La Bible : traduction nouvelle avec l'hébreu en regard, accompagné des points-voyelles et des accens toniques ( @ ) avec des notes philologiques, géographiques et littéraires, et les principales variantes de la version des Septante et du texte samaritain.... Tome 15, tome 3 / par S. Cahen...

[Bible. A.T. (hébreu-français). 1831-1851]

Zoledronate inhibits endothelial cell adhesion, migration and survival through the suppression of multiple, prenylation-dependent signaling pathways.

BACKGROUND: Recent evidence indicates that zoledronate, a nitrogen-containing bisphosphonate used to treat conditions of increased bone resorption, may have anti-angiogenic activity. The endothelial cells signaling events modulated by zoledronate remain largely elusive. OBJECTIVES: The aim of this work was to identify signaling events suppressed by zoledronate in endothelial cells and responsible for some of its biological effects. METHODS: Human umbilical vein endothelial cells (HUVEC) were exposed to zoledronate, isoprenoid analogs (i.e. farnesol and geranylgeraniol) and various inhibitors of signaling, and the effect on adhesion, survival, migration, actin cytoskeleton and signaling events characterized. RESULTS: Zoledronate reduced Ras prenylation, Ras and RhoA translocation to the membrane, and sustained ERK1/2 phosphorylation and tumor necrosis factor (TNF) induced JNK phosphorylation. Isoprenoid analogs attenuated zoledronate effects on HUVEC adhesion, actin stress fibers and focal adhesions, migration and survival. Isoprenoid analogs also restored Ras prenylation, RhoA translocation to the membrane, sustained FAK and ERK1/2 phosphorylation and prevented suppression of protein kinase B (PKB) and JNK phosphorylation in HUVEC exposed to TNF in the presence of zoledronate. Pharmacological inhibition of Rock, a RhoA target mediating actin fiber formation, phosphatidylinositol 3-kinase, an activator of PKB, MEK1/2, an activator of ERK1/2, and JNK, recapitulated individual zoledronate effects, consistent with the involvement of these molecules and pathways and their inhibition in the zoledronate effects. CONCLUSIONS: This work has demonstrated that zoledronate inhibits HUVEC adhesion, survival, migration and actin stress fiber formation by interfering with protein prenylation and has identified ERK1/2, JNK, Rock, FAK and PKB as kinases affected by zoledronate in a prenylation-dependent manner.

El calamar gigante Dosidicus gigas, primavera 2001. Crucero BIC Shinko Maru Nº 3

El crucero se desarrolló en dos etapas del 17 de octubre al 12 de diciembre 2001, desde 3°30› a 16°S, de 37 a 208 mn de la costa. La captura total fue 281.123 kg. La captura por unidad de esfuerzo (CPUE) fue 58,5 a 1.037,3 kg/hora; 13,6 a 780,35 kg/línea y 1,36 a 78,03 kg/línea*hora. La longitud del manto varió de 18 a 115 cm, media 58,37 cm. Se registró hembras inmaduras (57,1%) y desovantes III (28,5%) y machos desovantes (59,7%) e inmaduros (35,9%). Se experimentó la fertilización artificial alcanzando hasta el estadio 12 de desarrollo embrionario.

Concomitant chemoradiotherapy versus acceleration of radiotherapy with or without concomitant chemotherapy in locally advanced head and neck carcinoma (GORTEC 99-02): an open-label phase 3 randomised trial.

BACKGROUND: Concomitant chemoradiotherapy and accelerated radiotherapy independently improve outcomes for patients with locally advanced head and neck squamous-cell carcinoma (HNSCC). We aimed to assess the efficacy and safety of a combination of these approaches. METHODS: In our open-label phase 3 randomised trial, we enrolled patients with locally advanced, stage III and IV (non-metastatic) HNSCC and an Eastern Cooperative Oncology Group performance status of 0-2. We randomly allocated patients centrally with a computer program (with centre, T stage, N stage, and localisation as minimisation factors) in a 1:1:1 ratio to receive conventional chemoradiotherapy (70 Gy in 7 weeks plus three cycles of 4 days' concomitant carboplatin-fluorouracil), accelerated radiotherapy-chemotherapy (70 Gy in 6 weeks plus two cycles of 5 days' concomitant carboplatin-fluorouracil), or very accelerated radiotherapy alone (64·8 Gy [1·8 Gy twice daily] in 3·5 weeks). The primary endpoint, progression-free survival (PFS), was assessed in all enrolled patients. This trial is completed. The trial is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT00828386. FINDINGS: Between Feb 29, 2000, and May 9, 2007, we randomly allocated 279 patients to receive conventional chemoradiotherapy, 280 to accelerated radiotherapy-chemotherapy, and 281 to very accelerated radiotherapy. Median follow-up was 5·2 years (IQR 4·9-6·2); rates of chemotherapy and radiotherapy compliance were good in all groups. Accelerated radiotherapy-chemotherapy offered no PFS benefit compared with conventional chemoradiotherapy (HR 1·02, 95% CI 0·84-1·23; p=0·88) or very accelerated radiotherapy (0·83, 0·69-1·01; p=0·060); conventional chemoradiotherapy improved PFS compared with very accelerated radiotherapy (0·82, 0·67-0·99; p=0·041). 3-year PFS was 37·6% (95% CI 32·1-43·4) after conventional chemoradiotherapy, 34·1% (28·7-39·8) after accelerated radiotherapy-chemotherapy, and 32·2% (27·0-37·9) after very accelerated radiotherapy. More patients in the very accelerated radiotherapy group had RTOG grade 3-4 acute mucosal toxicity (226 [84%] of 268 patients) compared with accelerated radiotherapy-chemotherapy (205 [76%] of 271 patients) or conventional chemoradiotherapy (180 [69%] of 262; p=0·0001). 158 (60%) of 265 patients in the conventional chemoradiotherapy group, 176 (64%) of 276 patients in the accelerated radiotherapy-chemotherapy group, and 190 (70%) of 272 patients in the very accelerated radiotherapy group were intubated with feeding tubes during treatment (p=0·045). INTERPRETATION: Chemotherapy has a substantial treatment effect given concomitantly with radiotherapy and acceleration of radiotherapy cannot compensate for the absence of chemotherapy. We noted the most favourable outcomes for conventional chemoradiotherapy, suggesting that acceleration of radiotherapy is probably not beneficial in concomitant chemoradiotherapy schedules. FUNDING: French Ministry of Health.

Descriptive epidemiology of isolated anal anomalies: a survey of 4.6 million births in Europe.

The prevalence of anal anomalies among 4,618,840 births recorded in 33 EUROCAT registries between 1980 and 1994 was 4.05 per 10,000 births. Of the 1,846 recorded cases, 672 (36.4%) were isolated anal anomalies while 1,174 (63.6%) occurred together with other anomalies. Only isolated anal anomalies were analyzed in this study: 75.5% were atresias, 10.1% of which were above and 89.9% were below the level of the levator ani muscle. Fistula occurred in 53% of supralevator and 37% of infralevator atresia. Other anal anomalies were ectopic anus (3.4%), congenital anal fistula (14.7%), and persistent cloaca (0.9%). There was a predominance of males in anal atresia without fistula (male to female (M:F) ratio was 6.7 for supralevator and 2.3 for infralevator atresia), but no significant sex difference in atresias with fistula. There was a predominance of females in ectopic anus and congenital anal fistula (M:F = 0.11 and 0.36 respectively). High frequencies of fetal deaths were recorded in supralevator atresia without fistula (8.3%) and in persistent cloaca (11.1%). Mean gestational length and mean birth weights were reduced for persistent cloaca but were within normal limits for other isolated anal anomalies. Odds ratios (ORs) for mothers above 35 years were increased for supralevator atresia without fistula, supralevator atresia with fistula, and congenital anal fistula. ORs for mothers below 30 years were slightly increased for supralevator atresia without fistula and decreased for persistent cloaca. There were marked differences in prevalence and distribution of anal anomalies among the EUROCAT registries. The results indicated that there are epidemiological differences among the various types of anal anomalies which might reflect different embryological origins.

Dynamic structure function in 3-4He mixtures

Relevant features of the dynamic structure function S(q,¿) in 3-4He mixtures at zero temperature are investigated starting from known properties of the ground state. Sum rules are used to fix rigorous constraints to the different contributions to S(q,¿), coming from 3He and 4He elementary excitations, as well as to explore the role of the cross term S(3,4)(q,¿). Both the low-q (phonon-roton 4He excitations and 1p-1h 3He excitations) and high-q (deep-inelastic-scattering) ranges are discussed.

Insulin resistance in adult cardiomyocytes undergoing dedifferentiation: role of GLUT4 expression and translocation.

Myocardium undergoing remodeling in vivo exhibits insulin resistance that has been attributed to a shift from the insulin-sensitive glucose transporter GLUT4 to the fetal, less insulin-sensitive, isoform GLUT1. To elucidate the role of altered GLUT4 expression in myocardial insulin resistance, glucose uptake and the expression of the glucose transporter isoforms GLUT4 and GLUT1 were measured in adult rat cardiomyocytes (ARC). ARC in culture spontaneously undergo dedifferentiation, hypertrophy-like spreading, and return to a fetal-like gene expression pattern. Insulin stimulation of 2-deoxy-D-glucose uptake was completely abolished on day 2 and 3 of culture and recovered thereafter. Although GLUT4 protein level was reduced, the time-course of unresponsiveness to insulin did not correlate with altered expression of GLUT1 and GLUT4. However, translocation of GLUT4 to the sarcolemma in response to insulin was completely abolished during transient insulin resistance. Insulin-mediated phosphorylation of Akt was not reduced, indicating that activation of phosphatidylinositol 3-kinase (PI3K) was preserved. On the other hand, total and phosphorylated Cbl was reduced during insulin resistance, suggesting that activation of Cbl/CAP is essential for insulin-mediated GLUT4 translocation, in addition to activation of PI3K. Pharmacological inhibition of contraction in insulin-sensitive ARC reduced insulin sensitivity and lowered phosphorylated Cbl. The results suggest that transient insulin resistance in ARC is related to impairment of GLUT4 translocation. A defect in the PI3K-independent insulin signaling pathway involving Cbl seems to contribute to reduced insulin responsiveness and may be related to contractile arrest.

Prognostic role of KRAS and BRAF in stage II and III resected colon cancer: results of the translational study on the PETACC-3, EORTC 40993, SAKK 60-00 trial.

PURPOSE: Mutations within the KRAS proto-oncogene have predictive value but are of uncertain prognostic value in the treatment of advanced colorectal cancer. We took advantage of PETACC-3, an adjuvant trial with 3,278 patients with stage II to III colon cancer, to evaluate the prognostic value of KRAS and BRAF tumor mutation status in this setting. PATIENTS AND METHODS: Formalin-fixed paraffin-embedded tissue blocks (n = 1,564) were prospectively collected and DNA was extracted from tissue sections from 1,404 cases. Planned analysis of KRAS exon 2 and BRAF exon 15 mutations was performed by allele-specific real-time polymerase chain reaction. Survival analyses were based on univariate and multivariate proportional hazard regression models. RESULTS: KRAS and BRAF tumor mutation rates were 37.0% and 7.9%, respectively, and were not significantly different according to tumor stage. In a multivariate analysis containing stage, tumor site, nodal status, sex, age, grade, and microsatellite instability (MSI) status, KRAS mutation was associated with grade (P = .0016), while BRAF mutation was significantly associated with female sex (P = .017), and highly significantly associated with right-sided tumors, older age, high grade, and MSI-high tumors (all P < 10(-4)). In univariate and multivariate analysis, KRAS mutations did not have a major prognostic value regarding relapse-free survival (RFS) or overall survival (OS). BRAF mutation was not prognostic for RFS, but was for OS, particularly in patients with MSI-low (MSI-L) and stable (MSI-S) tumors (hazard ratio, 2.2; 95% CI, 1.4 to 3.4; P = .0003). CONCLUSION: In stage II-III colon cancer, the KRAS mutation status does not have major prognostic value. BRAF is prognostic for OS in MS-L/S tumors.

Rikosoikeuden yleisiä oppeja koskeva uudistus 3

Artikkeli päättää yleisiä oppeja koskevan kirjoituksen, jonka 1. osa julkaistiin Lakimieslehden numerossa 5/2003 ja 2. osa numerossa 1/2004.

An SH2 domain-containing 5' inositolphosphatase inhibits insulin-induced GLUT4 translocation and growth factor-induced actin filament rearrangement.

Tyrosine kinase receptors lead to rapid activation of phosphatidylinositol 3-kinase (PI3 kinase) and the subsequent formation of phosphatidylinositides (PtdIns) 3,4-P2 and PtdIns 3,4, 5-P3, which are thought to be involved in signaling for glucose transporter GLUT4 translocation, cytoskeletal rearrangement, and DNA synthesis. However, the specific role of each of these PtdIns in insulin and growth factor signaling is still mainly unknown. Therefore, we assessed, in the current study, the effect of SH2-containing inositol phosphatase (SHIP) expression on these biological effects. SHIP is a 5' phosphatase that decreases the intracellular levels of PtdIns 3,4,5-P3. Expression of SHIP after nuclear microinjection in 3T3-L1 adipocytes inhibited insulin-induced GLUT4 translocation by 100 +/- 21% (mean +/- the standard error) at submaximal (3 ng/ml) and 64 +/- 5% at maximal (10 ng/ml) insulin concentrations (P < 0.05 and P < 0.001, respectively). A catalytically inactive mutant of SHIP had no effect on insulin-induced GLUT4 translocation. Furthermore, SHIP also abolished GLUT4 translocation induced by a membrane-targeted catalytic subunit of PI3 kinase. In addition, insulin-, insulin-like growth factor I (IGF-I)-, and platelet-derived growth factor-induced cytoskeletal rearrangement, i.e., membrane ruffling, was significantly inhibited (78 +/- 10, 64 +/- 3, and 62 +/- 5%, respectively; P < 0.05 for all) in 3T3-L1 adipocytes. In a rat fibroblast cell line overexpressing the human insulin receptor (HIRc-B), SHIP inhibited membrane ruffling induced by insulin and IGF-I by 76 +/- 3% (P < 0.001) and 68 +/- 5% (P < 0.005), respectively. However, growth factor-induced stress fiber breakdown was not affected by SHIP expression. Finally, SHIP decreased significantly growth factor-induced mitogen-activated protein kinase activation and DNA synthesis. Expression of the catalytically inactive mutant had no effect on these cellular responses. In summary, our results show that expression of SHIP inhibits insulin-induced GLUT4 translocation, growth factor-induced membrane ruffling, and DNA synthesis, indicating that PtdIns 3,4,5-P3 is the key phospholipid product mediating these biological actions.

G alpha-q/11 protein plays a key role in insulin-induced glucose transport in 3T3-L1 adipocytes.

We evaluated the role of the G alpha-q (Galphaq) subunit of heterotrimeric G proteins in the insulin signaling pathway leading to GLUT4 translocation. We inhibited endogenous Galphaq function by single cell microinjection of anti-Galphaq/11 antibody or RGS2 protein (a GAP protein for Galphaq), followed by immunostaining to assess GLUT4 translocation in 3T3-L1 adipocytes. Galphaq/11 antibody and RGS2 inhibited insulin-induced GLUT4 translocation by 60 or 75%, respectively, indicating that activated Galphaq is important for insulin-induced glucose transport. We then assessed the effect of overexpressing wild-type Galphaq (WT-Galphaq) or a constitutively active Galphaq mutant (Q209L-Galphaq) by using an adenovirus expression vector. In the basal state, Q209L-Galphaq expression stimulated 2-deoxy-D-glucose uptake and GLUT4 translocation to 70% of the maximal insulin effect. This effect of Q209L-Galphaq was inhibited by wortmannin, suggesting that it is phosphatidylinositol 3-kinase (PI3-kinase) dependent. We further show that Q209L-Galphaq stimulates PI3-kinase activity in p110alpha and p110gamma immunoprecipitates by 3- and 8-fold, respectively, whereas insulin stimulates this activity mostly in p110alpha by 10-fold. Nevertheless, only microinjection of anti-p110alpha (and not p110gamma) antibody inhibited both insulin- and Q209L-Galphaq-induced GLUT4 translocation, suggesting that the metabolic effects induced by Q209L-Galphaq are dependent on the p110alpha subunit of PI3-kinase. In summary, (i) Galphaq appears to play a necessary role in insulin-stimulated glucose transport, (ii) Galphaq action in the insulin signaling pathway is upstream of and dependent upon PI3-kinase, and (iii) Galphaq can transmit signals from the insulin receptor to the p110alpha subunit of PI3-kinase, which leads to GLUT4 translocation.

Temozolomide versus standard 6-week radiotherapy versus hypofractionated radiotherapy in patients older than 60 years with glioblastoma: the Nordic randomised, phase 3 trial.

BACKGROUND: Most patients with glioblastoma are older than 60 years, but treatment guidelines are based on trials in patients aged only up to 70 years. We did a randomised trial to assess the optimum palliative treatment in patients aged 60 years and older with glioblastoma. METHODS: Patients with newly diagnosed glioblastoma were recruited from Austria, Denmark, France, Norway, Sweden, Switzerland, and Turkey. They were assigned by a computer-generated randomisation schedule, stratified by centre, to receive temozolomide (200 mg/m(2) on days 1-5 of every 28 days for up to six cycles), hypofractionated radiotherapy (34·0 Gy administered in 3·4 Gy fractions over 2 weeks), or standard radiotherapy (60·0 Gy administered in 2·0 Gy fractions over 6 weeks). Patients and study staff were aware of treatment assignment. The primary endpoint was overall survival. Analyses were done by intention to treat. This trial is registered, number ISRCTN81470623. FINDINGS: 342 patients were enrolled, of whom 291 were randomised across three treatment groups (temozolomide n=93, hypofractionated radiotherapy n=98, standard radiotherapy n=100) and 51 of whom were randomised across only two groups (temozolomide n=26, hypofractionated radiotherapy n=25). In the three-group randomisation, in comparison with standard radiotherapy, median overall survival was significantly longer with temozolomide (8·3 months [95% CI 7·1-9·5; n=93] vs 6·0 months [95% CI 5·1-6·8; n=100], hazard ratio [HR] 0·70; 95% CI 0·52-0·93, p=0·01), but not with hypofractionated radiotherapy (7·5 months [6·5-8·6; n=98], HR 0·85 [0·64-1·12], p=0·24). For all patients who received temozolomide or hypofractionated radiotherapy (n=242) overall survival was similar (8·4 months [7·3-9·4; n=119] vs 7·4 months [6·4-8·4; n=123]; HR 0·82, 95% CI 0·63-1·06; p=0·12). For age older than 70 years, survival was better with temozolomide and with hypofractionated radiotherapy than with standard radiotherapy (HR for temozolomide vs standard radiotherapy 0·35 [0·21-0·56], p<0·0001; HR for hypofractionated vs standard radiotherapy 0·59 [95% CI 0·37-0·93], p=0·02). Patients treated with temozolomide who had tumour MGMT promoter methylation had significantly longer survival than those without MGMT promoter methylation (9·7 months [95% CI 8·0-11·4] vs 6·8 months [5·9-7·7]; HR 0·56 [95% CI 0·34-0·93], p=0·02), but no difference was noted between those with methylated and unmethylated MGMT promoter treated with radiotherapy (HR 0·97 [95% CI 0·69-1·38]; p=0·81). As expected, the most common grade 3-4 adverse events in the temozolomide group were neutropenia (n=12) and thrombocytopenia (n=18). Grade 3-5 infections in all randomisation groups were reported in 18 patients. Two patients had fatal infections (one in the temozolomide group and one in the standard radiotherapy group) and one in the temozolomide group with grade 2 thrombocytopenia died from complications after surgery for a gastrointestinal bleed. INTERPRETATION: Standard radiotherapy was associated with poor outcomes, especially in patients older than 70 years. Both temozolomide and hypofractionated radiotherapy should be considered as standard treatment options in elderly patients with glioblastoma. MGMT promoter methylation status might be a useful predictive marker for benefit from temozolomide. FUNDING: Merck, Lion's Cancer Research Foundation, University of Umeå, and the Swedish Cancer Society.

Epithelial Ingrowth After Lasik/altk: An Immunohistological Study Of 4 Cases. Do Epithelial Inclusions Grow From Trapped Corneal Stem-like Cells?

Purpose: To characterize the clinical, morphological and immunohistological features of epithelial ingrowth cells after laser in situ keratomileusis (LASIK) or Automated Lamellar Therapeutic Keratoplasty (ALTK) with specific reference to current markers of corneal stem cells.Methods: Four patients were included in this interventional non-comparative case series. Full ophthalmologic examination was performed. Epithelial ingrowth specimens from 4 patients were removed surgically and immunostained for cytokeratin 3 (CK3), cytokeratin 15 (CK15), cytokeratin 19 (CK19), Muc5AC, p63α, C/EBPδ, Bmi-1, BCRP/ABCG2 and Ki-67.Results: The time interval between LASIK/ALTK and ingrowth surgical removal was, 3, 11, 15 and 36 months. On slit lamp examination, early epithelial ingrowth appeared as whitish pearls and late epithelial ingrowth as confluent whitish opacities. Microscopically, the epithelial ingrowths showed features of a squamous non keratinizing epithelium. No mitotic figure was seen. Ki-67 labelling of 3 cases showed a proliferation index of 3-4%. Superficial squamous cells strongly expressed CK3. Expression of C/EBPδ, BCRP/ABCG2 and p63α was seen in more than 70% of cells and Bmi-1 was positive in up to 30% of cells in the specimens tested. There was no expression of CK19 or CK15.Conclusions: Epithelial ingrowths can persist for up to 3 years following LASIK surgery. They show a capacity for self-renewal and corneal differentiation. Besides, they express p63α, C/EBPδ, Bmi-1, BCRP/ABCG2 which have been proposed as markers of stem cell phenotype. These observations suggest that post-LASIK/ALTK epithelial inclusions could derive from stem-like cells located in the peripheral corneal epithelium.

Intensified chemotherapy with ACVBP plus rituximab versus standard CHOP plus rituximab for the treatment of diffuse large B-cell lymphoma (LNH03-2B): an open-label randomised phase 3 trial.

BACKGROUND: The outcome of diffuse large B-cell lymphoma has been substantially improved by the addition of the anti-CD20 monoclonal antibody rituximab to chemotherapy regimens. We aimed to assess, in patients aged 18-59 years, the potential survival benefit provided by a dose-intensive immunochemotherapy regimen plus rituximab compared with standard treatment plus rituximab. METHODS: We did an open-label randomised trial comparing dose-intensive rituximab, doxorubicin, cyclophosphamide, vindesine, bleomycin, and prednisone (R-ACVBP) with subsequent consolidation versus standard rituximab, doxorubicin, cyclophosphamide, vincristine, and prednisone (R-CHOP). Random assignment was done with a computer-assisted randomisation-allocation sequence with a block size of four. Patients were aged 18-59 years with untreated diffuse large B-cell lymphoma and an age-adjusted international prognostic index equal to 1. Our primary endpoint was event-free survival. Our analyses of efficacy and safety were of the intention-to-treat population. This study is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT00140595. FINDINGS: One patient withdrew consent before treatment and 54 did not complete treatment. After a median follow-up of 44 months, our 3-year estimate of event-free survival was 81% (95% CI 75-86) in the R-ACVBP group and 67% (59-73) in the R-CHOP group (hazard ratio [HR] 0·56, 95% CI 0·38-0·83; p=0·0035). 3-year estimates of progression-free survival (87% [95% CI, 81-91] vs 73% [66-79]; HR 0·48 [0·30-0·76]; p=0·0015) and overall survival (92% [87-95] vs 84% [77-89]; HR 0·44 [0·28-0·81]; p=0·0071) were also increased in the R-ACVBP group. 82 (42%) of 196 patients in the R-ACVBP group experienced a serious adverse event compared with 28 (15%) of 183 in the R-CHOP group. Grade 3-4 haematological toxic effects were more common in the R-ACVBP group, with a higher proportion of patients experiencing a febrile neutropenic episode (38% [75 of 196] vs 9% [16 of 183]). INTERPRETATION: Compared with standard R-CHOP, intensified immunochemotherapy with R-ACVBP significantly improves survival of patients aged 18-59 years with diffuse large B-cell lymphoma with low-intermediate risk according to the International Prognostic Index. Haematological toxic effects of the intensive regimen were raised but manageable. FUNDING: Groupe d'Etudes des Lymphomes de l'Adulte and Amgen.