary and collaborative environment envisioned by CTSA program. This implies that technologies for the processing and interpretation of clinical text should be evaluated not only in terms of their validity and reliability in their intended environment, but also in light of their interoperability, and ability to support information integration and contextualization in a distributed and dynamic environment. This vision adds a new layer of information representation requirements that needs to be accounted for when conceptualizing implementation or acquisition of clinical text processing tools and technologies for multidisciplinary research. On the other hand, electronic health records frequently contain unconstrained clinical text with high variability in use of terms and documentation practices, and without commitmentto grammatical or syntactic structure of the language (e.g. Triage notes, physician and nurse notes, chief complaints, etc). This hinders performance of natural language processing technologies which typically rely heavily on the syntax of language and grammatical structure of the text. This document introduces our method to transform unconstrained clinical text found in electronic health information systems to a formal (computationally understandable) representation that is suitable for querying, integration, contextualization and reuse, and is resilient to the grammatical and syntactic irregularities of the clinical text. We present our design rationale, method, and results of evaluation in processing chief complaints and triage notes from 8 different emergency departments in Houston Texas. At the end, we will discuss significance of our contribution in enabling use of clinical text in a practical bio-surveillance setting.

ATTITUDES TOWARD AND UTILIZATION OF NON-INVASIVE PRENATAL TESTING FOR CHROMOSOME ANEUPLOIDY AMONG OB/GYNS

Prenatal diagnosis is traditionally made via invasive procedures such as amniocentesis and chorionic villus sampling (CVS). However, both procedures carry a risk of complications, including miscarriage. Many groups have spent years searching for a way to diagnose a chromosome aneuploidy without putting the fetus or the mother at risk for complications. Non-invasive prenatal testing (NIPT) for chromosome aneuploidy became commercially available in the fall of 2011, with detection rates similar to those of invasive procedures for the common autosomal aneuploidies (Palomaki et al., 2011; Ashoor et al. 2012; Bianchi et al. 2012). Eventually NIPT may become the diagnostic standard of care and reduce invasive procedure-related losses (Palomaki et al., 2011). The integration of NIPT into clinical practice has potential to revolutionize prenatal diagnosis; however, it also raises some crucial issues for practitioners. Now that the test is clinically available, no studies have looked at the physicians that will be ordering the testing or referring patients to practitioners who do. This study aimed to evaluate the attitudes of OB/GYN’s and how they are incorporating the test into clinical practice. Our study shows that most physicians are offering this new, non-invasive technology to their patients, and that their practices were congruent with the literature and available professional society opinions. Those physicians who do not offer NIPT to their patients would like more literature on the topic as well as instructive guidelines from their professional societies. Additionally, this study shows that the practices and attitudes of MFMs and OBs differ. Our population feels that the incorporation of NIPT will change their practices by lowering the amount of invasive procedures, possibly replacing maternal serum screening, and that it will simplify prenatal diagnosis. However, those physicians who do not offer NIPT to their patients are not quite sure how the test will affect their clinical practice. From this study we are able to glean how physicians are incorporating this new technology into their practice and how they feel about the addition to their repertoire of tests. This knowledge gives insight as to how to best move forward with the quickly changing field of prenatal diagnosis.

Recuerdos, espejos y lugares en el teatro comunitario argentino contemporáneo : Memoria colectiva, identidades y espacios público en las prácticas del Grupo de Teatro Popular de Sansinea [2010-2012]

La tesis de maestría 'Recuerdos, espejos y lugares en el teatro comunitario argentino contemporáneo. Memoria colectiva, identidades, y espacio público en las prácticas del Grupo de Teatro Popular de Sansinena [2010-2012]', indaga en las operaciones de memoria, la constitución de identidades y los procesos construcción/ reapropiación del espacio público, que tienen lugar en las prácticas de este grupo de teatro. Dentro del proceso de creación colectiva de la obra, se reconstruyen interpretaciones del pasado compartido, tensiones que dan cuenta de las lógicas que estructuran la selección de los hechos a contar, valores y representaciones que visibilizan un modo de percibir/ construir las identidades. El Grupo de Teatro Popular de Sansinena, la primera organización social que existe en el pueblo, configura un experiencia colectiva novedosa, que instaura nuevas lógicas de sociabilidad, genera vínculos con el 'afuera' y reivindica la bandera de resistencia y el reclamo de visibilización a través de la práctica cultural. Dentro de las dinámicas relacionales que atraviesan el grupo, observamos ciertas tendencias jerárquicas en los vínculos entre la directora y los vecinos que conforman el grupo 'lo que se percibe como una dificultad a superar- estructuradas en el fuerte liderazgo construido por la directora. Una Legitimidad configurada sobre los saberes reconocidos, virtudes heredadas y capacidades comprobadas en la práctica, que se perciben en los testimonios de los vecinos-actores. La conformación del Grupo de Teatro Comunitario de Rivadavia -compuesto por doscientos vecinos de seis pueblos del Partido de Rivadavia (incluido Sansinena)-, da cuenta de los alcances de este fenómeno, que deberá seguir estudiándose desde diversas perspectivas, a fin de visibilizar la relevancia que esta práctica cultural adquiere, tanto a nivel local como nacional

El rol de la literatura en la escuela primaria argentina en el marco de la constitución de identidades nacionales (1900-1940)

En esta tesis se aborda la historia de la lectura en la escuela primaria argentina en el contexto de la construcción de identidades nacionales entre 1900 y 1940. Para esto, partimos de un análisis de las políticas educativas que se implementaron durante ese período, en tanto marco sociohistórico, para luego abocarnos a un relevamiento exhaustivo de las prácticas de lectura concretas que se llevaron a cabo en las aulas. En esta tesis, entonces, nos ocupamos de relevar en múltiples fuentes los discursos y representaciones sobre la lectura Iiteraria en la escuela desde la perspectiva de funcionarios, pedagogos, docentes y lectores alumnos; el lugar de los dispositivos didácticos en la formación de los lectores en edad escolar y la diversidad de géneros de libros de lectura de acuerdo a los objetivos didácticos. Por otro lado, también nos ocupamos de indagar cuales fueron los modos de leer y practicas de lectura habituales en la escuela y cómo se fue constituyendo el canon de textos Iiterarios que ingresaba en el circuito escolar. En este sentido, tomamos como caso testigo el episodio de censura y traducción cultural a los códigos argentinos de la novela Corazón de Edmundo De Amicis que fue retirada del circuito escolar durante la gestión de Ramos Mejia al frente del Consejo Nacional de Educación por considerar que era una amenaza a la nacionalización cultural y lingüística y fue sustituida por traducciones culturales argentinas. Para esto, analizamos la polémica en tomo a la inclusión de la novela como lectura escolar; las practicas de lectura, apropiaciones y propuestas didácticas en torno al texto y, por ultimo, hacemos un análisis descriptivo comparativo de los textos de las traducciones culturales. Nuestra investigación se enmarca en una perspectiva transdisciplinar y se establecen relaciones con dimensiones políticas, pedagógicas, culturales, sociales e históricas. Para ello fue necesario crear un aparato metodológico cualitativo que diera cuenta de la multiplicidad de fuentes, va sea par el formato -escritas, orales e icónicas- o por el origen -de la burocracia escolar, textos de sistematización didáctica, narrativas de la practica, artículos de revistas pedagógicas y escolares, libros de lectura, etc-. Estas fuentes son analizadas desde una perspectiva textual pero, fundamentalmente, desde una mirada sociocultural que permite acercamos alas micropolíticas escolares, a la vida cotidiana y a aspectos del contexto sociohistórico. En este sentido, nuestra tesis propone dar cuenta de un espacio vacante en la investigación realizada hasta el momento dando cuenta del lugar del lector y su formación como ciudadano argentino a partir de las practicas de lectura escolares; es decir, plantearnos la hipótesis de que durante el periodo estudiado uno de los mecanismos de nacionalización puestos en juego en la escuela fue la utilización del discurso literario y sus practicas de lectura en pos de la argentinización. Además, plantearnos que a pesar de los mecanismos, rituales y modos de intervención del Estado para la nacionalización, los lectores alumnos y los maestros se apropiaron de la literatura desde sus propias experiencias socioculturales, resistiendo al discurso hegemónico