Gaps in second language sentence processing

Four groups of second language (L2) learners of English from different language backgrounds (Chinese, Japanese, German, and Greek) and a group of native speaker controls participated in an online reading time experiment with sentences involving long-distance whdependencies. Although the native speakers showed evidence of making use of intermediate syntactic gaps during processing, the L2 learners appeared to associate the fronted wh-phrase directly with its lexical subcategorizer, regardless of whether the subjacency constraint was operative in their native language. This finding is argued to support the hypothesis that nonnative comprehenders underuse syntactic information in L2 processing.

Case Study: Interacting with Volumetric Medical Datasets in Networked CAVE Environments

Virtual Reality (VR) is widely used in visualizing medical datasets. This interest has emerged due to the usefulness of its techniques and features. Such features include immersion, collaboration, and interactivity. In a medical visualization context, immersion is important, because it allows users to interact directly and closelywith detailed structures in medical datasets. Collaboration on the other hand is beneficial, because it gives medical practitioners the chance to share their expertise and offer feedback and advice in a more effective and intuitive approach. Interactivity is crucial in medical visualization and simulation systems, because responsiveand instantaneous actions are key attributes in applications, such as surgical simulations. In this paper we present a case study that investigates the use of VR in a collaborative networked CAVE environment from a medical volumetric visualization perspective. The study will present a networked CAVE application, which has been built to visualize and interact with volumetric datasets. We will summarize the advantages of such an application and the potential benefits of our system. We also will describe the aspects related to this application area and the relevant issues of such implementations.

A tool for replay and analysis of gaze-enhanced multiparty sessions captured in immersive collaborative environments

A desktop tool for replay and analysis of gaze-enhanced multiparty virtual collaborative sessions is described. We linked three CAVE (TM)-like environments, creating a multiparty collaborative virtual space where avatars are animated with 3D gaze as well as head and hand motions in real time. Log files are recorded for subsequent playback and analysis Using the proposed software tool. During replaying the user can rotate the viewpoint and navigate in the simulated 3D scene. The playback mechanism relies on multiple distributed log files captured at every site. This structure enables an observer to experience latencies of movement and information transfer for every site as this is important fir conversation analysis. Playback uses an event-replay algorithm, modified to allow fast traversal of the scene by selective rendering of nodes, and to simulate fast random access. The tool's is analysis module can show each participant's 3D gaze points and areas where gaze has been concentrated.

Eye-tracking for avatar eye-gaze and interactional analysis in immersive collaborative virtual environments

Participants' eye-gaze is generally not captured or represented in immersive collaborative virtual environment (ICVE) systems. We present EyeCVE. which uses mobile eye-trackers to drive the gaze of each participant's virtual avatar, thus supporting remote mutual eye-contact and awareness of others' gaze in a perceptually unfragmented shared virtual workspace. We detail trials in which participants took part in three-way conferences between remote CAVE (TM) systems linked via EyeCVE. Eye-tracking data was recorded and used to evaluate interaction, confirming; the system's support for the use of gaze as a communicational and management resource in multiparty conversational scenarios. We point toward subsequent investigation of eye-tracking in ICVEs for enhanced remote social-interaction and analysis.

Communicating eye gaze across a distance without rooting participants to the spot

Eye gaze is an important conversational resource that until now could only be supported across a distance if people were rooted to the spot. We introduce EyeCVE, the worldpsilas first tele-presence system that allows people in different physical locations to not only see what each other are doing but follow each otherpsilas eyes, even when walking about. Projected into each space are avatar representations of remote participants, that reproduce not only body, head and hand movements, but also those of the eyes. Spatial and temporal alignment of remote spaces allows the focus of gaze as well as activity and gesture to be used as a resource for non-verbal communication. The temporal challenge met was to reproduce eye movements quick enough and often enough to interpret their focus during a multi-way interaction, along with communicating other verbal and non-verbal language. The spatial challenge met was to maintain communicational eye gaze while allowing free movement of participants within a virtually shared common frame of reference. This paper reports on the technical and especially temporal characteristics of the system.

An assessment of eye-gaze potential within immersive virtual environments

In collaborative situations, eye gaze is a critical element of behavior which supports and fulfills many activities and roles. In current computer-supported collaboration systems, eye gaze is poorly supported. Even in a state-of-the-art video conferencing system such as the access grid, although one can see the face of the user, much of the communicative power of eye gaze is lost. This article gives an overview of some preliminary work that looks towards integrating eye gaze into an immersive collaborative virtual environment and assessing the impact that this would have on interaction between the users of such a system. Three experiments were conducted to assess the efficacy of eye gaze within immersive virtual environments. In each experiment, subjects observed on a large screen the eye-gaze behavior of an avatar. The eye-gaze behavior of that avatar had previously been recorded from a user with the use of a head-mounted eye tracker. The first experiment was conducted to assess the difference between users' abilities to judge what objects an avatar is looking at with only head gaze being viewed and also with eye- and head-gaze data being displayed. The results from the experiment show that eye gaze is of vital importance to the subjects, correctly identifying what a person is looking at in an immersive virtual environment. The second experiment examined whether a monocular or binocular eye-tracker would be required. This was examined by testing subjects' ability to identify where an avatar was looking from their eye direction alone, or by eye direction combined with convergence. This experiment showed that convergence had a significant impact on the subjects' ability to identify where the avatar was looking. The final experiment looked at the effects of stereo and mono-viewing of the scene, with the subjects being asked to identify where the avatar was looking. This experiment showed that there was no difference in the subjects' ability to detect where the avatar was gazing. This is followed by a description of how the eye-tracking system has been integrated into an immersive collaborative virtual environment and some preliminary results from the use of such a system.

Eye gaze in virtual environments: evaluating the need and initial work on implementation

For efficient collaboration between participants, eye gaze is seen as being critical for interaction. Video conferencing either does not attempt to support eye gaze (e.g. AcessGrid) or only approximates it in round table conditions (e.g. life size telepresence). Immersive collaborative virtual environments represent remote participants through avatars that follow their tracked movements. By additionally tracking people's eyes and representing their movement on their avatars, the line of gaze can be faithfully reproduced, as opposed to approximated. This paper presents the results of initial work that tested if the focus of gaze could be more accurately gauged if tracked eye movement was added to that of the head of an avatar observed in an immersive VE. An experiment was conducted to assess the difference between user's abilities to judge what objects an avatar is looking at with only head movements being displayed, while the eyes remained static, and with eye gaze and head movement information being displayed. The results from the experiment show that eye gaze is of vital importance to the subjects correctly identifying what a person is looking at in an immersive virtual environment. This is followed by a description of the work that is now being undertaken following the positive results from the experiment. We discuss the integration of an eye tracker more suitable for immersive mobile use and the software and techniques that were developed to integrate the user's real-world eye movements into calibrated eye gaze in an immersive virtual world. This is to be used in the creation of an immersive collaborative virtual environment supporting eye gaze and its ongoing experiments. Copyright (C) 2009 John Wiley & Sons, Ltd.