Guessers for Finite-State Transducer Lexicons

Language software applications encounter new words, e.g., acronyms, technical terminology, names or compounds of such words. In order to add new words to a lexicon, we need to indicate their inflectional paradigm. We present a new generally applicable method for creating an entry generator, i.e. a paradigm guesser, for finite-state transducer lexicons. As a guesser tends to produce numerous suggestions, it is important that the correct suggestions be among the first few candidates. We prove some formal properties of the method and evaluate it on Finnish, English and Swedish full-scale transducer lexicons. We use the open-source Helsinki Finite-State Technology to create finitestate transducer lexicons from existing lexical resources and automatically derive guessers for unknown words. The method has a recall of 82-87 % and a precision of 71-76 % for the three test languages. The model needs no external corpus and can therefore serve as a baseline.

Thermodynamic study of Fe2O3 Fe2(SO4)3 equilibrium using an oxyanionic electrolyte (Na2SO4 I)

The emf of the cell, Pt, Ar + O2 + SO2 + SO3/Na2SO4-I/Fe2O2 + Fe2(SO4)3, Pt, has been measured in the temperature range 800 to 1000 K, using a gas mixture of known input composition as the reference electrode. The equilibrium composition of the reference gas at the measuring temperatures was computed using the thermodynamic data on the gaseous species reported in the literature. A mixture of ferric oxide and sulfate was kept in a closed system to ensure establishment of equilibrium partial pressure at the electrode. The cell was designed to avoid physical contact between Fe2(SO4)3 and Na2SO4 electrolyte. Uncertainties arising from the formation of sulfate solid solution were thus eliminated. The Gibbs’ energy of formation of ferric sulfate calculated from the emf is discussed in comparison with data reported in the literature. There is no evidence for the formation of oxysulfates in the Fe-S-0 system. Based on the results obtained in the present study for Fe2(SO4)3 and literature data for other phases, chemical potential diagrams have been constructed for the Fe-S-O system at 900 and 1100 K.

Estimation of the Hall-Petch strengthening coefficient of steels through nanoindentation

A method to estimate the Hall-Petch coefficient k for yield strength and flow stress of steels through nanoindentation experiments is proposed. While determination of k(f) for flow stress is on the basis of grain boundary strengthening evaluated by sharp indentation, k(y) for yield strength was computed with pop-in data from spherical indentations. Good agreement between estimated and literature data, obtained from the tensile tests, validates the proposed methodology. (C) 2014 Acta Materialia Inc. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Libertad y democracia en el discurso de Monseñor de Andrea : (1932-1946)

Resumen: Los conceptos de “libertad” y “democracia” que se presentan en los discursos de Monseñor Miguel de Andrea durante los años 1932 y 1946 fueron fundamentales para elaborar una estrategia comunicacional orientada a combatir el comunismo y defender los valores republicanos. Se parte de la premisa de que el discurso es una herramienta primordial para difundir ideas y pensamientos, formar opinión y movilizar a la acción. El carácter excepcional de Miguel de Andrea en el mundo eclesiástico e intelectual de su tiempo lo convierten en una figura clave en la defensa de la Constitución y la democracia del período de entreguerras.