Quebec, Canada, ca. 1690 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Plan de Quebec en la nouvelle France assiegé par les Anglois : le 16 d'octobre 1690, jusqu'au 22 dudit mois qu'ils furent obligés de se retirer chez eux apprés avoir ésté bien battus, par mr. le comte de Frontenac, gouverneur general du pays, par le Sr. de Villeneuve, ingénieur du Roy. Scale [ca. 1:16,000]. Map in French. Manuscript copy of a manuscript map. Copied by Pierre-Louis Morin, ca. 1855? Made in Paris for Francis Parkman. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Universal Transverse Mercator (UTM) Zone 19N NAD 1983 coordinate system. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as roads, drainage, selected buildings with names of landowners, fortification, English ships and lines-of-fire, ground cover, and more. Relief is shown by hachures. Includes index. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Lost in Translation? Russian Media Portrayals and Laypersons’ Interpretations of Angelina Jolie’s Breast Cancer Discourse

In May 2013, Angelina Jolie revealed that because she had a family history of breast and ovarian cancer and carried a rare BRCA gene mutation, she had undergone a preventive double mastectomy. Media coverage has been extensive around the world, including in Russia, not an English-language country, where all global news is inevitably filtered by translation. After examining the reactions of Russian mass media and members of the public to Jolie’s disclosure, I consider what transformations have occurred with Jolie’s message in the process of cross-cultural transfer. I explore the mass media portrayal of Jolie’s announcement, laypersons’ immediate and prolonged reactions, and the reflections of patients involved directly in the field of hereditary breast cancer. To my knowledge, this multifaceted and bilingual project is the first conceptualization of Jolie’s story as it has been translated in a different sociocultural environment. I start with examination of offline and online publications that appeared in Russia within two months after Jolie’s announcement. In this part of my analysis, I conceptualize the representation of Jolie’s case in Russian mass media and grasp what sociocultural waves were generated by this case among general lay audiences. Another part of my study contains the results of qualitative in-depth interviews. Eight women with a family history of hereditary breast cancer were recruited to participate in the research. The findings represent Jolie’s case through the eyes of Russian women with the same gene mutation as Jolie. Consolidating my findings, I argue that Jolie’s announcement was misinterpreted and misrepresented by Russian mass media, as well as misunderstood by a considerable part of the media audience. Jolie’s perspective on hereditary breast cancer mostly remained unheard among members of the Russian public. I make suggestions about the reasons for such a phenomenon, and demonstrate how Jolie’s case is implicated in politics, economics, and the culture of contemporary Russia.

L'évolution des voix/voies de femmes dans leurs écrits sur l'Église aux XVIIe et XVIIIe siècles

Feminist movements have allowed many female authors to become decisive and influential figures in literary history by studying their experiences, voices and forms of resistance. This thesis, however, focuses specifically on religious women, those seeking divine comfort outside the confines of institutional laws, or those who, out of protest, are caught in the middle. Founded on historical and feminist perspectives, this study examines the heterodox resistance of six French women living within or outside of Church boundaries during the 17th and 18th centuries: two eras that are particularly significant for women’s progress and modernity. This work strives to demonstrate how these women, doubly subjected to Church discourse and that of society, managed to live out their vocation (female and Christian) and make social, cultural and religious statements that contributed to changing the place of women in society. It aims to grasp the similarities and differences between the actions and ideas of women belonging to both the religious and secular spheres. Regardless of the century, the space and their background, women resist to masculine, patriarchal, ecclesial, political and social mediation and institutions. In locating examples of how they oppose the practices, rules and constraints that are imposed upon them, as well as of their exclusion from the socio-political space, this thesis also seeks to identify epistemological changes that mark the transition from the 17th to the 18th century. This thesis firstly outlines the necessary feminist theory upon which the project is based before identifying the evolution of women’s positions within the socio-ideological and political framework in which they lived. The questions of confession and spiritual direction are of particular interest since they serve as prime examples of masculine mediation and its issues and consequences – most notably the control of the female body and mind. The illustration of bodily metamorphoses bear testament to ideological changes, cultural awareness and female subjectivity, just as the scriptural inscriptions of unorthodox ideas and writing. The female body, both object and subject of the quest for individual and collective liberties, attests, in this way, to the movement towards Enlightenment values of freedom and justice.

Stoughton collection of church music : being a compilation of the most approved sacred music, by ancient and modern authors ... /

Mode of access: Internet.

A catalogue of the English books printed before MDCI, now in the library of Trinity College, Cambridge,

Indexed by towns, by printers, by authors, and by donors.

A list of the books forming the gift of Louise Chandler Moulton to the Public library of the city of Boston.

Consists of 900 volumes, used "to strengthen the Artz collection, devoted to the acquisition of rare or early editions of American and English authors, and the Galatea collection, comprising works relating in any way to the history and progress of women. Some volumes ... have been placed in the general collection of the library."

Report of progress - Geological Survey of Canada.

Contents of each report may be found in "List of publications of the Geological survey of Canada. 1906."

The broken troth : a legend of old Fort Union : a cantata for soprano and tenor solo with chorus, four-part, for women's voices /

"Op. 32."

The young woman's companion, or, Frugal housewife : containing the most approved methods of pickling, preserving, potting, collaring, confectionary, managing and colouring foreign wines and spirits, making English wines, compounds, &c., &c. : also, the art of cookery containing directions for dressing all kinds of butchers' meat, poultry, game, fish, &c., &c. : with the complete art of carving, illustrated and made plain by engravings : likewise instructions for marketing : with the theory of brewing malt liquor : to which are added directions for letter writing, drawing, painting, &c., and several valuable miscellaneous pieces.

Includes index

Books & characters, French & English /

Edmons A4b.

English men of letters /

"Portrait edition."

Canadian workmen's compensation acts and cases : containing comparative tables and references to the acts of British Columbia, Alberta, Manitoba and Saskatchewan, together with a digest of cases decided thereunder and comparative references to the English act of 1906 /

Mode of access: Internet.

Bibliographies of modern authors.

"Most of the material used in this volume originally appeared in the Bookman's journal."

Relation des affaires du Canada, en 1696 : avec des Lettres des pères de la Compagnie de Jésus depuis 1696 jusqu'en 1702.

Of the 11 pieces here printed, no. 1-4 and 9-11, with English translations, are given in v. 65 of Thwaites' Jesuit relations, and no. 6 in v. 66.

The visit of His Royal Highness the Prince of Wales to America, reprinted from the Lower Canada Journal of Education,

The first half originally written in French and tr. into English by Joseph Lenoir.