Estudo de Prevalência de Parasitas Intestinais nas crianças dos 2 a 12 anos da Comunidade de Rincão – Santa Catarina.

As parasitoses intestinais constituem um grave problema de saúde pública, sobretudo nos países em desenvolvimento, sendo uma das principais causas de morbimortalidade no Mundo ( NEVES, 2005) . Segundo a Organização Mundial da Saúde ( OMS/WHO ) , mais de 2 bilhões de pessoas são infetados por protozoários intestinais e helmintos no mundo ( OMS, 2010) . Estima-se que mais de 10% da população mundial esteja infetada por E. histolytica E. dispar, sendo a ocorrência estimada em 50 milhões de casos invasivos/ano. Amebas como Entamoeba coli, Endolimax nana e Iodamoeba butschilii, são encontradas nas fezes com frequência em todos os países do mundo, apesar de não serem consideraras patogénicas ao homem em condições normais, devem ser identificadas nas análises parasitológico das fezes por serem indicadores do nível de saneamento ( OMS, 2010) .Dos helmintos intestinais mais frequentes no mundo e que causam maiores problemas de saúde pública, destacam-se Ascaris lumbricoides ( 1 bilhão ) , Trichuris trichiura ( 795 milhões) e Ancylostoma sp. ( 740 milhões) . As maiores taxas de infeção e transmissão por helmintos ocorrem na África subsaariana, América Latina, China e leste da Ásia ( OMS, 2010) . Os parasitas intestinais correspondem a uma das principais causas de má nutrição infantil, podendo levar ao retardamento no desenvolvimento físico e mental das crianças que na idade pré-escolar e escolar estão mais sujeitas às infeções parasitárias, por não possuírem ainda consciência dos hábitos corretos de higiene e por terem o sistema imune ainda em formação ( GRAY et al., 1994) . Este trabalho teve como objetivo determinar a prevalência das parasitoses intestinais que afetam as crianças da comunidade de Rincão/Santa Catarina, Ilha de Santiago, Cabo Verde.

Estudo de Prevalência de Parasitas Intestinais nas crianças dos 2 a 12 anos da Comunidade de Rincão – Santa Catarina.

Os parasitas intestinais continuam a ser um problema de saúde pública em Cabo Verde, principalmente nas comunidades onde as condições sócio-económicos e ambientais favorecem o desenvolvimento destes. Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS/WHO), mais de 2 bilhões de pessoas são infectados por protozoários intestinais e helmintos no mundo (OMS, 2010). Estima-se que mais de 10% da população mundial esteja infectada por E. histolytica/ E. dispar, e as amebas não patogénicas mais encontradas em fezes humanas em todo mundo destcam-se Entamoeba coli, Endolimax nana e Iodamoeba butschilii. Dos helmintos intestinais mais frequentes no mundo destacam-se Ascaris lumbricoides (1 bilhão), Trichuris trichiura (795 milhões) e Ancylostoma sp. (740 milhões), com maiores taxas de infecção e transmissão na África sub-saariana, América Latina, China e leste da Ásia (OMS, 2010). O presente trabalho teve como objectivo, determinar a prevalência das parasitoses intestinais que afectam as crianças dos 2 a 12 anos da comunidade de Rincão/Santa Catarina, na ilha de Santiago, Cabo Verde e aprovado pelo Comité Nacional de Ética para Pesquisa em Saúde (CNEPS). Os trabalhos de campo decorreram entre Junho a Outubro de 2011. As amostras foram analisadas na Unidade Sanitária Base de Rincão e no Laboratório análises Clínica do Hospital Regional Santiago Norte. De acordo com os resultados obtidos nesse estudo, existe uma alta prevalência de parasitas intestinais nas crianças da comunidade em estudo, havendo necessidade de expandir estudos do género à outras comunidades do país, apostando na educação sanitária e campanhas de desparasitação. A alta taxa de anemia encontrada, é um aspecto que deverá ser continuamente estudada, de forma a determinar as causas relacionadas com a alta prevalência de anemia no país, que segundo a classificação da magnitude da anemia da OMS é grave.

A critical review of the molecular pathophysiology of lenalidomide sensitivity in 5q - myelodysplastic syndromes.

Abstract The 5q deletion is a chromosomal abnormality that is observed in a subset of myelodysplastic syndromes (MDS). When isolated, this abnormality defines a specific clinical syndrome termed MDS associated with isolated deletion 5q, presenting with macrocytic anemia, normal platelet count or slight thrombocytosis, hypolobated megakaryocytes and fewer than 5% blasts in the bone marrow. MDS with the 5q deletion have a particular sensitivity to treatment with lenalidomide, a thalidomide analog. In this article, molecular changes in 5q- MDS derived from haploinsufficiency of genes encoded from the deleted region in 5q are reviewed, and mechanisms that link these molecular lesions with lenalidomide sensitivity are proposed.

Iron supplementation in a large Swiss cohort of IBD patients demonstrates a shift from oral to intravenous iron over time

Background: The 2007 European Crohn's and Colitis Organization guidelines on anemia in inflammatory bowel disease (IBD) favour intravenous (iv) over oral (po) iron supplementation due to better effectiveness and tolerance. We aimed to determine the percentage of IBD patients under iron supplementation therapy and the dynamics of prescription habits (iv versus po) over time. Methods: Helsana, a leading Swiss health insurance company provides coverage for approximately 18% of the Swiss population, corresponding to about 1.2 million enrollees. Patients with Crohn's disease (CD) and ulcerative colitis (UC) were analyzed from the anonymised Helsana database. Results: In total, 629 CD (61% female) and 398 UC (57% female) patients were identified, mean observation time was 31.8 months for CD and 31.0 months for UC patients. Of the entire study population, 27.1% were prescribed iron (21.1% in males and 31.1% in females). Patients treated with IBDspecific drugs (steroids, immunomodulators, anti-TNF agents) were more frequently treated with iron compared to patients without any medication (35.0% vs. 20.9%, OR 1.91, 95%- CI 1.41 2.61). The prescription of iv iron increased from 2006/2007 (48.8% of all patients receiving any iron priscription) to 65.2% in 2008/2009 by a factor of 1.89. Conclusions: One third of the IBD population was treated with iron supplementation. A gradual shift from oral to iv iron was observed over time. This switch in prescription habits goes along with the implementation of the ECCO consensus guidelines on anemia in IBD.

5-Azacytidine to Treat Acute Myeloid Leukemia In Elderly or Frail Patients: A Phase II Study (SAKK 30/07).

Background: Acute Myeloid Leukemia (AML) in the elderly is notoriously difficult to treat and has a low remission rate with very few long term survivors when using standard treatment approaches. Azacytidine, a hypomethylating agent, has been shown to induce remission and prolong survival in patients with myelodysplastic syndromes; studying this approach to patients with AML is therefore warranted. We present results of an ongoing phase II trial treating elderly or frail AML patients with Azacytidine. Methods: AML elderly or frail patients, and therefore unfit for an intensive chemotherapy regimens, with a WHO performance status 3 were considered for this trial. Trial therapy consisted of 100mg/m2 of Azacytidine injected subcutaneously on 5 consecutive days every 28 days up to 6 cycles, stopping at 6 months if no hematological improvement achieved, or earlier in the case of progression or complications. Treatment was continued beyond 6 months in responding patients. Trial therapy was considered uninteresting if the response rate (CR + PR) within 6 months of therapy initiation was 15% or less and promising if 34% or more. Using the exact single-stage phase II design by A'Hern with a 5% significance level and 90% power, 43 patients were required: If 10 or fewer achieved a response within 6 months the trial therapy should not be considered for further investigation in its current format for this indication and patient population. Results: Between September 2008 and January 2010, 45 evaluable patients across 10 Swiss centers were accrued with a median follow-up of 7 months (range: 0 - 13). 27 (60%) were male, median age was 74 (range: 55 - 86) years and 35 (78.8%) had performance status 0-1. Patients had been excluded from more intensive chemotherapy regimens because of age (n = 37) or due to comorbidities or patient refusal (n=8). Five patients had therapy related AML. Patients received a median of 3 (range: 1 - 10) cycles. Treatment was stopped for not achieving a response by the 6th cycle in 2 patients and earlier in 26 patients (for disease progression in 5, toxicity in 3, patient refusal in 2, recurrent infections in 1, and death in 8). Seventeen patients remain on therapy. The median time spent in the hospital was 12 days (1 - 30) in 24/38 patients hospitalized during the first treatment cycle and 13 days (2 - 28) in 15/31 patients hospitalized during subsequent cycles. Adverse events of grade III or higher most frequently reported were constitutional or hematologic, i.e. fatigue in 5, febrile neutropenia in 8, infections in 6, dyspnea in 6, anemia in 3, neutropenia in 12 and thrombocytopenia in 10, hemorrhage in 2 and retinal detachment in 5. Based on available data on 38 patients, CR/CRi or hematologic improvement or stable disease within 6 months of trial registration was observed in a proportion of patients. Final and mature data, determining whether the predefined proportion of responding patients has been reached or not, will be presented at the conference. Up to now there were a total of 26 deaths. Median overall survival time was 5.7 months (95% CI: 3.1, 8.7). Conclusions: The current results of this slightly modified Azacytidine schedule demonstrate a feasible new therapy option for elderly or frail AML patients in an outpatient setting with moderate, mainly hematologic toxicity.

A cell therapy approach for erythropoietin delivery using encapsulated human primary fibroblasts

Summary Cell therapy has emerged as a strategy for the treatment of various human diseases. Cells can be transplanted considering their morphological and functional properties to restore a tissue damage, as represented by blood transfusion, bone marrow or pancreatic islet cells transplantation. With the advent of the gene therapy, cells also were used as biological supports for the production of therapeutic molecules that can act either locally or at distance. This strategy represents the basis of ex vivo gene therapy characterized by the removal of cells from an organism, their genetic modification and their implantation into the same or another individual in a physiologically suitable location. The tissue or biological function damage dictates the type of cells chosen for implantation and the required function of the implanted cells. The general aim of this work was to develop an ex vivo gene therapy approach for the secretion of erythropoietin (Epo) in patients suffering from Epo-responsive anemia, thus extending to humans, studies previously performed with mouse cells transplanted in mice and rats. Considering the potential clinical application, allogeneic primary human cells were chosen for practical and safety reasons. In contrast to autologous cells, the use of allogeneic cells allows to characterize a cell lineage that can be further transplanted in many individuals. Furthermore allogeneic cells avoid the potential risk of zoonosis encountered with xenogeneic cells. Accordingly, the immune reaction against this allogeneic source was prevented by cell macro- encapsulation that prevents cell-to-cell contact with the host immune system and allows to easy retrieve the implanted device. The first step consisted in testing the survival of various human primary cells that were encapsulated and implanted for one month in the subcutaneous tissue of immunocompetent and naturally or therapeutically immunodepressed mice, assuming that xenogeneic applications constitute a stringent and representative screening before human transplantation. A fibroblast lineage from the foreskin of a young donor, DARC 3.1 cells, showed the highest mean survival score. We have then performed studies to optimize the manufacturing procedures of the encapsulation device for successful engraftment. The development of calcifications on the polyvinyl alcohol (PVA) matrix serving as a scaffold for enclosed cells into the hollow fiber devices was reported after one month in vivo. Various parameters, including matrix rinsing solutions, batches of PVA and cell lineages were assessed for their respective role in the development of the phenomenon. We observed that the calcifications could be totally prevented by using ultra-pure sterile water instead of phosphate buffer saline solution in the rinsing procedure of the PVA matrix. Moreover, a higher lactate dehydrogenase activity of the cells was found to decrease calcium depositions due to more acidic microenvironment, inhibiting the calcium precipitation. After the selection of the appropriate cell lineage and the optimization of encapsulation conditions, a retroviral-based approach was applied to DARC 3.1 fibroblasts for the transduction of the human Epo cDNA. Various modifications of the retroviral vector and the infection conditions were performed to obtain clinically relevant levels of human Epo. The insertion of a post-transcriptional regulatory element from the woodchuck hepatitis virus as well as of a Kozak consensus sequence led to a 7.5-fold increase in transgene expression. Human Epo production was further optimized by increasing the multiplicity of infection and by selecting high producer cells allowing to reach 200 IU hEpo/10E6 cells /day. These modified cells were encapsulated and implanted in vivo in the same conditions as previously described. All the mouse strains showed a sustained increase in their hematocrit and a high proportion of viable cells were observed after retrieval of the capsules. Finally, in the perspective of human application, a syngeneic model using encapsulated murine myoblasts transplanted in mice was realized to investigate the roles of both the host immune response and the cells metabolic requirements. Various loading densities and anti-inflammatory as well as immunosuppressive drugs were studied. The results showed that an immune process is responsible of cell death in capsules loaded at high cell density. A supporting matrix of PVA was shown to limit the cell density and to avoid early metabolic cell death, preventing therefore the immune reaction. This study has led to the development of encapsulated cells of human origin producing clinically relevant amounts of human EPO. This work resulted also to the optimization of cell encapsulation technical parameters allowing to begin a clinical application in end-stage renal failure patients. Résumé La thérapie cellulaire s'est imposée comme une stratégie de traitement potentiel pour diverses maladies. Si l'on considère leur morphologie et leur fonction, les cellules peuvent être transplantées dans le but de remplacer une perte tissulaire comme c'est le cas pour les transfusions sanguines ou les greffes de moelle osseuse ou de cellules pancréatiques. Avec le développement de la thérapie génique, les cellules sont également devenues des supports biologiques pour la production de molécules thérapeutiques. Cette stratégie représente le fondement de la thérapie génique ex vivo, caractérisée par le prélèvement de cellules d'un organisme, leur modification génétique et leur implantation dans le même individu ou dans un autre organisme. Le choix du type de cellule et la fonction qu'elle doit remplir pour un traitement spécifique dépend du tissu ou de la fonction biologique atteintes. Le but général de ce travail est de développer .une approche par thérapie génique ex vivo de sécrétion d'érythropoïétine (Epo) chez des patients souffrant d'anémie, prolongeant ainsi des travaux réalisés avec des cellules murines implantées chez des souris et des rats. Dans cette perpective, notre choix s'est porté sur des cellules humaines primaires allogéniques. En effet, contrairement aux cellules autologues, une caractérisation unique de cellules allogéniques peut déboucher sur de nombreuses applications. Par ailleurs, l'emploi de cellules allogéniques permet d'éviter les riques de zoonose que l'on peut rencontrer avec des cellules xénogéniques. Afin de protéger les cellules allogéniques soumises à une réaction immunitaire, leur confinement dans des macro-capsules cylindriques avant leur implantation permet d'éviter leur contact avec les cellules immunitaires de l'hôte, et de les retrouver sans difficulté en cas d'intolérance ou d'effet secondaire. Dans un premier temps, nous avons évalué la survie de différentes lignées cellulaires humaines primaires, une fois encapsulées et implantées dans le tissu sous-cutané de souris, soit immunocompétentes, soit immunodéprimées naturellement ou par l'intermédiaire d'un immunosuppresseur. Ce modèle in vivo correspond à des conditions xénogéniques et représente par conséquent un environnement de loin plus hostile pour les cellules qu'une transplantation allogénique. Une lignée fibroblastique issue du prépuce d'un jeune enfant, nommée DARC 3 .1, a montré une remarquable résistance avec un score de survie moyen le plus élevé parmi les lignées testées. Par la suite, nous nous sommes intéressés aux paramètres intervenant dans la réalisation du système d'implantation afin d'optimaliser les conditions pour une meilleure adaptation des cellules à ce nouvel environnement. En effet, en raison de l'apparition, après un mois in vivo, de calcifications au niveau de la matrice de polyvinyl alcohol (PVA) servant de support aux cellules encapsulées, différents paramètres ont été étudiés, tels que les procédures de fabrication, les lots de PVA ou encore les lignées cellulaires encapsulées, afin de mettre en évidence leur rôle respectif dans la survenue de ce processus. Nous avons montré que l'apparition des calcifications peut être totalement prévenue par l'utilisation d'eau pure au lieu de tampon phosphaté lors du rinçage des matrices de PVA. De plus, nous avons observe qu'un taux de lactate déshydrogénase cellulaire élevé était corrélé avec une diminution des dépôts de calcium au sein de la matrice en raison d'un micro-environnement plus acide inhibant la précipitation du calcium. Après sélection de la lignée cellulaire appropriée et de l'optimisation des conditions d'encapsulation, une modification génétique des fibroblastes DARC 3.1 a été réalisée par une approche rétrovirale, permettant l'insertion de l'ADN du gène de l'Epo dans le génome cellulaire. Diverses modifications, tant au niveau génétique qu'au niveau des conditions d'infection, ont été entreprises afin d'obtenir des taux de sécrétion d'Epo cliniquement appropriés. L'insertion dans la séquence d'ADN d'un élément de régulation post¬transcriptionnelle dérivé du virus de l'hépatite du rongeur (« woodchuck ») ainsi que d'une séquence consensus appelée « Kozak » ont abouti à une augmentation de sécrétion d'Epo 7.5 fois plus importante. De même, l'optimisation de la multiplicité d'infection et la sélection plus drastique des cellules hautement productrices ont permis finalement d'obtenir une sécrétion correspondant à 200 IU d'Epo/10E6 cells/jour. Ces cellules génétiquement modifiées ont été encapsulées et implantées in vivo dans les mêmes conditions que celles décrites plus haut. Toutes les souris transplantées ont montré une augmentation significative de leur hématocrite et une proportion importante de cellules présentait une survie conservée au moment de l'explantation des capsules. Finalement, dans la perspective d'une application humaine, un modèle syngénique a été proposé, basé sur l'implantation de myoblastes murins encapsulés dans des souris, afin d'investiguer les rôles respectifs de la réponse immunitaire du receveur et des besoins métaboliques cellulaires sur leur survie à long terme. Les cellules ont été encapsulées à différentes densités et les animaux transplantés se sont vus administrer des injections de molécules anti-inflammatoires ou immunosuppressives. Les résultats ont démontré qu'une réaction immunologique péri-capsulaire était à la base du rejet cellulaire dans le cas de capsules à haute densité cellulaire. Une matrice de PVA peut limiter cette densité et éviter une mort cellulaire précoce due à une insuffisance métabolique et par conséquent prévenir la réaction immunitaire. Ce travail a permis le développement de cellules encapsulées d'origine humaine sécrétant des taux d'Epo humaine adaptés à des traitements cliniques. De pair avec l'optimalisation des paramètres d'encapsulation, ces résultats ont abouti à l'initiation d'une application clinique destinée à des patients en insuffisance rénale terminale.

Multiplex liquid chromatography-tandem mass spectrometry assay for simultaneous therapeutic drug monitoring of ribavirin, boceprevir, and telaprevir.

New directly acting antivirals (DAAs) that inhibit hepatitis C virus (HCV) replication are increasingly used for the treatment of chronic hepatitis C. A marked pharmacokinetic variability and a high potential for drug-drug interactions between DAAs and numerous drug classes have been identified. In addition, ribavirin (RBV), commonly associated with hemolytic anemia, often requires dose adjustment, advocating for therapeutic drug monitoring (TDM) in patients under combined antiviral therapy. However, an assay for the simultaneous analysis of RBV and DAAs constitutes an analytical challenge because of the large differences in polarity among these drugs, ranging from hydrophilic (RBV) to highly lipophilic (telaprevir [TVR]). Moreover, TVR is characterized by erratic behavior on standard octadecyl-based reversed-phase column chromatography and must be separated from VRT-127394, its inactive C-21 epimer metabolite. We have developed a convenient assay employing simple plasma protein precipitation, followed by high-performance liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry (HPLC-MS/MS) for the simultaneous determination of levels of RBV, boceprevir, and TVR, as well as its metabolite VRT-127394, in plasma. This new, simple, rapid, and robust HPLC-MS/MS assay offers an efficient method of real-time TDM aimed at maximizing efficacy while minimizing the toxicity of antiviral therapy.

PROTEOMICS OF OXIDATIVE LESIONS OCCURRING DURING TRANSFUSION-PURPOSED STORAGE OF ERYTHROCYTE CONCENTRATES

Erythrocyte concentrates (ECs) are the major labile blood product being transfused worldwide, aiming at curing anemia of diverse origins. In Switzerland, ECs are stored at 4 °C up to 42 days in saline-adenine-glucose-mannitol (SAGM). Such storage induces cellular lesions, altering red blood cells (RBCs) metabolism, protein content and rheological properties. A hot debate exists regarding the impact of the storage lesions, thus the age of ECs on transfusion-related clinical adverse outcomes. Several studies tend to show that poorer outcomes occur in patients receiving older blood products. However, no clear association was demonstrated up to date. While metabolism and early rheological changes are reversible through transfusion of the blood units, oxidized proteins cannot be repaired, and it is likely such irreversible damages would affect the quality of the blood product and the efficiency of the transfusion. In vivo, RBCs are constantly exposed to oxygen fluxes, and are thus well equipped to deal with oxidative challenges. Moreover, functional 20S proteasome complexes allow for recognition and proteolysis of fairly oxidized protein, and some proteins can be eliminated from RBCs by the release of microvesicles. The present PhD thesis is involved in a global research project which goal is to characterize the effect of processing and storage on the quality of ECs. Assessing protein oxidative damages during RBC storage is of major importance to understand the mechanisms of aging of stored RBCs. To this purpose, redox proteomic-based investigations were conducted here. In a first part, cysteine oxidation and protein carbonylation were addressed via 2D-DIGE and derivatization-driven immunodetection approaches, respectively. Then, the oxidized sub- proteomes were characterized through LC-MS/MS identification of proteins in spots of interest (cysteine oxidation) or affinity-purified carbonylated proteins. Gene ontology annotation allowed classifying targets of oxidation according to their molecular functions. In a third part, the P20S activity was evaluated throughout the storage period of ECs, and its susceptibility to highly oxidized environment was investigated. The potential defensive role of microvesiculation was also addressed through the quantification of eliminated carbonylated proteins. We highlighted distinct protein groups differentially affected by cysteine oxidation, either reversibly or irreversibly. In addition, soluble extracts showed a decrease in carbonylation at the beginning of the storage and membrane extracts revealed increasing carbonylation after 4 weeks of storage. Engaged molecular functions revealed that antioxidant (AO) are rather reversibly oxidized at their cysteine residue(s), but are irreversibly oxidized through carbonylation. In the meantime, the 20S proteasome activity is decreased by around 40 % at the end of the storage period. Incubation of fresh RBCs extracts with exogenous oxidized proteins showed a dose-dependent and protein-dependent inhibitory effect. Finally, we proved that the release of microvesicles allows the elimination of increasing quantities of carbonylated proteins. Taken together, these results revealed an oxidative pathway model of RBCs storage, on which further investigation towards improved storage conditions will be based. -- Les concentrés érythrocytaires (CE) sont le produit sanguin le plus délivré au monde, permettant de traiter différentes formes d'anémies. En Suisse, les CE sont stocké à 4 °C pendant 42 jours dans une solution saline d'adénine, glucose et mannitol (SAGM). Une telle conservation induit des lésions de stockage qui altèrent le métabolisme, les protéines et les propriétés rhéologique du globule rouge (GR). Un débat important concerne l'impact du temps de stockage des CE sur les risques de réaction transfusionnelles, certaines études tentant de démontrer que des transfusions de sang vieux réduiraient l'espérance de vie des patients. Cependant, aucune association concrète n'a été prouvée à ce jour. Alors que les modifications du métabolisme et changement précoces des propriétés rhéologiques sont réversibles suite à la transfusion du CE, les protéines oxydées ne peuvent être réparées, et il est probable que de telles lésions affectent la qualité et l'efficacité des produits sanguins. In vivo, les GR sont constamment exposés à l'oxygène, et sont donc bien équipés pour résister aux lésions oxydatives. De plus, les complexes fonctionnels de proteasome 20S reconnaissent et dégradent les protéines modérément oxydées, et certaines protéines peuvent être éliminées par les microparticules. Cette thèse de doctorat est imbriquée dans un projet de recherche global ayant pour objectif la caractérisation des effets de la préparation et du stockage sur la qualité des GR. Evaluer les dommages oxydatifs du GR pendant le stockage est primordial pour comprendre les mécanismes de vieillissement des produits sanguin. Dans ce but, des recherches orientées redoxomique ont été conduites. Dans une première partie, l'oxydation des cystéines et la carbonylation des protéines sont évaluées par électrophorèse bidimensionnelle différentielle et par immunodétection de protéines dérivatisées. Ensuite, les protéines d'intérêt ainsi que les protéines carbonylées, purifiées par affinité, sont identifiées par spectrométrie de masse en tandem. Les protéines cibles de l'oxydation sont classées selon leur fonction moléculaire. Dans une troisième partie, l'activité protéolytique du protéasome 20S est suivie durant la période de stockage. L'impact du stress oxydant sur cette activité a été évalué en utilisant des protéines exogènes oxydées in vitro. Le potentiel rôle défensif de la microvesiculation a également été étudié par la quantification des protéines carbonylées éliminées. Dans ce travail, nous avons observé que différents groupes de protéines sont affectés par l'oxydation réversible ou irréversible de leurs cystéines. De plus, une diminution de la carbonylation en début de stockage dans les extraits solubles et une augmentation de la carbonylation après 4 semaines dans les extraits membranaires ont été montrées. Les fonctions moléculaires engagées par les protéines altérées montrent que les défenses antioxydantes sont oxydées de façon réversible sur leurs résidus cystéines, mais sont également irréversiblement carbonylées. Pendant ce temps, l'activité protéolytique du protéasome 20S décroit de 40 % en fin de stockage. L'incubation d'extraits de GR en début de stockage avec des protéines oxydées exogènes montre un effet inhibiteur « dose-dépendant » et « protéine-dépendant ». Enfin, les microvésicules s'avèrent éliminer des quantités croissantes de protéines carbonylées. La synthèse de ces résultats permet de modéliser une voie oxydative du stockage des GRs, à partir de laquelle de futures recherches seront menées avec pour but l'amélioration des conditions de stockage.

CD34/QBEND10 immunostaining in bone marrow biopsies: an additional parameter for the diagnosis and classification of myelodysplastic syndromes.

CD34/QBEND10 immunostaining has been assessed in 150 bone marrow biopsies (BMB) including 91 myelodysplastic syndromes (MDS), 16 MDS-related AML, 25 reactive BMB, and 18 cases where RA could neither be established nor ruled out. All cases were reviewed and classified according to the clinical and morphological FAB criteria. The percentage of CD34-positive (CD34 +) hematopoietic cells and the number of clusters of CD34+ cells in 10 HPF were determined. In most cases the CD34+ cell count was similar to the blast percentage determined morphologically. In RA, however, not only typical blasts but also less immature hemopoietic cells lying morphologically between blasts and promyelocytes were stained with CD34. The CD34+ cell count and cluster values were significantly higher in RA than in BMB with reactive changes (p<0.0001 for both), in RAEB than in RA (p=0.0006 and p=0.0189, respectively), in RAEBt than in RAEB (p=0.0001 and p=0.0038), and in MDS-AML than in RAEBt (p<0.0001 and p=0.0007). Presence of CD34+ cell clusters in RA correlated with increased risk of progression of the disease. We conclude that CD34 immunostaining in BMB is a useful tool for distinguishing RA from other anemias, assessing blast percentage in MDS cases, classifying them according to FAB, and following their evolution.

Visceral leishmaniasis and hemophagocytic syndrome

A 11 months old female infant from Portugal, free of family history, consults for apathy, weight loss, tachycardia, tachypnea, petechiae, pallor without icterus and hepatoslenomegaly. Seven months earlier, while being in Portugal, she presented a persistent bluish pimple on her buttock. Laboratory results showed anemia (35 g/l), leucopenia (3.3 G/l), thrombocytopenia (13 G/l), impaired coagulation (INR 1.4, PTT 41 sec.), hyponatremia (124 mmol/l), elevated CRP (139 mg/l), high ferritin (34.775 μg/l) and high triglycerides (5.22 mmol/l). After correction of vital parameters, a bone marrow aspiration and biopsy (BMB) revealed both the etiological diagnosis, namely a visceral leishmaniasis (VL) as well as one of its potential complications, the hemophagocytic syndrome (HS). Transfusions of whole blood, platelets and fresh frozen plasma were immediately started. Dexamethasone (10 mg/m2) and amphotericin B (3 mg/kg/day) have also been administrated. Visceral leishmaniasis is caused by a protozoan (Leishmania donovani) transmitted by the female sandfly. It is endemic in the Mediterranean basin (including France, Italy, Spain and Portugal), South America, sub-Saharan Africa as well as in India and Bangladesh. The parasite infects macrophages and, after several weeks of incubation, the disease occurs by affection of bloodlines (anemia, leucopenia, thrombocytopenia), hepatosplenomegaly, cachexia, gastrointestinal damage. The complications of the disease may lead to death. Liposomal amphotericin B is the currently recommended treatment. HS is caused by the proliferation and activation of macrophages in the marrow in response to a cytokine storm. It may be of primary cause. When it is secondary, it may be related to infections such as leishmaniasis. Patients present with fever and laboratory diagnostic criteria include cytopenia, hypertriglyceridemia, high ferritin and hemophagocytosis in the BMB. The treatment consists among other in the administration of high doses corticosteroids and, in secondary cases, in the treatment of the underlying cause. In conclusion, the clinical and biological features of VL may mimic haematological disorders as leukemia, but an enlargement of the liver and especially of the spleen should remind in this parasitic infection and its potential fatal complication, the HS.

Thrombosis in paroxysmal nocturnal hemoglobinuria at a glance: a clinical review.

Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH) is a rare, acquired stem cell disorder, with its primary clinical manifestations being hemolytic anemia, marrow failure and thrombophilia. Chronic hemolysis, failures of the fibrinolytic system, increased leukocyte-derived tissue factor levels in plasma, procoagulant microparticles generated through complement-mediated damage of platelets and venous endothelium are related to the acquired hypercoagulable state. Visceral thrombosis (including hepatic veins and mesenteric veins), cerebrovascular events and pulmonary embolism predict a poor outcome. Thrombosis is also associated with significant morbidity during pregnancy. Depending on the sites of thrombosis, a score-based probability to predict outcome can be assigned. Abdominal vein thromboses account for the majority of morbidity and mortality related to thrombosis, and time-dependent trends suggest that mortality rates tend to decline, with the advent of evolution of therapeutic and diagnostic strategies. In contrast, mortality rates from cerebrovascular events display no significant decline. Prompt diagnosis requires both clinical suspicion and sophisticated imaging techniques, along with multidisciplinary therapeutic intervention. In the eculizumab era, a significant reduction of thrombotic events was observed during therapy, and long-term follow up is needed to establish any benefit in rates and pattern of this complication. However, up to now, only bone marrow transplantation permanently abolishes the coagulation defect.

La fibrose rétropéritonéale, une maladie inflammatoire méconnue. Observations cliniques et revue de la littérature [Retroperitoneal fibrosis, an unrecognized inflammatory disease. Clinical observations and review of the literature]

Retroperitoneal fibrosis (RF) is a rare disease, typically with an insidious clinical course. The peak incidence is seen in patients 40 to 60 years of age and mostly in man. The characteristic finding in this disease is a periaortic fibrous mass that often surrounds the ureters. Although usually regarded as an obstructive uropathy, there has been growing recognition of the condition as a generalized disease. It may have a wide variety of manifestations including mediastinitis, thyroiditis and sclerosing cholangitis. The most common mode of presentation remains abdominal or flank pain with uremia, anemia and a high sedimentation rate. Although ultrasound and renal scintigraphy may contribute to the general evaluation of patients with RF, CT-scanner is the preferred imaging method. The multiplanar imaging capability of magnetic resonance may facilitate assessment of disease extent. The pathogenesis of the disease remains unknown. Steroids and, more recently tamoxifen, appear to be effective in the treatment of the RF. In most instances, RF does not lead to long-term morbidity or affect survival. The three cases of RF reported herein illustrate the varied mode of presentation and the response to the treatment.

Recovery of postoperative visual loss following treatment of severe anaemia.

A 29-year-old pregnant woman noted acute visual loss following emergent Caesarean section complicated by excessive uterine bleeding. Postoperative visual acuity was count fingers in both eyes. Funduscopic changes were consistent with a diagnosis of anaemia-associated ischaemic optic neuropathy and retinopathy. One month later, because of persistent anaemia and poor visual recovery, blood transfusion was given. Following transfusion, the patient's vision improved over the next 6 months. In an otherwise healthy patient, visual loss associated with postoperative blood loss may still be partially reversible with correction of the anaemia, even after a delayed period of time.

Goodpasture's disease presenting with acute renal failure

A 15-year-old boy was admitted for vomiting, diarrhea, fatigue, crampy abdominal pain and oliguria. A renal failure was diagnosed (creatinine 2523 μmol/, urea 53,1 mmol/l) with severe aregenerative anemia (80 g/l), metabolic acidosis, hyperkalemia, elevated inflammatory markers and normal platelet count. A nephrotic proteinuria was noticed (350 g/mol). Patient's creatinine was normal 4 months before. The diagnosis of rapidly progressive glomerulonephritis was suspected. C3 and C4 were normal, ANA and ANCA were negative; anti-glomerular basement membrane antibody (anti-GBM) was positive (1/320) which lead to the diagnosis of Goodpasture's disease. Chest X-ray showed bilateral hilar infiltration and CT-scan revealed multiple alveolar haemorrhages, confirmed by broncho-alveolar lavage. Renal ultrasound showed swollen and hyperechogenous kidneys with loss of corticomedullary differentiation. Renal biopsy revealed a global extracapillary necrotising glomerulonephritis, with IgG lining the membrane at immunofluorescence. The patient was treated with continuous venovenous hemodia- filtration, plasmapheresis and immunosuppressive therapy (cyclophosphamid and corticoids) which lead to normalisation of anti-GBM level and favourable respiratory evolution with no sequelae. The renal evolution was unfavourable and the patient developed end stage renal disease and was treated with haemodialysis. Goodpasture's disease is an autoimmune process in which anti-GBM are produced against collagen IV present in the kidneys and pulmonary alveolae, resulting in acute or rapidly progressive glomerulonephritis and altering the pulmonary alveolae. It is a rare disease concerning mostly infants and young adults. Clinical presentation consists in an acute renal failure with proteinuria. Pulmonary symptoms (60-70% of the total cases) are dyspnea, cough, and haemoptysis. Diagnosis is made with the dosage of immunological anti-GBM and with renal biopsy. Factors of poor prognosis are initial oliguria, alteration of >50% of the glomerulus, very high creatinine or need of dialysis. Anti-GBM dosage is used for follow up. Patients are treated with immunosuppressive therapy for 6 to 9 months and plasmapheresis. Few recurrences are seen. Goodpasture's disease should be evoqued whenever a young patient is seen with glomerulonephritis, especially if pulmonary abnormalities are present. The disease requires an aggressive treatment in order to prevent respiratory and kidney failure.

A multicenter phase II trial (SAKK 36/06) of single-agent everolimus (RAD001) in patients with relapsed or refractory mantle cell lymphoma.

BACKGROUND: Mantle cell lymphoma accounts for 6% of all B-cell lymphomas and is generally incurable. It is characterized by the translocation t(11;14) leading to cyclin D1 over-expression. Cyclin D1 is downstream of the mammalian target of rapamycin threonine kinase and can be effectively blocked by mammalian target of rapamycin inhibitors. We set out to examine the single agent activity of the orally available mammalian target of rapamycin inhibitor everolimus in a prospective, multicenter trial in patients with relapsed or refractory mantle cell lymphoma (NCT00516412). DESIGN AND METHODS: Eligible patients who had received a maximum of three prior lines of chemotherapy were given everolimus 10 mg for 28 days (one cycle) for a total of six cycles or until disease progression. The primary endpoint was the best objective response. Adverse reactions, progression-free survival and molecular response were secondary endpoints. RESULTS: Thirty-six patients (35 evaluable) were enrolled and treatment was generally well tolerated with Common Terminology Criteria grade ≥ 3 adverse events (>5%) including anemia (11%), thrombocytopenia (11%) and neutropenia (8%). The overall response rate was 20% (95% CI: 8-37%) with two complete remissions and five partial responses; 49% of the patients had stable disease. At a median follow-up of 6 months, the median progression-free survival was 5.5 months (95% CI: 2.8-8.2) overall and 17.0 (6.4-23.3) months for 18 patients who received six or more cycles of treatment. Three patients achieved a lasting complete molecular response, as assessed by polymerase chain reaction analysis of peripheral blood. CONCLUSIONS: Everolimus as a single agent is well tolerated and has anti-lymphoma activity in relapsed or refractory mantle cell lymphoma. Further studies of everolimus in combination with chemotherapy or as a single agent for maintenance treatment are warranted.