"Bobok" y "Pedro Páramo", dos narraciones sobre muertos

El presente estudio realiza un análisis comparativo entre la novela del mexicano Juan Rulfo, Pedro Páramo (1955), y un cuento del escritor ruso Dostoievski que trata también el tema del Más allá, titulado Bobok (1873). Paralelamente, se trabaja con la posibilidad de que el relato ruso hubiese podido ser una más de las fuentes literarias de la novela mexicana, y se trata de determinar las posibles conexiones -directas o indirectas- entre las dos obras. Ambas son puestas en común por su género literario, y a partir de ahí se estudian los elementos constitutivos que tienen en común, sus afinidades y divergencias más llamativas.

Elafin, an Elastase-specific Inhibitor, Is Cleaved by Its Cognate Enzyme Neutrophil Elastase in Sputum from Individuals with Cystic Fibrosis

Elafin is a neutrophil serine protease inhibitor expressed in lung and displaying anti-inflammatory and anti-bacterial properties. Previous studies demonstrated that some innate host defense molecules of the cystic fibrosis (CF) and chronic obstructive pulmonary disease airways are impaired due to increased proteolytic degradation observed during lung inflammation. In light of these findings, we thus focused on the status of elafin in CF lung. We showed in the present study that elafin is cleaved in sputum from individuals with CF. Pseudomonas aeruginosa-positive CF sputum, which was found to contain lower elafin levels and higher neutrophil elastase (NE) activity compared with P. aeruginosa-negative samples, was particularly effective in cleaving recombinant elafin. NE plays a pivotal role in the process as only NE inhibitors are able to inhibit elafin degradation. Further in vitro studies demonstrated that incubation of recombinant elafin with excess of NE leads to the rapid cleavage of the inhibitor. Two cleavage sites were identified at the N-terminal extremity of elafin (Val-5—Lys-6 and Val-9—Ser-10). Interestingly, purified fragments of the inhibitor (Lys-6—Gln-57 and Ser-10—Gln-57) were shown to still be active for inhibiting NE. However, NE in excess was shown to strongly diminish the ability of elafin to bind lipopolysaccharide (LPS) and its capacity to be immobilized by transglutamination. In conclusion, this study provides evidence that elafin is cleaved by its cognate enzyme NE present at excessive concentration in CF sputum and that P. aeruginosa infection promotes this effect. Such cleavage may have repercussions on the innate immune function of elafin.

Decreased levels of secretory leucoprotease inhibitor in the Pseudomonas-infected cystic fibrosis lung are due to neutrophil elastase degradation

Secretory leucoprotease inhibitor (SLPI) is a neutrophil serine protease inhibitor constitutively expressed at many mucosal surfaces, including that of the lung. Originally identified as a serine protease inhibitor, it is now evident that SLPI also has antimicrobial and anti-inflammatory functions, and therefore plays an important role in host defense. Previous work has shown that some host defense proteins such as SLPI and elafin are susceptible to proteolytic degradation. Consequently, we investigated the status of SLPI in the cystic fibrosis (CF) lung. A major factor that contributes to the high mortality rate among CF patients is Pseudomonas aeruginosa infection. In this study, we report that P. aeruginosa-positive CF bronchoalveolar lavage fluid, which contains lower SLPI levels and higher neutrophil elastase (NE) activity compared with P. aeruginosa-negative samples, was particularly effective at cleaving recombinant human SLPI. Additionally, we found that only NE inhibitors were able to prevent SLPI cleavage, thereby implicating NE in this process. NE in excess was found to cleave recombinant SLPI at two novel sites in the NH(2)-terminal region and abrogate its ability to bind LPS and NF-kappaB consensus binding sites but not its ability to inhibit activity of the serine protease cathepsin G. In conclusion, this study provides evidence that SLPI is cleaved and inactivated by NE present in P. aeruginosa-positive CF lung secretions and that P. aeruginosa infection contributes to inactivation of the host defense screen in the CF lung.

Comparison of techniques to examine the diversity of fungi in adult patients with cystic fibrosis

This study compares conventional and molecular techniques for the detection of fungi in 77 adult cystic fibrosis (CF) patients. Three different methods were investigated, i.e., (1) conventional microbiological culture (including yeasts and filamentous fungi), (2) mycological culture with CF-derived fungal specific culture media, and (3) Non-culture and direct DNA extraction from patient sputa. Fungi isolated from environmental air samples of the CF unit were compared to fungi in sputa from CF patients. Fungi (n = 107) were detected in 14/77(18%) of patients by method 1, in 60/77 (78%) of patients by method 2 and with method 3, in 77/77(100%) of the patients. The majority of yeasts isolated were Candida albicans and C. dubliniensis. Exophiala (Wangiella) dermatitidis, Scedosporiumapiospermum, Penicillium spp., Aspergillus fumigatus, and Aspergillus versicolor were also identified by sequence analysis of the rDNA short internal transcribed spacer (ITS2) region. Conventional laboratory analysis failed to detect fungi in 63 patients mainly due to overgrowth by Gram-negative organisms. Mycological culture with antibiotics dramatically increased the number of fungi that could be detected. Molecular techniques detected fungi such as Saccharomyces cerevisiae, Malassezia spp., Fuscoporia ferrea, Fusarium culmorum, Acremonium strictum, Thanatephorus cucumeris and Cladosporium spp. which were not found with other methods. This study demonstrates that several potentially important fungi may not be detected if mycological culture methods alone are used. A polyphasic approach employing both enhanced mycological culture with molecular detection will help determine the presence of fungi in the sputa of patients with CF and their healthcare environment.

Implementation of European standards of care for cystic fibrosis - provision of care

Background: Several guidelines for cystic fibrosis (CF) caregivers exist, but information about their implementation is lacking.

Implementation of European standards of care for cystic fibrosis - Control and treatment of infection

Background: Several guidelines oil infection control and treatment of infection exist for cystic fibrosis (CF) caregivers, although the extent of implementation is variable.

Temocillin in cystic fibrosis: A retrospective pilot study

Background: Temocillin is currently used in the treatment of acute pulmonary exacerbations caused by Burkholderia cepacia complex and multiresistant Pseudomonas aeruginosa in cystic fibrosis (CF) patients despite little published clinical data. This study assessed if intravenous (IV) antibiotic therapy including temocillin was equivalent to standard combination therapy for an acute exacerbation.

Frequency of cytokine gene promoter polymorphisms in the Northern Ireland Cystic Fibrosis population

It has been postulated that cytokine allele frequencies are gender and perhaps geographically-specific. Cytokine release is crucial in the regulation of the type and magnitude of the immune response. This study observed no differences in the frequency of cytokine promoter polymorphisms associated with variant levels of expression in patients with CIF and a non-CF population of Northern Ireland. (c) 2007 European Cystic Fibrosis Society. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

Clinical phenotype of cystic fibrosis patients with the G551D mutation

Background: Data on whether the phenotype of cystic fibrosis (CF) patients with compound heterozygocity for G551D (Gly551Asp) differs from patients with F508del (Phe508del) homozygous mutations is divergent.

The effect of feeding a high fibre diet on the welfare of sows housed in large dynamic groups

This study assessed the effect of increasing fibre levels in the concentrate ration on the welfare of sows housed in a large dynamic group. One hundred and twelve Large White x Landrace sows were allocated to one of two treatments over six replicates. Treatments were as follows: (i) High Fibre diet (similar to 15% CF [Crude Fibre]), and (ii) Control diet (similar to 5% CF). Treatments were applied to two separate dynamic groups each containing 33 (+/- 3) sows in a cross-over design, after three replicates the treatments were switched between the groups. Approximately nine sows were replaced in each of these groups at 3-week intervals (each replacement constituting a replicate of the study). Sows on the high fibre diet spent a greater percentage of time lying (High Fibre: 43.8, Control. 28.0, SEM 3.25%), while sows on the control diet spent more time sham chewing (High Fibre: 7.2, Control: 28.8, SEM 1.55%). Sows newly introduced to the group on the high fibre treatment spent proportionally more time in the kennel areas compared to newly introduced sows in the control treatment (High Fibre. 0.893, Control. 0 788, SEM 5 10) In general, aggression occurred at a very low frequency and overall levels did not differ between treatments (High Fibre: 0.005, Control: 0.003, SEM 0.0007 [occurrences per min)). However, sows in the control treatment performed head thrusting (High Fibre: 0.02, Control: 0.00, SEM 0.001 [occurrences per mini), and biting behaviour (High Fibre. 002, Control. 0.01, SEM 0.002 [occurrences per min]) more frequently than sows on the high fibre diet. There was no effect of treatment on physiological parameters such as plasma cortisol (High Fibre: 1.34, Control: 1.44, SEM 0.114 ng ml(-1)) or haptoglobin levels (High Fibre. 0.73, Control. 0.64, SEM 0.080 mg ml(-1)). In summary, provision of a high fibre diet had a positive effect on the welfare of group-housed dry sows Sows on the high fibre treatment spent more time resting in the kennel areas, less time performing stereotypic behaviours and showed a reduction in some aggressive behaviours relative to sows fed the control diet.

Association of airway cathepsin B and S with inflammation in cystic fibrosis.

Irreversible tissue damage within the cystic fibrosis (CF) lung is mediated by proteolytic enzymes during an inflammatory response. Serine proteinases, in particular neutrophil elastase (NE), have been implicated however, members of the cysteine proteinase family may also be involved. The aim of this study was to determine cathepsin B and S levels in cystic fibrosis (CF) sputum and to assess any relationship to recognized markers of inflammation such as sputum NE, interleukin-8 (IL-8), tumor necrosis factor alpha (TNF-a), urine TNF receptor 1 (TNFr1), plasma IL-6, and serum C-reactive protein (CRP). Proteinase activities were measured in the sputum of 36 clinically stable CF patients using spectrophotometric and fluorogenic assays. Immunoblots were also used to confirm enzyme activity data. All other parameters were measured by ELISA. Patients had a mean age of 27.2 (8.2) years, FEV. of 1.6 (0.79) L and BMI of 20.7 (2.8). Both cathepsin B and S activities were detected in all samples, with mean concentrations of 18.0 (13.5)?µg/ml and 1.6 (0.88)?µg/ml, respectively and were found to correlate not only with each other but with NE, TNF-a and IL-8 (in all cases .?<?0.05). Airway cathepsin B further correlated with circulatory IL-6 and CRP however, no relationship for either cathepsin was observed with urine TNFr1. This data indicates that cathepsin B and S may have important roles in the pathophysiology of CF lung disease and could have potential as markers of inflammation in future studies. Pediatr. Pulmonol. 2010; 45:860–868.

Kinematics of the ring-like nebula SuWt 2

We present the first detailed spatio-kinematical analysis and modelling of the southern planetary nebula SuWt 2. This object presents a problem for current theories of planetary nebula formation and evolution, as it is not known to contain a central post-main-sequence star. Deep narrow-band [NII]6584Å images reveal the presence of faint bipolar lobes emanating from the edges of the nebular ring. Long-slit observations of the Ha and [NII]6584Å emission lines were obtained using the ESO (European Southern Observatory) Multi-Mode Instrument on the 3.6-m ESO New Technology Telescope. The spectra reveal the nebular morphology as a bright torus encircling the waist of an extended bipolar structure. By deprojection, the inclination of the ring is found to be 68° +/- 2° (cf. ~90° for the double A-type binary believed to lie at the centre of the nebula), and the ring expansion velocity is found to be 28 kms-1. Our findings are discussed with relation to possible formation scenarios for SuWt 2. Through comparison of the nebular heliocentric systemic velocity, found here to be -25 +/- 5km s-1, and the heliocentric systemic velocity of the double A-type binary, we conclude that neither component of the binary could have been the nebular progenitor. However, we are unable to rule out the presence of a third component to the system, which would have been the nebula progenitor.

Rapid sympatric ecological differentiation of crater lake cichlid fishes within historic times

Background: After a volcano erupts, a lake may form in the cooled crater and become an isolated aquatic ecosystem. This makes fishes in crater lakes informative for understanding sympatric evolution and ecological diversification in barren environments. From a geological and limnological perspective, such research offers insight about the process of crater lake ecosystem establishment and speciation. In the present study we use genetic and coalescence approaches to infer the colonization history of Midas cichlid fishes (Amphilophus cf. citrinellus) that inhabit a very young crater lake in Nicaragua-the ca. 1800 year-old Lake Apoyeque. This lake holds two sympatric, endemic morphs of Midas cichlid: one with large, hypertrophied lips (~20% of the total population) and another with thin lips. Here we test the associated ecological, morphological and genetic diversification of these two morphs and their potential to represent incipient speciation.
Results: Gene coalescence analyses [11 microsatellite loci and mitochondrial DNA (mtDNA) sequences] suggest that crater lake Apoyeque was colonized in a single event from the large neighbouring great lake Managua only about 100 years ago. This founding in historic times is also reflected in the extremely low nuclear and mitochondrial genetic diversity in Apoyeque. We found that sympatric adult thin- and thick-lipped fishes occupy distinct ecological trophic niches. Diet, body shape, head width, pharyngeal jaw size and shape and stable isotope values all differ significantly between the two lip-morphs. The eco-morphological features pharyngeal jaw shape, body shape, stomach contents and stable isotopes (d15N) all show a bimodal distribution of traits, which is compatible with the expectations of an initial stage of ecological speciation under disruptive selection. Genetic differentiation between the thin- and thick-lipped population is weak at mtDNA sequence (FST = 0.018) and absent at nuclear microsatellite loci (FST < 0.001).
Conclusions: This study provides empirical evidence of eco-morphological differentiation occurring very quickly after the colonization of a new and vacant habitat. Exceptionally low levels of neutral genetic diversity and inference from coalescence indicates that the Midas cichlid population in Apoyeque is much younger (ca. 100 years or generations old) than the crater itself (ca. 1 800 years old). This suggests either that the crater remained empty for many hundreds of years after its formation or that remnant volcanic activity prevented the establishment of a stable fish population during the early life of the crater lake. Based on our findings of eco-morphological variation in the Apoyeque Midas cichlids, and known patterns of adaptation in Midas cichlids in general, we suggest that this population may be in a very early stage of speciation (incipient species), promoted by disruptive selection and ecological diversification.

Antiproteases as therapeutics to target inflammation in cystic fibrosis.

Cystic Fibrosis (CF) is the most common fatal inherited disease of Caucasians, affecting about 1 in 3000 births. Patients with CF have a recessive mutation in the gene encoding the CF transmembrane conductance regulator (CFTR). CFTR is expressed in the epithelium of many organs throughout the exocrine system, however, inflammation and damage of the airways as a result of persistent progressive endobronchial infection is a central feature of CF. The inflammatory response to infection brings about a sustained recruitment of neutrophils to the site of infection. These neutrophils release various pro-inflammatory compounds including proteases, which when expressed at aberrant levels can overcome the endogenous antiprotease defence mechanisms of the lung. Unregulated, these proteases can exacerbate inflammation and result in the degradation of structural proteins and tissue damage leading to bronchiectasis and loss of respiratory function. Other host-derived and bacterial proteases may also contribute to the inflammation and lung destruction observed in the CF lung. Antiprotease strategies to dampen the excessive inflammatory response and concomitant damage to the airways remains an attractive therapeutic option for CF patients.